Translation of "sold its stake" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stake - translation :

Keywords : продал продали продала проданы продано кону кол поставлено костре поставлена

Examples (External sources, not reviewed)

In March 2014, Tavrin sold his stake to Mail.Ru.	В марте 2014 года Тарвин продал свою долю Mail.Ru.
NextEra Energy Resources sold Google a twenty percent stake in the project to get funding for its development.	NextEra Energy Resources, разработавшая электростанции, продала Google 20 доли в проекте, чтобы получить финансирование для его развития.
The last time the company earned a profit was reportedly in 2009, one year after Emirates sold its stake in the national carrier.	По имеющимся данным, последний раз компания получила прибыль в 2009 , через год после того как Эмираты продали свою долю в национальной авиакомпании.
Thus, in 1954 Rio Tinto Company sold two thirds of its stake in the Rio Tinto mines, disposing of the rest over the following years.	Rio Tinto Group австралийско британский концерн, третья по величине в мире транснациональная горнометаллургическая компания.
The album sold 106,000 copies in its first week.	Стратегия сработала в первую неделю было продано свыше 106 тыс.
With hindsight, I believe we sold its assets too quickly.	Оглядываясь назад, я считаю, что мы слишком быстро продали эти активы.
372,775 copies of the book were sold in its first day in the UK, almost equalling the number Prisoner of Azkaban sold during its first year.	372 775 экземпляров книги было продано в Великобритании в первый же день почти столько же экземпляров предыдущего романа было продано в течение первого года.
Only France ignored British statements and substantially sold off its sterling holdings.	Только Франция проигнорировала британские заявления и продала большую часть своих стерлинговых запасов.
The Bush Administration not only counted its chickens, it sold them forward!	Администрация Буша не только сосчитала своих цыплят, она их даже продала до того, как они выросли!
Its fashions are sold online via popular portal websites such as Yahoo!	Продукция этой марки продаётся онлайн через популярные сайты Yahoo!
No vital US interests are at stake, and Serbia will soon recognize its mistake.	Никакие важнейшие интересы США этим не затрагиваются, а Сербия вскоре осознает свою ошибку.
Sold out.	Распродано.
Sold out.	Продано.
Sold out.	Нет в наличии.
Humanity s Stake in Gaza	Humanity s Stake in Gaza
Much is at stake.	На карту поставлено многое.
My life's at stake.	На кону моя жизнь.
My life's at stake.	Моя жизнь поставлена на карту.
Her life's at stake.	На кону её жизнь.
So how has Europe, with its vital security interests at stake, responded to these developments?	Так как же Европа, чьи интересы безопасности в данном случае поставлены на карту, отреагировала на эти события?
Europe s common good indeed, its most promising path to a prosperous future is at stake.	Общее благо Европы особенно ее самые перспективные пути к процветанию в будущем находится под угрозой.
After all, even though Microsoft has a monopoly of primary sales of its software, copies sold in 2007 compete with those sold in 2006.	В конце концов, хотя Microsoft обладает монополией на первичную продажу своего программного обеспечения, копии, проданные в 2007 году, конкурируют с теми, которые были проданы в 2006 году.
There are lives at stake.	На кону стоят жизни.
A lot is at stake.	Многое поставлено на карту.
There's too much at stake.	Слишком многое поставлено на карту.
There's too much at stake.	На кону слишком многое.
My reputation is at stake.	Моя репутация под угрозой.
My reputation is at stake.	Моя репутация поставлена на карту.
My reputation is at stake.	На кону моя репутация.
His reputation was at stake.	Его репутация была поставлена на карту.
Too much is at stake.	Слишком многое поставлено на карту.
There's a lot at stake.	Многое поставлено на кон.
There's a lot at stake.	На кон поставлено много.
Our future is at stake.	На карту поставлено наше будущее.
You sold one.	Хорошая работа.
All sold out!	Всё распродано!
Everything's sold out.	Всё распродано.
I sold one.	Я продал одну.
Sami sold acid.	Сами продавал наркоту.
Sami sold weed.	Сами продавал траву.
In its first twenty years alone, the book sold over a million copies worldwide.	За первые двадцать лет было продано более миллиона экземпляров книги по всему миру.
For the first time in its history, the very continuance of the European project is at stake.	Впервые в истории само продолжение европейского проекта было поставлено под угрозу.
Not only is the credibility of the responsibility to protect principle at stake, but also its own.	На карту поставлено не только доверие к принципу ответственности защищать, но и к нему самому.
blakehounshell QDC says it sold 10 of its first shipping container in four hours porkinqatar	blakehounshell QDC сообщила, что за 4 часа продано уже 10 от их первой торговой партии.
In comparison with rival 8 bit computers, the Commodore 64 sold 17 million units worldwide in its lifetime, the Apple II sold 6 million units, the ZX Spectrum over 5 million units, the Atari 8 bit sold at least 4 million units, the Amstrad CPC sold 3 million units, and the Tandy TRS 80 Model 1 sold 250,000 units.	Для сравнения с другими 8 разрядными компьютерами, конкурировавшими с MSX продажи Commodore 64 за всё время его существования составили 17 миллионов экземпляров Apple II от 5 до 6 миллионов Amstrad CPC 3 миллиона Tandy TRS 80 250 тысяч экземпляров.

Показать эту страницу на русском языке