Translation of "solicit referrals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Solicit - translation :

Solicit referrals - translation :

Keywords : взятку Заговор приставать проститутку Фарнсворта

Examples (External sources, not reviewed)

Introducing an operational system of referrals and counter referrals.	создание оперативной системы с учетом норм и нетрадиционных ситуаций
No referrals had been made by the secretariat.	Никаких обращений секретариат не направлял.
No referrals had been made by the secretariat.	Каких либо обращений секретариат не направлял.
MAY I SOLICIT OF YOU, MISS LIVVY?	Могу я расспросить вас, мисс Ливви?
We can help millions of teens with counseling and referrals.	Мы можем проконсультировать и направить миллионы подростков.
Why do you solicit false gods instead of God?	Неужели, измышляя ложь признавая ложные божества , вы желаете (поклоняться), помимо Аллаха, (выдуманным) богам?
Why do you solicit false gods instead of God?	Ложь ли, богов, помимо Аллаха, вы желаете?
Why do you solicit false gods instead of God?	Неужели вы не думаете о том, что Господь миров может покарать вас за приобщение к Аллаху сотоварищей? Так пророк Ибрахим устрашил своих соплеменников мучительным наказанием, которое ожидает многобожников и неверующих.
Why do you solicit false gods instead of God?	Неужели вы жаждете других богов, помимо Аллаха, измышляя ложь?
Why do you solicit false gods instead of God?	Неужели вы поклоняетесь этим ложным богам, помимо Аллаха, и совершаете этот явный грех, основываясь только на вашем выборе, без истинного доказательства?
Why do you solicit false gods instead of God?	Неужели вы хотите помимо Аллаха поклоняться другим богам, пребывая в заблуждении?
Why do you solicit false gods instead of God?	Неужто ложь (принятие) других богов кроме Аллаха Желает (ваше сердце)?
Why do you solicit false gods instead of God?	Ужели вымышленное хотите принимать за богов, наравне с Богом?
They said, We will solicit him from his father.	Они сказали Мы постараемся уговорить его отца. Мы непременно сделаем это .
They said, We will solicit him from his father.	Они сказали Мы постараемся уговорить его отца.
They said, We will solicit him from his father.	Братья сказали Мы хитростью уговорим отца, чтобы он не опасался за него и отпустил его с нами.
SUBMISSIONS, REFERRALS AND COMMUNICATIONS CONCERNING NON COMPLIANCE BY PARTIES WITH THE CONVENTION	ПРЕДСТАВЛЕНИЯ, ОБРАЩЕНИЯ И СООБЩЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ НЕСОБЛЮДЕНИЯ СТОРОНАМИ ПОЛОЖЕНИЙ КОНВЕНЦИИ
The procedures also cover the relevant steps with respect to submissions and referrals.	Эти процедуры регулируют также принятие соответствующих мер в отношении представлений и обращений.
Because I'm not really comfortable just helping that girl with counseling and referrals.	Ведь я не хочу просто проконсультировать ту девушку и направить её ещё к кому либо.
The Steering Committee may solicit expert advise on specific issues.	Руководящий комитет может запрашивать экспертные мнения по конкретным вопросам.
The hospitals will be reactivated, with particular emphasis on referrals and counter referrals and support for primary health care services, as a means of putting the health system on a sustainable basis.	Будет продолжена работа по повышению эффективности больниц, в частности за счет соответствия нормам и с учетом нестандартных ситуаций, а также по поддержке Программы первичного медико санитарного обслуживания с целью достижения устойчивости в системе здравоохранения.
Refugee families in therapy From referrals to therapeutic conversations Journal of Family Therapy (UK) (2001).	Refugee families in therapy From referrals to therapeutic conversations Journal of Family Therapy (UK) (2001).
The Advisory Committee should receive details regularly, without having to solicit them.	Консультативный комитет должен регулярно получать подробные сведения, а не испрашивать их.
They said, 'We will solicit him of our father that we will do.'	(Братья) сказали Мы настойчиво будем просить отца за него (чтобы он отпустил его с нами), и мы, непременно (так и) поступим .
They said, 'We will solicit him of our father that we will do.'	Они сказали Мы отвлечем отца от него, и мы, конечно, так сделаем .
They said, 'We will solicit him of our father that we will do.'	Совершенно очевидно, что Йакуб сильно любил Беньямина и не выносил разлуки с любимым сыном. После исчезновения Йусуфа только Беньямин доставлял ему утешение, и поэтому братья подчеркнули, что им придется упрашивать отца отпустить с ними младшего брата.
They said, 'We will solicit him of our father that we will do.'	Они сказали Мы постараемся уговорить его отца. Мы непременно сделаем это .
They said, 'We will solicit him of our father that we will do.'	Братья сказали Мы хитростью уговорим отца, чтобы он не опасался за него и отпустил его с нами. Уверяем тебя, что мы приложим все усилия для достижения этого .
They said, 'We will solicit him of our father that we will do.'	Они ответили Мы постараемся уговорить отца отпустить его и сделаем все, что в наших силах .
They said, 'We will solicit him of our father that we will do.'	Они ответили (ему) Мы у отца его отпросим, И мы, конечно, сделаем, (что ты нам говоришь) .
They said, 'We will solicit him of our father that we will do.'	Они сказали Мы отпросим его у отца мы это сделаем .
They said, We will solicit him from his father. We will surely do.	(Братья) сказали Мы настойчиво будем просить отца за него (чтобы он отпустил его с нами), и мы, непременно (так и) поступим .
They said, We will solicit him from his father. We will surely do.	Они сказали Мы отвлечем отца от него, и мы, конечно, так сделаем .
They said, We will solicit him from his father. We will surely do.	Они ответили Мы постараемся уговорить отца отпустить его и сделаем все, что в наших силах .
They said, We will solicit him from his father. We will surely do.	Они ответили (ему) Мы у отца его отпросим, И мы, конечно, сделаем, (что ты нам говоришь) .
They said, We will solicit him from his father. We will surely do.	Они сказали Мы отпросим его у отца мы это сделаем .
An Internet survey was also conducted to solicit information from the general public.	С помощью сети Интернет было проведено обследование с целью изучения мнений широкой общественности.
Is the company able to solicit new customers abroad with its current products?	Располагает ли компания сведениями о том, какие внутренние и зарубежные по ставщики предлагают идентичную или подобную продукцию?
Definitely, the three referrals before it are evidence of the international community's growing confidence in the Court.	Несомненно, передача трех дел на рассмотрение Суда является доказательством растущего доверия международного сообщества к этому органу.
A paedophile used an 11 year old girl's phone to solicit child abuse images.	Педофил использовал телефон 11 летней девочки, чтобы выпрашивать изображения насилия над детьми.
They said, We will solicit him from his father. That we will surely do.	(Братья) сказали Мы настойчиво будем просить отца за него (чтобы он отпустил его с нами), и мы, непременно (так и) поступим .
The Union also helped solicit multi sided support for the Vietnamese women and children.	При содействии Союза удалось также заручиться многосторонней поддержкой в интересах вьетнамских женщин и детей.
But we believe that such referrals should be accompanied by sufficient guarantees that due process will be respected.	В то же время мы считаем, что такие передачи должны сопровождаться необходимыми гарантиями того, что будут соблюдены надлежащие процессуальные нормы.
Promoting community mechanisms for handling obstetrical referrals, including the establishment of Solidarity Funds (MURIGA) and Referral Support Offices (BSR).	развитие общинных механизмов для оказания отвечающей нормам акушерской помощи, таких как Кассы солидарности (по линии MURIGA) и Бюро поддержки стандартов (BSR)
The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) actively seeks referrals of indigenous women for each training programme.	Учебный и научно исследовательский институт Организации Объединенных Наций (ЮНИТАР) активно стремится шире привлекать женщин коренного населения к участию во всех учебных программах.

Показать эту страницу на русском языке