Translation of "some guidance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Guidance - translation :

Some - translation :

Keywords : наведения жаловать руководства психолог консультант некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

I need guidance.	Мне нужна консультация.
While no single model for managing rapid urbanization exists, positive examples offer some guidance.	И хотя пока не существует ни одной модели управления быстрой урбанизацией, положительные примеры дают некоторые рекомендации.
Who's your guidance counselor?	Кто твой консультант?
Douglas MacArthur's partially successful policies in Japan after the Second World War offer some guidance.	Частично успешная политика Дугласа МакАртура в Японии после Второй Мировой Войны предлагает некоторое руководство.
Thank you for your guidance.	Спасибо за ваше руководство.
Service 4 Guidance and Training Manuals	Служба 4 Руководства и учебные материалы
men should embody guidance, rules, authority.	мужчины должны быть воплощением руководства, правил, авторитета.
Humala s own ambiguous words offer little guidance.	Собственные неоднозначные высказывания Умалы не слишком проясняют ситуацию.
chemicals management guidance and training materials and	Она дает возможность пользователям помещать и находить информацию, касающуюся
'I must think it over and seek for guidance.	Я должен обдумать и поискать указаний.
The requests for non lethal equipment made by Ukrainian President Petro Poroshenko at the recent Munich Security Conference could provide some guidance.	Просьба украинского президент Петра Порошенко о поставках техники нелетального действия на недавней Конференции по безопасности в Мюнхене могла бы дать ориентиры в этом вопросе.
These organizations would cooperate with explicit UN guidance and endorsement.	Эти организации сотрудничали бы под явным руководством и с одобрения ООН.
The Guidance Ministry owns this film and there are no plans to screen it, according to Ministry of Culture and Islamic Guidance spokesman Hossein Noushabadi.	Министерство ориентации владеет этим фильмом и не имеет планов по его показу , сообщил пресс секретарь министерства культуры и исламской ориентации Хусейн Нушабади .
In comes a brave new world of state contingent threshold based forward guidance, complete with three conditional knockouts that would cause the guidance to be changed.	Нам пришлось выучить целый новый лексикон выражений центрального банка.
In comes a brave new world of state contingent threshold based forward guidance, complete with three conditional knockouts that would cause the guidance to be changed.	Два и появился дивный новый мир дальновидного руководства на основе пороговых показателей с государственным контролем в комплекте с тремя обусловленными нокаутами , которые приведут к изменению руководящих принципов.
Ramadan is the month in which the Qur'an was revealed as guidance to man and clear proof of the guidance, and criterion (of falsehood and truth).	(Лунный) месяц рамадан, в который ниспослан был Коран (в первый раз) как руководство источник знаний для людей и как ясные знамения из (верного) руководства и различения.
Executives said new guidance would be provided in the fourth quarter.	Руководство заявило, что в четвертом квартале будет представлен новый план развития.
How the guidance will be implemented, however, remains to be seen.	Однако как это руководство будет реализовано, еще предстоит выяснить.
Please keep on doing so, so that, when these women write back to you, some others will get more guidance through those replies at least.	Пожалуйста, продолжайте делать это, чтобы, когда эти женщины напишут вам, другие, по крайней мере, получили бы больше советов по поводу этих ответов.
Ban invariably nods his head in polite agreement without giving clear guidance.	Одна из главных причин недовольства заключается в том, что с ним может быть довольно трудно общаться.
This guidance remains, but what we meant by manipulation is now clearer.	Эти рекомендации остаются в силе, но яснее изложено то, что подразумевается под словом манипуляции.
Ban invariably nods his head in polite agreement without giving clear guidance.	Пан всегда кивает головой, вежливо соглашаясь с собеседником, однако не дает при этом четких указаний.
They have found the guidance of their Lord and will be successful.	Те такие, у которых есть все эти вышеперечисленные признаки (следуют) по руководству (данному им) от их Господа, и они обретшие счастье (в этом мире и в Вечной жизни).
Say True guidance is the guidance of God that any may be given the like of what has been given you. Will they argue with you before your Lord?	Скажи (им) (о, Посланник) Поистине, наставление (и содействие) (на Веру) это наставление (и содействие) Аллаха Аллах дарует Веру тому, кому пожелает .
Development of guidance to assist countries in the preparation of national implementation plans	Разработка руководящих указаний для содействия странам в подготовке национальных планов выполнения
A Steering Group provides oversight and guidance in the development of the network	Руководящая группа обеспечивает контроль и руководство развитием сети.
Under Gomelsky's guidance the Yardbirds signed to EMI's Columbia label in February 1964.	Под руководством Гомельского Yardbirds дали знать о себе американскому лейблу EMI в феврале 1964.
The letter, which is graphic and may be disturbing for some readers, describes the systematic torture and abuse of prisoners under the guidance of prison head, Major Sergey Kossiev.	В письме описываются систематические пытки и издевательства над заключёнными под руководством начальника колонии, майора Сергея Коссиева.
The following considerations were also taken into account in the preparation of the guidance	При подготовке руководящих указаний были учтены также следующие соображения
Canonical supports the packaging of the software for Ubuntu and provides guidance to vendors.	По другим дистрибутивам Canonical не несёт обязательств и не гарантирует совместимости с Ubuntu.
He called his mother in Michigan for guidance, who sent him to drug rehabilitation.	Он позвонил своей матери в Мичиган и та отправила его в реабилитационный центр.
It outlined some of the measures that should be considered and established a working group to explore the way forward, possibly under the guidance of a newly established expert group.	Были обрисованы некоторые меры, которые подлежат рассмотрению, а также была создана рабочая группа для исследования возможностей продвижения вперед, возможно, под управлением вновь созданной экспертной группы.
Decision making procedures and project guidance will be as in the Energy Efficiency 21 Project.	Процедуры принятия решений и ориентация проекта будут такими же, как в рамках программы ЭЭ XXI .
Before this as guidance for men, and has sent the criterion (of falsehood and truth).	раньше прежде Корана , как руководство источник знаний для людей и ниспослал Различение книгу, которая разделяет истину и ложь .
Reasons for this remarkable resilience abound, and they offer guidance for advanced and developing countries alike.	Причин для такой поразительной устойчивости немало, и они дают руководство, как для развитых стран, так и для развивающихся.
The key elements were agreed on, but only in the form of guidance, not as requirements.	Ключевые элементы были согласованы, однако лишь в виде руководства, а не требования.
Then they began to offer guidance on reporting in exchange for favors like access to officials.	Впоследствии, работники управления посчитали возможным давать указания относительно формы и содержания репортажей в обмен на содействие в получении доступа к тому или иному официальному лицу.
For them who are not given the guidance by God, you will never find a way.	И (ведь) если кого Аллах введет в заблуждение (оставив без Своего содействия в наставлении), то для того ты не найдешь пути!
Tanzania Make a traditional Pilau with guidance from Miriam Rose Kinunda on A Taste of Tanzania.	Танзания приготовьте традиционный плов по рецепту от Мириам Роз Кинунда (Miriam Rose Kinunda), автора блога A Taste of Tanzania.
Being underage is the inability to avail oneself of one's mind without the guidance of another.	Быть несовершеннолетним значит быть неспособным жить своим умом без чужих наставлений.
Whether they have the force of law is not the point they provide guidance for civilized behavior.	И неважно, имеют ли они силу закона они являются руководством для цивилизованного поведения.
I mean, that's Stage Five, right? Life is great, oriented only by our values, no other guidance.	Это же Уровень Пять, не так ли? Жизнь прекрасна, когда мы руководствуемся только нашими ценностями, и больше никакими другими ориентирами.
Parents should not hesitate to get guidance from their pediatrician about how to talk with their child.	Родители не должны стесняться получать указания от педиатра о том, как говорить со своим ребенком.
There is no compulsion in matter of faith. Distinct is the way of guidance now from error.	Нет принуждения к Вере к Исламу . Уже ясно отличился истинный путь Ислам от заблуждения Истинный путь отличился от заблуждения Книгой, Сунной, Руководством Пророка и путем праведных халифов. неверия .
But another international agreement does provide some guidance for settling these disputes the San Francisco Peace Treaty, which entered into force in 1952 and officially ended World War II in the Asia Pacific region.	Но другое международное соглашение все же содержит некоторые рекомендации для урегулирования таких споров Сан Францисский мирный договор, вступивший в силу в 1952 году и официально положивший конец второй мировой войне в Азиатско Тихоокеанском регионе.

Показать эту страницу на русском языке