Translation of "socio cultural context" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Context - translation :

Cultural - translation :

Keywords : контексте контекст вырвали данном каком культурный культурное культурной культурных культурные

Examples (External sources, not reviewed)

Myths in Africa serve different socio cultural needs.	Мифы в Африке служат для удовлетворения различных социально культурных нужд.
It has an emotional, cultural, religious and socio political angle to it.	У нее есть эмоциональная, культурная, религиозная и социополитическая подоплека.
What might otherwise be seen as a political conflict has acquired significant socio cultural dimensions.	То, что кажется политическим конфликтом, приобрело социо культурные аспекты.
The anecdote explained how deeply embedded the institution of tokol is in Kyrgyzstan's socio cultural landscape.	Эта история объясняет, как глубоко институт токол укоренён в социокультурном ландшафте Кыргызстана.
What about the OBCs and Dalits who cannot manage to wear gold even when they wish to do so, especially in the socio cultural context of Kerala where gold symbolises social status!	Что делать людям из низших каст, которые не могут позволить себе носить золото, когда они этого хотят, особенно в социокультурном контексте Кералы, где золото символизирует социальный статус!
sixstrings was also in favor of Most100 s satire and explained the socio political context of its success	sixstrings также поддержал иронию Most100 и объяснил социально политический контекст их успеха
These sessions were directly related to linguistic, technical, organizational, and socio cultural challenges faced by the digital activists.	Рассматриваемые темы касались лингвистических, технических, организационных и социально культурных вызовов, которым противостоят цифровые активисты.
School, without a doubt, is a socio cultural space that should accept and, above all, amply discuss cultural plurality, until it becomes a way to deconstruct prejudice.	Школа, вне всякого сомнения, является социокультурной средой, которая должна допускать и прежде всего активно обсуждать культурный плюрализм, пока не найдётся эффективный способ для преодоления предрассудков.
For me, it is about re imagining this cultural discourse in an international context.	Я думаю, к переосмыслению этого культурного дискурса в международном контексте.
Cultural worldviews and religion, of course, will continue to shape the overall cultural and value context within which science and technology interact.	Культурные мировоззрения и религия, конечно, будут и дальше формировать общую культурную среду и ценности, в рамках которых взаимодействуют наука и технология.
However, as China grows more capitalistic, many Hong Kongers see the distinction between Hong Kong and China in more socio cultural terms.	Тем не менее, постепенно Китай становится более капиталистическим, а гонконгцы видят ключевые различия между Китаем и Гонконгом в понятиях скорее социокультурных.
Every religion is valid and true for the time and cultural context in which it was born.	Каждая религия действенна и истинна для времени и культурной среды, в которой она рождена.
So politicians either address immigration in the context of border security and cultural identity, or they ignore it.	Поэтому политики либо говорят об иммиграции в рамках безопасности границ и культурной принадлежности, либо игнорируют ее.
Its cultural context differs from twentieth century insurgencies, particularly the use of a radical ideology derived from religion.	Его культурный контекст отличается от мятежей двадцатого века, особенно использованием основанной на религии радикальной идеологии.
5. Expresses its determination to prevent and mitigate cultural homogenization in the context of globalization, through increased intercultural exchange guided by the promotion and protection of cultural diversity	5. выражает свою решимость предотвратить и смягчить негативные последствия культурного нивелирования в контексте глобализации путем расширения обмена между культурами на основе поощрения и защиты культурного разнообразия
(f) To safeguard cultural and linguistic diversity in the context of globalization and to support action by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in this regard	f) сохранять культурное и языковое разнообразие в условиях глобализации и поддерживать меры, принимаемые Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в этих целях
They understand, in that context, free. They understand free is an important essential part of the cultural ecology as well.	Они понимают, в этом контексте что бесплатно это важная существенная часть и культурной экологии.
Fact 3 Corruption impedes Kenya s Socio economic development	Факт 3 коррупция тормозит социально экономическое развитие Кении.
Teardownthiswall is just one of several current efforts by the Dresden Symphonic Orchestra, whose work has blended socio political issues and cultural themes for the last decade.	Teardownthiswall всего одна из текущих инициатив Дрезденского симфонического оркестра, в чьей работе в последнее десятилетие соединяются социально политические вопросы и культурные темы.
In short, this is a journey through the interests of the intellectual world in the context of cultural and gender struggles.	Вкратце, это прогулка сквозь интересы интеллектуального мира в контексте культурной и гендерной борьбы.
B you have to act socio centrically, not egocentrically.	Б действовать надо ради общего блага, а не собственного.
We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements.	У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства.
Lev Vygotsky Philologist and Defectologist, A Socio intellectual Biography.	Lev Vygotsky Philologist and Defectologist, A Socio intellectual Biography.
Context is vital.	Контекст имеет жизненно важное значение.
Our Cosmic Context	Наш космический контекст
The Context Menu	Контекстное меню
Context is important.	Контекст важен.
The socio professional profile of the new elite is broader.	Социально профессиональный профиль новой элиты шире.
A slave s chains are socio economic and generational in nature.	Оковы рабов социоэкономические они передаются из поколения в поколение.
Together with protest activity, the Committee's sociologists, political scientists, and economists also rank the regions by socio economic status (salaries, benefits, welfare) and the internal political context (local political systems and events).	Вместе с протестной активностью социологи комитета, политологи и экономисты расположили регионы по социально экономическому статусу (зарплаты, привилегии, благосостояние) и внутреннему политическому контексту (местные политические системы и мероприятия).
Cultural terrorism	Культурный терроризм
Harch Bayadyan, Armenian cultural critic and professor of Media and Cultural Studies in Yerevan State University, has written extensively on the complexities of postcolonial and national transition in the context of Armenian aesthetics and collective identity.	Грач Баядян армянский культурный критик и профессор СМИ и культурологии в Ереванском государственном университете, много написал о сложностях пост колониального и национального перехода в контексте армянской эстетики и коллективной идентичности.
Emphasizing the importance of the protection of the underwater cultural heritage, and recalling in this context the provisions of article 303 of the Convention,	подчеркивая важность защиты подводного культурного наследия и напоминая в этой связи о положениях статьи 303 Конвенции,
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.	обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия.
The problem is cultural. The solution, cultural, he said.	Для культурной проблемы культурное решение , заявляет Мигель.
Third, the dynamics of human rights cases vary from context to context.	В третьих, ситуация с правами человека может быть разной в разных случаях.
The fate of our languages is also decided by socio politics.	Судьба наших языков также определяется социополитикой.
These series include modern left wing socio political literature (mainly foreign).	В сериях публикуется современная (преимущественно зарубежная) левая общественно политическая литература.
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Amira Howeidy provides context	Амира Ховейди освещает ситуацию
No context, no text.	Нет контекста нет текста.
Good cultural experts.	Хороших культурных экспертов.
Cultural Survival explains	Сайт Cultural Survival ( Культурное выживание ) объясняет
They are cultural.	В частности, культурной.
But such socio biological explanations of leadership are of only limited value.	Однако подобные социально биологические объяснения не отвечают в полной мере на все вопросы.

Показать эту страницу на русском языке