Translation of "provide some guidance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Guidance - translation :

Provide - translation :

Some - translation :

Keywords : наведения жаловать руководства психолог консультант обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

The requests for non lethal equipment made by Ukrainian President Petro Poroshenko at the recent Munich Security Conference could provide some guidance.	Просьба украинского президент Петра Порошенко о поставках техники нелетального действия на недавней Конференции по безопасности в Мюнхене могла бы дать ориентиры в этом вопросе.
Whether they have the force of law is not the point they provide guidance for civilized behavior.	И неважно, имеют ли они силу закона они являются руководством для цивилизованного поведения.
I need guidance.	Мне нужна консультация.
While no single model for managing rapid urbanization exists, positive examples offer some guidance.	И хотя пока не существует ни одной модели управления быстрой урбанизацией, положительные примеры дают некоторые рекомендации.
Who's your guidance counselor?	Кто твой консультант?
Douglas MacArthur's partially successful policies in Japan after the Second World War offer some guidance.	Частично успешная политика Дугласа МакАртура в Японии после Второй Мировой Войны предлагает некоторое руководство.
Perhaps worse still, the profession has failed to provide helpful guidance in steering the world economy out of its current mess.	Хуже того, данная профессия не смогла предоставить полезного руководства для вывода мировой экономики из сегодняшней неразберихи.
Thank you for your guidance.	Спасибо за ваше руководство.
Some are simply too poor to provide decent schools.	Некоторые просто слишком бедны и не могут позволить себе хорошие школы.
For some weak states, internal threats provide clear objectives.	В некоторых слабых государств очевидными целями являются внутренние угрозы.
But another international agreement does provide some guidance for settling these disputes the San Francisco Peace Treaty, which entered into force in 1952 and officially ended World War II in the Asia Pacific region.	Но другое международное соглашение все же содержит некоторые рекомендации для урегулирования таких споров Сан Францисский мирный договор, вступивший в силу в 1952 году и официально положивший конец второй мировой войне в Азиатско Тихоокеанском регионе.
Service 4 Guidance and Training Manuals	Служба 4 Руководства и учебные материалы
men should embody guidance, rules, authority.	мужчины должны быть воплощением руководства, правил, авторитета.
To be sure, some domestic banks continue to provide credit.	Надо сказать, что местные банки продолжают выдавать кредиты.
Some targets that benefit the planet also provide excellent value.	Некоторые цели, полезные планете, одновременно могут оказаться и очень рентабельными.
Humala s own ambiguous words offer little guidance.	Собственные неоднозначные высказывания Умалы не слишком проясняют ситуацию.
chemicals management guidance and training materials and	Она дает возможность пользователям помещать и находить информацию, касающуюся
(a) To provide concrete support and guidance to the United Nations High Commissioner for Human Rights in her ongoing efforts to overcome the status quo	a) предоставить конкретную поддержку и указания Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека в ее продолжающихся усилиях по преодолению статус кво
Even though many of them might not have studied the local culture, they can nonetheless provide guidance that has been informed by the world s most expensive infrastructure.	И хот большая часть из них, возможно, и не изучала местную культуру, они, тем не менее, могут дать указания, основанные на достижениях наиболее дорогой мировой инфраструктуры.
'I must think it over and seek for guidance.	Я должен обдумать и поискать указаний.
Indeed, there are some goods that the private sector is simply unable to provide.	Действительно, существуют такие товары, которые частный сектор просто не в состоянии предоставлять.
These organizations would cooperate with explicit UN guidance and endorsement.	Эти организации сотрудничали бы под явным руководством и с одобрения ООН.
The Guidance Ministry owns this film and there are no plans to screen it, according to Ministry of Culture and Islamic Guidance spokesman Hossein Noushabadi.	Министерство ориентации владеет этим фильмом и не имеет планов по его показу , сообщил пресс секретарь министерства культуры и исламской ориентации Хусейн Нушабади .
If this occurs in Iraq, it may provide some post hoc legitimization for the war.	Если такое произойдет в Ираке, это может предоставить возможность последующей легитимизации войны.
They provide a picture that is always biased or distorted in some way or another.ampnbsp	Они рисуют картину, которая всегда необъективна или в некотором роде искажена.
I can't provide all the answers, but I can help with some of your queries.	У меня ответов на всё, но кое с чем я могу вам помочь.
Now I should also provide some clarification about my introduction to this class of Muslim.	Сейчас мне стоит дать кое какие разъяснения по поводу моего представления этого типа.
Most of our work involves advocacy but we also provide direct assistance in some cases.	Основная наша деятельность направлена на обеспечение юридической защиты таким людям, но в некоторых случаях мы оказываем и прямую помощь.
The tweets provide some useful context for what was happening as Asia marched towards war	Новости раскрывают особенности того, что происходило в Азии в преддверии войны
The Autism Foundation of Thailand has developed a mobile application known as True Autistic aimed at enhancing the physical and mental development of the autistic, and provide guidance to their parents.	Представители тайского фонда Аутизм разработали серию приложений для мобильных устройств, известных как Тру Аутистик (True Autistic), c целью внести вклад в улучшение соматического развития и рост умственных способностей людей аутистов и обеспечить их родителей поддержкой.
In comes a brave new world of state contingent threshold based forward guidance, complete with three conditional knockouts that would cause the guidance to be changed.	Нам пришлось выучить целый новый лексикон выражений центрального банка.
In comes a brave new world of state contingent threshold based forward guidance, complete with three conditional knockouts that would cause the guidance to be changed.	Два и появился дивный новый мир дальновидного руководства на основе пороговых показателей с государственным контролем в комплекте с тремя обусловленными нокаутами , которые приведут к изменению руководящих принципов.
Ramadan is the month in which the Qur'an was revealed as guidance to man and clear proof of the guidance, and criterion (of falsehood and truth).	(Лунный) месяц рамадан, в который ниспослан был Коран (в первый раз) как руководство источник знаний для людей и как ясные знамения из (верного) руководства и различения.
Executives said new guidance would be provided in the fourth quarter.	Руководство заявило, что в четвертом квартале будет представлен новый план развития.
How the guidance will be implemented, however, remains to be seen.	Однако как это руководство будет реализовано, еще предстоит выяснить.
Please keep on doing so, so that, when these women write back to you, some others will get more guidance through those replies at least.	Пожалуйста, продолжайте делать это, чтобы, когда эти женщины напишут вам, другие, по крайней мере, получили бы больше советов по поводу этих ответов.
The crisis did provide doctors with some greater understanding of how to detect methyl mercury poisoning.	Этот кризис научил врачей лучше распознавать симптомы отравления метиловой ртутью.
The rigors of the prolonged campaign provide voters with some clues about stamina and self discipline.	Тяготы длительной кампании предоставляют избирателям некоторые подсказки о выносливости и самодисциплине.
Indeed, the peculiarities of national cuisine provide some of our most descriptive nicknames for one another.	В самом деле, особенности национальной кухни дают нам самые выразительные прозвища друг для друга.
With simpler structures made up of small numbers of atoms, chemistry could provide considerable guidance as to the atomic arrangements, and a solution could thus often be found by trial and error.	Что касается более простых структур, состоящих из небольшого количества атомов, химия может предоставить достаточно информации о расположении атомов, и тогда решение часто можно найти методом проб и ошибок.
Ban invariably nods his head in polite agreement without giving clear guidance.	Одна из главных причин недовольства заключается в том, что с ним может быть довольно трудно общаться.
This guidance remains, but what we meant by manipulation is now clearer.	Эти рекомендации остаются в силе, но яснее изложено то, что подразумевается под словом манипуляции.
Ban invariably nods his head in polite agreement without giving clear guidance.	Пан всегда кивает головой, вежливо соглашаясь с собеседником, однако не дает при этом четких указаний.
They have found the guidance of their Lord and will be successful.	Те такие, у которых есть все эти вышеперечисленные признаки (следуют) по руководству (данному им) от их Господа, и они обретшие счастье (в этом мире и в Вечной жизни).
The Google Earth blog has assembled some before and after comparisons that provide some stunning examples of the size and scope of the earthquake.	Блог Google Earth сделал подборку фотографий местности до и после землетрясения , которая является изумительным примером его объема и масштаба.

Показать эту страницу на русском языке