Translation of "a stake" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Stake - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A lot is at stake. | Многое поставлено на карту. |
| There's a lot at stake. | Многое поставлено на кон. |
| There's a lot at stake. | На кон поставлено много. |
| And a lot is at stake. | На карту поставлено очень много. |
| Intellectual Ventures gets a stake in valuable solutions. | Intellectual Ventures получает свою долю в ценных решениях. |
| We have a substantial stake in the venture. | У нас существенная доля в этом предприятии. |
| Humanity s Stake in Gaza | Humanity s Stake in Gaza |
| Much is at stake. | На карту поставлено многое. |
| My life's at stake. | На кону моя жизнь. |
| My life's at stake. | Моя жизнь поставлена на карту. |
| Her life's at stake. | На кону её жизнь. |
| Finally, there is a profound moral issue at stake. | В конце концов, на кону стоит глубокий нравственный вопрос. |
| There are lives at stake. | На кону стоят жизни. |
| There's too much at stake. | Слишком многое поставлено на карту. |
| There's too much at stake. | На кону слишком многое. |
| My reputation is at stake. | Моя репутация под угрозой. |
| My reputation is at stake. | Моя репутация поставлена на карту. |
| My reputation is at stake. | На кону моя репутация. |
| His reputation was at stake. | Его репутация была поставлена на карту. |
| Too much is at stake. | Слишком многое поставлено на карту. |
| Our future is at stake. | На карту поставлено наше будущее. |
| Genting had a 28 percent stake, Apollo had a 20 percent stake and private equity firm TPG Capital LP had an 8 percent stake in the company as of the end of June, according to a regulatory filing. | Genting владела долей в 28 процентов, Apollo владела долей в 20 процентов, а частная инвестиционная компания TPG Capital LP владела долей в 8 процентов в компании, по данным на конец июня, согласно отчетности. |
| Two issues are at stake here. | Наибольшую важность здесь представляют два вопроса. |
| But much more is at stake. | Но на карту поставлено гораздо большее. |
| Mary was burned at the stake. | Мэри сожгли на костре. |
| She was burned at the stake. | Её сожгли на костре. |
| But there is a broader issue at stake in David s case. | Но случай Дэвида поднимает более серьезный вопрос. |
| Everyone, not just Americans, has a stake in Russia prospering peacefully. | Каждый, не только американцы, зависит от того, будет ли Россия развиваться мирным путем. |
| The international community has a lot at stake in the Congo. | Угроза интересам Конго напрямую связана и с интересами международного сообщества. |
| A stake was driven through his heart and his body was burned. | Ему вбили в сердце кол, а тело сожгли. |
| We all have a stake in ensuring that climate change is stopped. | Мы все кровно заинтересованы в том, чтобы остановить изменение климата. |
| There is simply too much at stake. | Слишком уж многое поставлено на карту. |
| More is at stake than maritime interests. | Однако на карту поставлено больше, чем морские интересы Японии. |
| There is simply too much at stake. | Слишком многое поставлено на карту. |
| Yet this is what is at stake. | Однако это именно то, что поставлено на карту. |
| The power at stake is 1,000 MW. | Предполагаемая мощность 1000 МВт. |
| The heretic was burned at the stake. | Еретика сожгли на костре. |
| I have to know what's at stake. | Я должен знать, что стоит на кону. |
| I have to know what's at stake. | Я должен знать, чем рискую. |
| The Argentine government intends to expropriate 51 , leaving Repsol with a 6 stake. | Аргентинское правительство намерено экспроприировать 51 , оставив Repsol 6 акций. |
| Whether or not they acknowledge it, they have a stake in world order. | Осознают они это или нет, но они составляют часть мирового порядка. |
| In 2004, Russia s state owned Vneshtorgbank acquired a controlling stake in Armenia s Armsberbank. | В 2004 г. принадлежащий государству Внешторгбанк России получил контрольный пакет акций в Армсбербанке Армении. |
| There is a lot at stake this week in the City of Light. | Слишком многое поставлено на карту на этой неделе в Городе Света. |
| And many of the country s elected officials have a stake in those exports. | Большинство выбираемых должностных лиц страны имеют свои интересы в этом секторе. |
| They had no stake beyond the immediate sale. | Доля брокеров исчислялась исключительно из немедленного торгового эффекта . |
Related searches : Holding A Stake - Raise A Stake - A Major Stake - Having A Stake - Bought A Stake - Drive A Stake - Retain A Stake - Is A Stake - Hold A Stake - Has A Stake - Acquire A Stake - Own A Stake - Sell A Stake
