Translation of "some few" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I did some work for Microsoft a few years back. | Я немного работал для Microsoft несколько лет назад. |
| There are a few books, but they have some misprints. | Есть несколько книг, но в них есть опечатки. |
| And after a few years, you can remove some of those shade trees. | И через несколько лет уже можно срубить некоторые из этих тенистых деревьев, |
| Some people and even a few politicians are drawing the right conclusions from this. | Некоторые люди и даже некоторые политики делают из этого правильные выводы. |
| A few NGO s and some brave Russian and Western reporters have witnessed countless crimes. | Несколько НПО и некоторые храбрые российские и западные репортеры стали свидетелями бесчисленных преступлений. |
| Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it. | Проблемы, есть несколько. Существуют небольшие недостатки, с которыми мы можем столнуться |
| Some observers believe Ethiopia s crackdown on a few mid level officials is politically motivated. | Некоторые наблюдатели считают, что Эфиопия обрушилась на некоторых чиновников из за политических причин. |
| Some fairly large countries Korea, Sweden, and the United Kingdom, to name a few have already undergone some very large depreciations. | Некоторые крупные страны Корея, Швеция, Великобритания и некоторые другие уже пережили значительную девальвацию. |
| It s only in the last few years that my photos have started having some colour. | Только в последние несколько лет мои фото стали цветными. |
| According to the World Health Organization, some 130 million women have, over the last few years, suffered from genital mutilation in some form. | По данным Всемирной организации здравоохранения около 130 миллионов женщин пострадали за последние несколько лет от увечья гениталий в той или иной форме. |
| Apart from a few scattered speeches some by Abbas himself it never accepted peace and compromise. | В этом отношении Фатх не намного отличается от Хамас. |
| European financial markets were, and to some extent still are, dominated by a few large banks. | На европейских финансовых рынках доминировали и в некоторой степени продолжают доминировать несколько больших банков. |
| Some people might still condemn homosexuality, but few Europeans wish to ban it by law anymore. | Некоторые все еще могут осуждать гомосексуальность, однако уже немногие европейцы по прежнему хотят ее запретить законом. |
| Apart from a few scattered speeches some by Abbas himself it never accepted peace and compromise. | Не принимая во внимание несколько разрозненных высказываний, сделанных в частности и Аббасом, это движение никогда не воспринимало мирные процессы и не шло на компромиссы. |
| One solution (already advocated by some, including me, and adopted to some extent by a few countries) is broader use of capital account regulations. | Одним из решений (уже озвученным и отстаиваемым многими, в том числе мной, и принятым, в определенной степени, несколькими странами) является более широкое применение регулятивных мер в отношении счетов капитала. |
| Few listened. | Прислушивались немногие. |
| The controls will impose few costs on markets (though they may involve some administrative costs for the government). | Органы контроля обяжут рынки оплатить незначительные расходы (хотя они могут означать для правительства некоторые административные расходы). |
| Would you mind leaving the room for a few minutes so I can ask your daughter some questions? | Вы не могли бы на пару минут выйти из комнаты, чтобы я мог задать вашей дочери несколько вопросов? |
| Would you mind leaving the room for a few minutes so I can ask your son some questions? | Не могли бы вы на пару минут выйти из комнаты, чтобы я могла задать вашему сыну несколько вопросов? |
| Some words occur only in certain sections, or in only a few pages others occur throughout the manuscript. | Некоторые слова появляются только в отдельных разделах книги или только на нескольких страницах некоторые слова повторяются во всём тексте. |
| Andrey Nikolaevich turned a few times, knocked some art materials from the desk and fell to the floor, bleeding. | Андрей Николаевич сделал пару оборотов, сбил у художника с парты вещи и упал на пол, хлестая кровью. |
| Some disadvantages of HomePNA 3.1 are it does not coexist with DOCSIS, and available integrated circuits ( chips ) are few. | Некоторые недостатки HomePNA 3.1 Не может сосуществовать с технологией DOCSIS в одном кабеле. |
| A few comments | Некоторые комментары |
| Very few answers. | В ней мало ответов. |
| Too few in ? | Мало детей в домах малютки? |
| In some cases, with appropriate government action, they could double or even triple food production in just a few years. | В некоторых случаях, при наличии соответствующих мер со стороны правительства, они могли бы удвоить или даже утроить объемы производства продуктов питания в течение нескольких лет. |
| After the first turbulent and murderous years of the Iranian revolution, the last few years have shown some remarkable developments. | После первых бурных и смертоносных лет иранской революции, последние несколько лет принесли некоторые заметные достижения. |
| In fact, we might be losing the momentum we had a few years ago to implement some of these ideas. | Более того, мы, возможно, теряем импульс, который был у нас несколько лет назад, по внедрению некоторых из этих идей. |
| Here are a few areas in which Asia or, more properly, Asians can contribute to solving some key global challenges | Вот несколько сфер, в которых Азия или, по существу, жители Азии может способствовать решению некоторых ключевых глобальных проблем |
| But more progress has been made, I think, in the last few weeks than had been made for some years. | Успех, который был достигнут в последние несколько, мне кажется, больше, чем за несколько лет. |
| He went straight to his study to receive some petitioners and sign a few documents brought by his private secretary. | Он прошел в кабинет принимать дожидавшихся просителей и подписать некоторые бумаги, принесенные правителем дел. |
| When the idea was first floated some 10 years ago, expansion into the Baltics was taken seriously by few people. | Когда идея присоединения стран Балтии к НАТО была впервые высказана лет 10 тому назад, мало кто воспринял ее всерьез. |
| Of course, it s hardly possible to verify his accusations, but a few details about VK's owners do suggest some ideas. | Конечно, едва ли возможно проверить сделанные им обвинения, но некоторая информация о владельцах VK наводит на размышления. |
| Some of these constituencies have only a few hundred voters and are easily controlled by a small number of vested interests. | В некоторых из этих округов всего лишь несколько сотен избирателей, и небольшому количеству заинтересованных групп легко их контролировать. |
| When oil prices collapse, as they will at some point over the next few years, Venezuela s economy will collapse with them. | Когда цены на нефть упадут, а это через несколько лет, рано или поздно, случится, экономика Венесуэлы рухнет вместе с ними. |
| Yet only a few decades ago, some Western professors forbade their students even to make reference to papers by Japanese colleagues! | Однако всего несколько десятков лет тому назад некоторые Западные профессора запрещали своим студентам даже ссылаться на работы своих японских коллег! |
| But the increase will be marginal at best some 40 billion in the next few years, according to the IMF s calculations. | Но увеличение будет в лучшем случае несущественным что то около 40 миллиардов долларов США за следующие несколько лет, согласно расчетам МВФ. |
| But there were a few more personal (and clearly human) responses from Ukrainian officials, though some of them were quite baffling. | Но от украинских чиновников пришло и несколько более личных (и определённо написанных людьми) ответов, хотя некоторых из них вызывают недоумение. |
| By the way, quite a few Russian Internet luminaries, journalists and politicians posted their first tweets some time in 2009 2010. | Между прочим, довольно много российских интернет светил, журналистов и политиков опубликовали свои первые твиты в период с 2009 по 2010гг. |
| It was also one of the few to have a straight hereditary succession in male line, at least for some generations. | Сеньория была одной из немногих, в которых титул передавался строго по мужской линии в течение нескольких поколений. |
| Few would answer c). | Лишь немногие выберут ответ c). |
| A few TEDsters here. | Было несколько TEDстеров. |
| Only a few drops... | Чуть покрапал. |
| Little money, few friends. | Мало денег мало друзей. |
| Few people think so. | Лишь немногие так думают. |
Related searches : Some Few More - Some Very Few - Only Some Few - Few - Last Few - So Few - Few Hours - Few Months - Few Questions - Are Few - Few Years - Few Money - A Few
