Translation of "socio cultural aspects" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Myths in Africa serve different socio cultural needs.
Мифы в Африке служат для удовлетворения различных социально культурных нужд.
It has an emotional, cultural, religious and socio political angle to it.
У нее есть эмоциональная, культурная, религиозная и социополитическая подоплека.
(b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues
b) рассмотреть научные, технические, экономические, правовые, экологические, социально экономические и иные аспекты данных вопросов
What might otherwise be seen as a political conflict has acquired significant socio cultural dimensions.
То, что кажется политическим конфликтом, приобрело социо культурные аспекты.
Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects
Регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально экономические аспекты
The anecdote explained how deeply embedded the institution of tokol is in Kyrgyzstan's socio cultural landscape.
Эта история объясняет, как глубоко институт токол укоренён в социокультурном ландшафте Кыргызстана.
These sessions were directly related to linguistic, technical, organizational, and socio cultural challenges faced by the digital activists.
Рассматриваемые темы касались лингвистических, технических, организационных и социально культурных вызовов, которым противостоят цифровые активисты.
School, without a doubt, is a socio cultural space that should accept and, above all, amply discuss cultural plurality, until it becomes a way to deconstruct prejudice.
Школа, вне всякого сомнения, является социокультурной средой, которая должна допускать и прежде всего активно обсуждать культурный плюрализм, пока не найдётся эффективный способ для преодоления предрассудков.
However, as China grows more capitalistic, many Hong Kongers see the distinction between Hong Kong and China in more socio cultural terms.
Тем не менее, постепенно Китай становится более капиталистическим, а гонконгцы видят ключевые различия между Китаем и Гонконгом в понятиях скорее социокультурных.
Fact 3 Corruption impedes Kenya s Socio economic development
Факт 3 коррупция тормозит социально экономическое развитие Кении.
Teardownthiswall is just one of several current efforts by the Dresden Symphonic Orchestra, whose work has blended socio political issues and cultural themes for the last decade.
Teardownthiswall всего одна из текущих инициатив Дрезденского симфонического оркестра, в чьей работе в последнее десятилетие соединяются социально политические вопросы и культурные темы.
China has emphasized its cultural and economic strengths, but it has paid less attention to the political aspects that can undermine its efforts.
Китай делает акцент на культурных и экономических преимуществах, но уделяет меньше внимания политическим аспектам, которые могут подорвать его усилия.
After the great monuments and cultural landmarks, there are the less glamorous aspects of city life dense traffic, pollution, petty crimes, and language barriers.
За великолепными памятниками и достопримечательностями скрываются менее чарующие аспекты городской жизни затрудненное уличное движение, загрязнения, мелкие преступления и языковые барьеры.
B you have to act socio centrically, not egocentrically.
Б действовать надо ради общего блага, а не собственного.
We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements.
У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства.
Lev Vygotsky Philologist and Defectologist, A Socio intellectual Biography.
Lev Vygotsky Philologist and Defectologist, A Socio intellectual Biography.
The problem has two aspects.
У этой проблемы есть два аспекта.
Psychosocial aspects are important, too.
Психосоциальные аспекты также важны.
What are the positive aspects?
Каковы положительные стороны?
And, like any other language, it has its easy aspects and not so easy aspects.
И, как и в любом другом языке, в нем присутствуют простые и сложные аспекты.
The socio professional profile of the new elite is broader.
Социально профессиональный профиль новой элиты шире.
A slave s chains are socio economic and generational in nature.
Оковы рабов социоэкономические они передаются из поколения в поколение.
Cultural terrorism
Культурный терроризм
Two aspects, however, are already visible.
Однако два аспекта уже заметны.
Mellen Press aspects of fundamentalism, pp.
Mellen Press aspects of fundamentalism, pp.
While people are in awe about this miracle tree, a forthcoming documentary Beads of Meditation is poised to unravel the religious, cultural, and scientific aspects of Budhhachitta.
Пока люди благоговеют перед чудесным деревом, выходящий документальный фильм Бусины медитации готов раскрыть религиозные, культурные и научные аспекты Буддачитты.
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.
обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия.
The problem is cultural. The solution, cultural, he said.
Для культурной проблемы культурное решение , заявляет Мигель.
What about the OBCs and Dalits who cannot manage to wear gold even when they wish to do so, especially in the socio cultural context of Kerala where gold symbolises social status!
Что делать людям из низших каст, которые не могут позволить себе носить золото, когда они этого хотят, особенно в социокультурном контексте Кералы, где золото символизирует социальный статус!
The fate of our languages is also decided by socio politics.
Судьба наших языков также определяется социополитикой.
These series include modern left wing socio political literature (mainly foreign).
В сериях публикуется современная (преимущественно зарубежная) левая общественно политическая литература.
89. Endorses the conclusions of the second International Workshop on the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects ( the regular process ) A 60 91, annex.
89. одобряет выводы второго Межправительственного практикума по вопросу о регулярном процессе глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально экономические аспекты ( регулярный процесс )A 60 91, приложение.
Good cultural experts.
Хороших культурных экспертов.
Cultural Survival explains
Сайт Cultural Survival ( Культурное выживание ) объясняет
They are cultural.
В частности, культурной.
Immigration exacerbates both aspects of the problem.
Иммиграция усугубляет оба аспекта этой проблемы.
There are two aspects to this paradox.
Этот парадокс имеет два аспекта.
Two aspects of that calculation are critical.
Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение.
Chemical and biological aspects of drug dependence .
Chemical and biological aspects of drug dependence .
But such socio biological explanations of leadership are of only limited value.
Однако подобные социально биологические объяснения не отвечают в полной мере на все вопросы.
It was just that I was born in such socio economic circumstances.
Это случилось, потому что я родилась в таких социально экономических условиях.
And they cared about culture and the socio politics of the nation.
И они беспокоились о культуре и социально политическом положении страны.
Seminar on the cultural dimension of development, African Cultural Institute, Dakar.
Семинар по культурному аспекту развития, Африканский институт культуры, Дакар
According to the document, it has played a positive role in the ethnocultural, socio economic, and socio political development of both Tatarstan and the Russian Federation as a whole .
Согласно документу, он сыграл позитивную роль в этнокультурном, социально экономическом и общественно политическом развитии Татарстана и Российской Федерации в целом .
All aspects of her legacy are earnestly disputed.
Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются.

 

Related searches : Cultural Aspects - Socio-cultural Context - Socio-cultural Background - Socio-economic Development - Socio-economic Background - Socio-economic Class - Socio-economic Rights - Socio-demographic Characteristics - Socio-economic Change - Socio-economic Data - Socio-economic Profile - Socio-economic Disparities - A Socio Unico