Translation of "sold stake in" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In March 2014, Tavrin sold his stake to Mail.Ru. | В марте 2014 года Тарвин продал свою долю Mail.Ru. |
| In 2010, Hearst sold its stake to Dow Jones. | В 2010 году Hearst продала свои акции Dow Jones. |
| In March 2003, SAS sold the stake back to Cimber Air Holding. | В марте 2003 года SAS реализовала купленную собственность управляющей компании Cimber Air Holding . |
| In June 1999, Compaq sold a majority stake in AltaVista to CMGI, an internet investment company. | 19 августа 1999 года было объявлено о приобретении корпорацией CMGI у Compaq 83 акций AltaVista. |
| Two years after McAfee Associates went public, McAfee sold his remaining stake in the company. | Позже компания была переименована в Network Associates, а через 7 лет в McAfee. |
| He sold a 63 stake in Spectacor to Comcast in 1996, remaining the renamed Comcast Spectacor's chairman. | В 1996 году он продал 63 акций Spectacor компании Comcast и образовал компанию Comcast Spectacor. |
| In 1999, the Carlyle Group obtained a 40 stake in the paper, which it later sold in March 2002. | В 1999 году американский инвестиционный фонд Carlyle Group приобрёл 40 акций газеты, которые были проданы им в 2003 году. |
| NextEra Energy Resources sold Google a twenty percent stake in the project to get funding for its development. | NextEra Energy Resources, разработавшая электростанции, продала Google 20 доли в проекте, чтобы получить финансирование для его развития. |
| More recently, a 45 stake of the Church Company brand has been sold to Equinox. | В 1999 году компания приобрела Church s, английского производителя качественной обуви, более чем 45 доли было продано Equinox. |
| In March 2003, Cathay Pacific sold another 10 percent stake to DHL and retained 60 percent of the airline. | В марте 2003 года Cathay Pacific продала ещё 10 акций Air Hong Kong в DHL Worldwide Express, оставив в собственности 60 акций грузового авиаперевозчика. |
| On June 21, Blackstone sold a 12.3 stake in its ownership for 4.13 billion in the largest U.S. IPO since 2002. | IPO компании 21 июня 2007 года Blackstone Group разместила на Нью Йоркской фондовой бирже 12,3 акций. |
| Cable and Wireless later sold its stake to TeliaSonera, which now owns 49 of the company. | Cable and Wireless позднее продала свою долю акций TeliaSonera, которой теперь принадлежат 49 акций компании. |
| Agilent also sold its 47 stake in the light emitting diode manufacturer Lumileds to Philips Electronics for just under 1 billion. | Agilent также продала свой 47 пакет акций производителя светодиодов Lumileds компании Philips Electronics за миллиард долларов. |
| The last time the company earned a profit was reportedly in 2009, one year after Emirates sold its stake in the national carrier. | По имеющимся данным, последний раз компания получила прибыль в 2009 , через год после того как Эмираты продали свою долю в национальной авиакомпании. |
| Humanity s Stake in Gaza | Humanity s Stake in Gaza |
| Many gangs sold alcohol illegally for tremendous profit, and used acute violence to stake turf and protect their interest. | Многие банды продавали алкоголь нелегально с огромной прибылью и использовали грубое насилие для установления влияния и защиты своих интересов. |
| At the start of October 2005 Mr Al Ani sold his stake in the airline to H Top Hotels Group of Barcelona, Spain. | В начале 2005 Диа Аль Ани продал Air Scotland испанскому гостиничному оператору H Top Hotels Group. |
| On June 30, 2007, Toshiba Corporation sold the remaining 45 stake in the company to EMI, giving EMI full ownership of the company. | В 2007 году стала подразделением британской компании EMI после продажи Toshiba 45 своих акций. |
| Thus, in 1954 Rio Tinto Company sold two thirds of its stake in the Rio Tinto mines, disposing of the rest over the following years. | Rio Tinto Group австралийско британский концерн, третья по величине в мире транснациональная горнометаллургическая компания. |
| To the stake. To the stake, khlop! | На кол. На кол, хлоп! |
| Renault Véhicules Industriels (which included Mack Trucks, but not Renault's stake in Irisbus) was sold to Volvo during January 2001, Volvo renamed it Renault Trucks in 2002. | Кроме того, концерну Volvo принадлежат марки Renault Trucks Mack Nissan Diesel Prevost Nova BusКонцерн делится на 9 производственных компаний и 11 бизнес подразделений. |
| The stake! | На кол! |
| Alstom Stake In November 2012, Alstom purchased a blocking stake in TMH for 422 million U.S. dollars. | В ноябре 2012 года Alstom приобрела блокирующий пакет акций ТМХ за 422 миллионов долларов. |
| I got no stake in this. | Мне не зачем это делать. |
| That year, Scandinavian Airlines System (SAS), a shareholder in British Midland since 1987, sold half its stake to Lufthansa followed by British Midland joining Star Alliance (in 2000). | BMI В 1999 году Scandinavian Airlines (SAS), акционер British Midland с 1987 года, продала часть своего пакета Lufthansa, что было условием British Midland в Star Alliance. |
| HTC sale and Beats Music In July 2012, HTC sold back half of its stake in Beats for US 150 million, remaining the largest shareholder with 25.1 percent. | В июле 2012 года HTC продала обратно половину своей доли в Beats за 150 млн, оставаясь крупнейшим акционером с 25,1 процентами. |
| Our security is at stake. Our future is at stake. | От этого зависит наше будущее. |
| It obtained an 11.5 stake in Comcast for 1 billion, a 22.98 stake in Telewest Communications for 2.263 billion, and a 3 stake in AT T Inc. for 5 billion. | Она получила 11,5 акций Comcast за 1 млрд, в 22,98 акций Telewest связи за 2263000000, а3 акций AT T Inc на 5 миллиардов долларов. |
| A 70 stake in Bank of East Asia Canada was sold to Industrial and Commercial Bank of China in early 2010 and all branches were renamed ICBC Canada in July. | В 2012 году Bank of East Asia продал группе Industrial and Commercial Bank of China 80 своего американского подразделения с активами в 780 млн. |
| In 1999, The Luxembourg based company Bell S.A. acquired a controlling stake in Olivetti, but sold it to a consortium including the Pirelli and Benetton groups two years later. | Конец Olivetti как самостоятельной компании Компания из Люксембурга Bell S.A. приобрела контрольный пакет акций Olivetti в 1999 году, но перепродала его двумя годами позже консорциуму, в который входили Pirelli и Benetton Group. |
| What's the stake? | На что играем? |
| To the stake! | На кол схизмата! |
| It's a stake! | Это кусок дерева. |
| Everything's at stake. | Все поставлено на кон. |
| To the stake. | К месту казни. |
| The next change in VK ownership happened in December 2013 Durov sold his stake (12 ) to Ivan Tavrin, CEO of mobile carrier Megafon, which, like Mail.Ru, is controlled by Usmanov. | Следующая смена среди владельцев VK произошла в декабре 2013 года Дуров продал свою долю (12 ) Ивану Тарвину, генеральному директору оператора мобильной связи Мегафон , который, как и Mail.ru, контролируется Усмановым. |
| Sold in 1809. | Продан в 1809. |
| It's sold Sold? | Продана? |
| In Chechnya, our basic morality is at stake. | В Чечне под угрозой находятся наши основные моральные принципы. |
| Intellectual Ventures gets a stake in valuable solutions. | Intellectual Ventures получает свою долю в ценных решениях. |
| We have a substantial stake in the venture. | У нас существенная доля в этом предприятии. |
| He was condemned to the stake in 372. | Никита был казнён в 372 году через сожжение. |
| All parties have an important stake in it. | Все стороны заинтересованы в этом. |
| Every State has a fundamental stake in it. | Фундаментальные ставки тут имеет каждое государство. |
| Stake your men out before you go in. | И перетрясите там всё. |
Related searches : Sold Its Stake - Stake In - Stake In Shares - Its Stake In - Stake In Society - Sold In Packs - Sold In Pairs - Sold In Bulk - Sold In Lots - Sold In Excess - Sold In Advance - Sold In Usa
