Translation of "something which" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Something - translation :

что нибудь

Something which - translation :

то, что

Which - translation :

который

Keywords : кое чего-то нечто чем-то Что-то котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Forty years back, computers were seen as something which was forbidding, something which was intimidating, something that reduced jobs.	40 лет назад компьютер считался недоступным, чуть ли не угрожающим предметом, виновником сокращения рабочих мест.
It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.	Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях.
Something or which I wept,	То, отчего я рыдал.
But something which nobody expected happened.	Но произошло то, чего никто не ожидал.
Something of which I am shamed.	О чём мне стыдно.
Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.	Что значит радикальный ? Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях.
I want something with which to write.	Мне нужно что нибудь, чем можно писать.
It's something which has spread incredibly fast.	Движение стало распространяться необычайно быстро.
Then something happened which cured me forever.	Но я резко исправился.
Which is something we've known for years.	Которые накопились за прошедшие годы.
There is something about this picture something bold and vigorous, which arrests the attention.	Существует что то об этой картине что то смелый и энергичный, который аресты внимание.
Which should tell you something about that relationship.	Это должно говорить вам кое что о тех отношениях.
And it is something which has several characteristics.	Его можно охарактеризовать несколькими параметрами.
This thing does something else which is unusual.	А ещё оно делает кое что другое, тоже необычное.
It is something which probably the cure is known.	Она поддаётся лечению.
That, of course, is something which is not true.	Это, безусловно, не так.
Which should tell you something about that relationship. (Laughter)	Это должно говорить вам кое что о тех отношениях.
And that's something which I'd like to elaborate on.	И я хотел бы поговорить именно об этом.
Which is something you never want to do professionally.	Это то, что никогда не хочешь делать профессионально.
What you do about something which requires quantitative analysis?	Как же поступить в случаях, требующих количественного анализа?
I didn't just trigger something which sounds like that.	Я не включил что то другое, что звучит так же.
Bioenergy is something which seems counterintuitive. Bioenergy is oil.	Биоэнергия это то, что, на первый взгляд, не имеет отношения к биоэнергии.
And so I do like something which is pointed, not blunt, something which is focused on reality, something that has the power, through its leverage, to transform even a very small space.	Мне нравятся острые, а не округлые формы формы, в центре которых реальная жизнь, формы, способные преобразить даже самое маленькое пространство.
And ... something something something something,	И чтото, чтото, чтото, чтото...
Cosmic miracles are something which can be related to SETI.	А всякие космические чудеса это уже как раз то, что может быть связано с внеземными цивилизациями.
Cosmic miracles are something which can be related to SETl.	А всякие космические чудеса это уже как раз то, что может быть связано с внеземными цивилизациями.
The dressing process was one which taught them both something.	Процесс одевания был тот, который учил их, как что то.
And then you have something like this, which is Interplast.	Есть ещё такая замечательная организация как Interplast.
And that led to something which you probably do know.	И эта работа привела нас к чему то, о чём вы, возможно, уже знаете.
So, we get 0 over something which is plain 0.	Мы получаем 0 здесь, что приводит к чистому нулю.
T of N which looks something like this green curve.	T(N) которая выглядит как зеленая кривая.
Which tells you something about our place in the universe.	Это кое что говорит вам о нашем месте во вселенной.
Something over which I myself have no force or will?	Вдруг он поработил меня и лишил воли?
He was doing something in the cellar something which took many hours a day for months on end.	Он делает что то в подвале то, что прошло много часов в день месяцев подряд.
But something else happened, which was an epiphany in my life.	Но произошло и ещё кое что, ставшее настоящим откровением в моей жизни.
There was something about that place which drew me to it.	Было что то в этом месте, что притягивало меня к себе.
There is something else which I know will appeal to you.	Вас заинтересует и еще коечто.
He told me something else, which I neglected to tell you.	Он сказал мне коечто ещё, только я об этом умолчала.
He developed something called a daguerreotype, which used a silvered plate and which produced a sharper image.	Он разработал метод дагеротипии, который использовал посеребрённую пластину и позволял получить более чёткое изображение.
We conveniently forget it, which creates something which is ultimately a whole system, but it becomes fractured.	Мы удобно забываем о том, что, в итоге, Система создала все те её части, которые мы исследуем.
Now we knew we had to design something which she could use.	Мы понимали, что надо создать что то такое, с чем она могла бы работать.
And this is something which is based on a principle called photoplethysmography.	Этот действие основано на принципе под названием фотоплетизмография.
Something is necessary which will nourish the patient and do no harm.'	Необходимо такое средство, которое бы поддерживало питание и не вредило.
There is nothing in the world from which we can't learn something.	Не существует в мире ни единой вещи, которая не могла бы нас чему нибудь научить.
A passport is something without which one cannot go to another country.	Паспорт это то, без чего нельзя поехать в другую страну.

Показать эту страницу на русском языке