Translation of "in some markets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Some - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fourth, the crises in some fragile emerging markets may worsen. | В четвертых, кризисы в некоторых хрупких развивающихся рынках могут ухудшиться. |
| Some people conclude that markets are simply irrational. | Некоторые делают вывод, что рынки просто иррациональны. |
| There is excess capacity in some heavy industries and in residential real estate markets in some second and third tier cities. | Имеются избыточные мощности в некоторых отраслях тяжёлой промышленности и избыток предложения на рынке жилья в некоторых второстепенных городах. |
| Scirocco sales continued until 1992 in Germany, the UK, and some other European markets. | Продажи Scirocco продолжались до 1988 года в Соединенных Штатах, 1989 в Канаде и 1992 в Германии. |
| Yes, we have done some things to improve financial markets. | Да, мы кое что сделали для улучшения состояния финансовых рынков. |
| Some firms particularly companies interested in world markets and dependent upon imports called for change. | Другие фирмы в особенности компании, заинтересованные в мировом рынке и зависимые от импорта, настаивали на переменах. |
| British spread betting markets for home prices, and some retail online markets, have never amounted to much either. | Британские торговые рынки жилой недвижимости, а так же некоторые розничные Интернет рынки также никогда не доходили ни до чего подобного. |
| In some emerging markets, telecom monopolies are stifling development of the Internet, and hence economic growth. | В некоторых странах с развивающимися рынками монополии в сфере телекоммуникации душат развитие Интернета и, таким образом, сдерживают экономический рост. |
| We may need backwardation in some of these markets if they are to fulfill their function. | Возможно нам понадобится депорт на некоторых из этих рынков, если они будут выполнять свою функцию. |
| Why shout that government should not intervene in markets, claiming that markets are efficient, yet intervene in currency markets? | Зачем кричать, что правительство не должно вмешиваться в дела рынка, утверждая, что он и так достаточно эффективен и, в то же время, вмешиваться в события, происходящие на валютных рынках? |
| Some countries have opened their markets to imports others have closed them. | Некоторые страны открыли свои рынки импорту другие закрыли их. |
| This may also explain why markets for some assets have dried up. | Это может также объяснить, почему пересохли рынки для некоторых активов. |
| Covered markets still do quite well in some parts of Japan, especially if they cater to tourists. | Крытые рынки все еще существует в некоторых частях Японии, особенно там, где обслуживают туристов. |
| Those in financial markets who believe in free markets have temporarily abandoned their faith. | Те на финансовых рынках, кто верит в свободные рынки, временно оставили свою веру. |
| Yet today, those same markets intimidate governments, or at least some of them. | Однако сегодня те же рынки запугивают правительства или, по крайней мере, некоторых из них. |
| Indeed, some people are already starting to salivate at the speculative possibilities of buying homes in currently depressed markets. | Действительно, некоторые люди уже облизываются по поводу спекулятивных возможностей купить недвижимость на сегодняшних застойных рынках. |
| Those focused on emerging markets are emphasizing accelerating growth, with some forecasts projecting a 5 increase in world output. | Одни, ориентированные на развивающиеся рынки, отмечают рост ускоренными темпами и прогнозируют рост мирового производства на 5 . |
| The greater the repatriation component, the larger the negative impact on some financial markets. | Чем больше будет компонент репатриации, тем больше будет негативное воздействие на некоторые финансовые рынки. |
| Will Emerging Markets Fall in 2012? | Падут ли развивающиеся рынки в 2012 году? |
| Some countries responded by doing nothing, but many, including industrialized countries like Japan and Switzerland, intervened heavily in currency markets. | Некоторые страны ничего не предпринимали в сложившейся ситуации, однако многие, в том числе такие индустриальные страны, как Япония и Швейцария, провели большие интервенции на валютных рынках. |
| Emerging markets are inherently fragile markets. | Рынкам развивающихся стран присуща неустойчивость . |
| Kharkiv markets Barabashovo market is the largest market in Ukraine and one of the largest markets in Europe. | Благовещенский базар (Благбаз) ныне Центральный рынок , был одним из крупнейших в восточной Украине. |
| But were investments in their markets oversold? | Однако не были ли инвестиции в рынки этих стран избыточными? |
| Small Stock Markets in a Globalized World | Маленькие фондовые рынки в глобализуемом мире |
| European financial markets were, and to some extent still are, dominated by a few large banks. | На европейских финансовых рынках доминировали и в некоторой степени продолжают доминировать несколько больших банков. |
| Though some routine practices have emerged as international capital markets have grown, they remain ad hoc. | И хотя по мере роста международных рынков капитала сформировались некоторые рутинные практики, они остаются крайне специализированными. |
| Some believe that the crisis was amplified by speculative trading in commodity futures, which have become an integral part of food markets. | Некоторые аналитики полагают, что кризис усилился из за спекулятивной торговли товарными фьючерсами, которые стали неотъемлемой частью рынков продовольственных товаров. |
| Indeed, the resiliency of markets to geopolitical tensions in Ukraine or the South China Sea has begun to worry some Fed officials. | Действительно, устойчивость рынков к геополитической напряженности на Украине или в Южно Китайском море обеспокоила некоторых чиновников ФРС. |
| Other emerging markets in Asia, Africa, Latin America, and Europe will not fare better, and some may experience full fledged financial crises. | Другие развивающиеся рынки в Азии, Африке, Латинской Америке и Европе будут не в намного лучшем положении, и некоторые из них могут испытать полномасштабные экономические кризисы. |
| Although some Central Asian countries have made progress, most still lag other emerging markets in accountability, rule of law, and reducing corruption. | Хотя некоторые страны Центральной Азии добились определенного прогресса, большинство все еще отстают от других развивающихся рынков в плане отчетности, верховенства закона и борьбы с коррупцией. |
| The markets | Рынки |
| It's also working in live animal markets these wet markets which is exactly the place where SARS emerged in Asia. | Это также торговцы рынков по продаже животных так называемые птичьи рынки именно на них в Азии появился ТОРС. |
| In the face of such uncertainty, markets froze. | Перед лицом такой неуверенности рынки застыли. |
| Financial markets are often wrong in their judgments. | Финансовые рынки часто неправы в своих суждениях. |
| But industrial countries, too, intervene substantially in markets. | Но промышленно развитые страны тоже сильно вмешиваются в рынки. |
| Will Banks and Financial Markets Recover in 2009? | Оправятся ли банки и финансовые рынки в 2009 году? |
| Tensions in financial markets have hit new highs. | Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов. |
| Competition in product markets is far too circumscribed. | Конкуренция на товарном рынке излишне ограничена. |
| There are parallel shortcomings in many other markets. | Параллельные недостатки есть и во многих других рынках. |
| That something is being competitive in world markets. | И это кое что является достаточно конкурентоспособным на мировом рынке. |
| Such taxes surely reduce liquidity in financial markets. | Такие налоги, безусловно, снижают ликвидность на финансовых рынках. |
| They are in many important places against markets. | Они во многих важных случаях даже против рынков. |
| Some old rules, of course, still apply. Markets go up and down mass psychology plays its role. | Конечно же, некоторые старые правила до сих пор применимы. |
| In fact, many emerging markets experienced declines in investment rates. | Напротив, на многих вновь возникших рынках был отмечен спад темпов инвестирования. |
| Markets and economic power rest upon political frameworks in chaotic conditions of great political uncertainty, markets fail. | Рынки и экономическое могущество опираются на политические структуры в условиях хаоса большой политической неопределенности рынки рухнут. |
Related searches : Some Markets - In Some - Expansion In Markets - In Foreign Markets - In Many Markets - In These Markets - In Key Markets - In New Markets - In Certain Markets - In Export Markets - In Emerging Markets - In All Markets - In Financial Markets - In Mature Markets
