Translation of "some markets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Some - translation :

Keywords : рынки рынках рынков рынками сбыта некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

Some people conclude that markets are simply irrational.	Некоторые делают вывод, что рынки просто иррациональны.
Yes, we have done some things to improve financial markets.	Да, мы кое что сделали для улучшения состояния финансовых рынков.
Fourth, the crises in some fragile emerging markets may worsen.	В четвертых, кризисы в некоторых хрупких развивающихся рынках могут ухудшиться.
British spread betting markets for home prices, and some retail online markets, have never amounted to much either.	Британские торговые рынки жилой недвижимости, а так же некоторые розничные Интернет рынки также никогда не доходили ни до чего подобного.
Some countries have opened their markets to imports others have closed them.	Некоторые страны открыли свои рынки импорту другие закрыли их.
This may also explain why markets for some assets have dried up.	Это может также объяснить, почему пересохли рынки для некоторых активов.
Yet today, those same markets intimidate governments, or at least some of them.	Однако сегодня те же рынки запугивают правительства или, по крайней мере, некоторых из них.
The greater the repatriation component, the larger the negative impact on some financial markets.	Чем больше будет компонент репатриации, тем больше будет негативное воздействие на некоторые финансовые рынки.
Scirocco sales continued until 1992 in Germany, the UK, and some other European markets.	Продажи Scirocco продолжались до 1988 года в Соединенных Штатах, 1989 в Канаде и 1992 в Германии.
There is excess capacity in some heavy industries and in residential real estate markets in some second and third tier cities.	Имеются избыточные мощности в некоторых отраслях тяжёлой промышленности и избыток предложения на рынке жилья в некоторых второстепенных городах.
Emerging markets are inherently fragile markets.	Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость .
Some firms particularly companies interested in world markets and dependent upon imports called for change.	Другие фирмы в особенности компании, заинтересованные в мировом рынке и зависимые от импорта, настаивали на переменах.
European financial markets were, and to some extent still are, dominated by a few large banks.	На европейских финансовых рынках доминировали и в некоторой степени продолжают доминировать несколько больших банков.
Though some routine practices have emerged as international capital markets have grown, they remain ad hoc.	И хотя по мере роста международных рынков капитала сформировались некоторые рутинные практики, они остаются крайне специализированными.
In some emerging markets, telecom monopolies are stifling development of the Internet, and hence economic growth.	В некоторых странах с развивающимися рынками монополии в сфере телекоммуникации душат развитие Интернета и, таким образом, сдерживают экономический рост.
We may need backwardation in some of these markets if they are to fulfill their function.	Возможно нам понадобится депорт на некоторых из этих рынков, если они будут выполнять свою функцию.
The markets	Рынки
Some old rules, of course, still apply. Markets go up and down mass psychology plays its role.	Конечно же, некоторые старые правила до сих пор применимы.
Covered markets still do quite well in some parts of Japan, especially if they cater to tourists.	Крытые рынки все еще существует в некоторых частях Японии, особенно там, где обслуживают туристов.
More importantly, increasingly nervous bond markets will at some point start questioning the sustainability of US public finances.	Ещё важнее то, что всё более обеспокоенные рынки облигаций начнут рано или поздно ставить под вопрос надёжность государственных финансов США.
The controls will impose few costs on markets (though they may involve some administrative costs for the government).	Органы контроля обяжут рынки оплатить незначительные расходы (хотя они могут означать для правительства некоторые административные расходы).
Extending its mission to include some private sector rescues would recognize the preponderant role that markets now play.	Расширение функции МВФ посредством включения спасательных мер в частном секторе подтвердит, что в настоящее время главенствующая роль отведена рынкам.
The markets have helped improve individual livelihoods, built a larger community, and provided easier access to some resources.	А те, кто не имеют средства для покупки семян, возделывают землю и продают овощи.
Markets would panic.	Рынки поддадутся панике.
But markets do.	Но рынки понимают.
Fearless Financial Markets	Неустрашимые финансовые рынки
Bubbles without Markets	Роберт Дж. Шиллер
Markets Rational Complacency	Рациональное спокойствие рынков
Some might assume that bond markets are shielded from the effects of climate change, ecosystem degradation, and water scarcity.	Некоторые полагают, что рынки облигаций защищены от последствий изменения климата, разрушений экосистемы и нехватки воды.
Indeed, some people are already starting to salivate at the speculative possibilities of buying homes in currently depressed markets.	Действительно, некоторые люди уже облизываются по поводу спекулятивных возможностей купить недвижимость на сегодняшних застойных рынках.
Those focused on emerging markets are emphasizing accelerating growth, with some forecasts projecting a 5 increase in world output.	Одни, ориентированные на развивающиеся рынки, отмечают рост ускоренными темпами и прогнозируют рост мирового производства на 5 .
Why shout that government should not intervene in markets, claiming that markets are efficient, yet intervene in currency markets?	Зачем кричать, что правительство не должно вмешиваться в дела рынка, утверждая, что он и так достаточно эффективен и, в то же время, вмешиваться в события, происходящие на валютных рынках?
Some Russian experts have cited this as one of the reasons why Russia needs to look for additional markets, a sentiment shared by some of the country s netizens	По мнению некоторых российских экспертов, именно последнее обстоятельство сподвигло Россию на поиски дополнительных рынков сбыта. Эта версия также популярна в российской интернет среде
To some extent, official crisis lending replaces the pressure from financial markets with pressure from experts and creditor countries politicians.	В некоторой степени, государственное кредитование оказавшихся в кризисе заменяет давление финансовых рынков давлением со стороны экспертов и политиков стран кредиторов.
Some countries responded by doing nothing, but many, including industrialized countries like Japan and Switzerland, intervened heavily in currency markets.	Некоторые страны ничего не предпринимали в сложившейся ситуации, однако многие, в том числе такие индустриальные страны, как Япония и Швейцария, провели большие интервенции на валютных рынках.
So we had some theories related to cash flow, and lack of access to capital markets, and things like that.	У нас были теории о движении наличности, о нехватке доступа к рынкам капитала, и так далее.
To some extent, official crisis lending replaces the pressure from financial markets with pressure from experts and creditor countries politicians.	В некоторой степени, государственное кредитование оказавшихся в кризисе заменяет давление финансовых рынков давлением со стороны э спертов и политиков стран кредиторов.
Emerging Markets Euro Nemesis	Евро немезида развивающихся рынков
Markets vs. Market Psychology	Биржи и их психология
So are stock markets.	Речь идет также о рынках ценных бумаг.
When Capital Markets Fail	Когда рынки капитала разваливаются
Whither Africa s Frontier Markets ?	Куда движутся пограничные рынки Африки?
Down with Emerging Markets	Долой термин развивающиеся рынки
Reinventing Europe s Financial Markets	Обновление европейского финансового рынка
The Still Emerging Markets	Все еще быстроразвивающиеся рынки

Показать эту страницу на русском языке