Translation of "solicitation of offers" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

LiveJournal seals deal with Russia, bans political solicitation
Живой Журнал заключает сделку с Россией и запрещает политическую агитацию
Offers of professional assistance
Предложения об оказании профессиональной помощи
Offers of help poured in.
Посыпались предложения о помощи.
A code of ethics offers several benefits.
Этический кодекс сулит несколько выгод.
Dalia Ezzat offers
Своя версия есть у и Далии Эззат (Dalia Ezzat)
Along with other restrictions, an updated LiveJournal user agreement prohibits political solicitation , but does not define the meaning of the term.
Наряду с другими ограничениями новое пользовательское соглашение Живого Журнала запрещает политическую агитацию , но не раскрывает значение этого термина.
About 20 percent of offers come in June.
Из этих месяцев самое большое количество приходится на июнь 19,7 .
Star offers walking tours of Tokyo as well.
Помимо этого, Стар предлагает пешеходные экскурсии по Токио.
History offers little consolation.
Если проследить за ходом развития отношений, то остается мало надежды на достижение согласия.
Invitations to make offers
Приглашения представлять оферты
Slovakia offers a positive example of such a rupture.
Словакия представляет позитивный пример подобного перелома.
Anchor He offers no hope of cleaning it up.
Anchor Он не дает надежды, что это можно почистить.
Kenichi Ohmae offers his analysis.
Кениче Омае предлагает нашему вниманию свой взгляд на этот вопрос.
Kenichi Ohmae offers a portrait.
Кеничи Омае обрисовал их портрет.
The IMF offers that venue.
МВФ предлагает такой путь.
So it offers natural hedges.
Во первых, Форекс всецело имеет дело с относительными ценами если доллар повышается в цене, какая то другая валюта должна понижаться в ней. Поэтому Форекс предлагает естественный способ хеджирования.
If Brown offers more of the same, he will lose.
Если Браун предложит по большей части то же самое, то он проиграет.
But this rising Beijing Consensus offers no guarantee of stability.
Однако рост влияния этого Пекинского консенсуса не гарантирует никакой стабильности.
IEEE 1394a offers a couple of advantages over IEEE 1394.
IEEE 1394a В 2000 году был утверждён стандарт IEEE 1394а.
This development offers an unprecedented opportunity.
Это событие предлагает беспрецедентную возможность.
History rarely offers a second chance.
История редко предоставляет второй шанс.
'Yes, I might if opportunity offers.'
Да, может быть, если придется.
From this, trampoline offers a respite.
От него прыжки на батуте дают передышку.
Free trade zone offers new hope
Зона свободной торговли дает новую надежду
How many offers did you get?
Сколько вы получили предложений?
According to Ye Feng, a SPP Director General, a lmost every type of financial institution has seen the emergence of criminal cases involving the solicitation of bribes in return for loans.
Согласно Е Фэну, генеральному директору ВНП, в финансовых учреждений почти любой категории начали совершаться преступления, связанные с вымогательством взяток за выдачу кредита .
Japan, however, raised the ante with new offers of financial incentives.
Однако Япония повысила ставки, сделав России новые заманчивые финансовые предложения.
Ironically, Japan now offers a seed of hope for agricultural liberalization.
По иронии судьбы именно Япония сегодня дает надежду на сельскохозяйственную либерализацию.
The United States offers an important example of such labor mobility.
Немаловажный пример подобного передвижения рабочей силы можно найти в истории США.
That s only one of the lessons that Japan offers the rest of us.
Это только один из уроков, который Япония преподает остальным.
Neither track of Palestinian politics resistance or negotiation offers hope of achieving independence.
Ни один из вариантов палестинской политики ни сопротивление, ни переговоры не даёт надежды на получение независимости.
The past decade offers us two reasons.
Как подсказывает прошедшее десятилетие, тому есть две причины.
For I am an illusion that offers
Я иллюзия, воплощающаяся
A girl offers food to a homeless.
Девочка предлагает еду бездомному мужчине .
According to the organization's website, it offers
Согласно сайту организации, она предлагает
It offers a different outlook on death.
Он предлагает различные взгляды на смерть
History, more imaginary than real, offers Maduro a score of additional examples.
История, более мнимая, нежели реальная, предлагает Мадуро целый список дополнительных примеров.
The festival's program offers the following summary of what audiences can expect
В презентации программы экспозиции указывается
Bangladesh is a land of natural beauty and offers spectacular picturesque elegance.
Бангладеш земля природной красоты и поразительной живописной элегантности.
The container offers a set of services that the components can use.
Контейнер предоставляет набор служб, которые может использовать компонент.
At best, it offers the prospect of several years more of sub normal activity.
В лучшем случае она может предложить перспективу еще нескольких лет суб нормальной деятельности.
Goncharova turned down the proposal, and instead published an article describing the bizarre solicitation (though she refuses to identify the man who contacted her).
Гончарова отклонила предложение и опубликовала статью с описанием странной просьбы (хотя она отказывается назвать человека, который связался с ней).
Experience with employee ownership offers a mixed picture.
Эксперимент с рабочими владельцами показывает смешанный результат.
Obama offers a different approach to foreign policy.
Обама предлагает другой подход к внешней политике.
This crisis offers a tremendous opportunity for Europe.
Этот кризис дает Европе огромную возможность.

 

Related searches : Solicitation Of Customers - Solicitation Of Employees - Solicitation Of Quotations - Solicitation Of Proxies - Solicitation Of Funds - Solicitation Of Orders - Solicitation Of Business - Solicitation Of Bids - Solicitation Of Clients - Solicitation Of Stockholders - Offers - Commercial Solicitation - Consent Solicitation