Translation of "sometimes refer to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Refer - translation :

Sometimes - translation :

Keywords : направить называешь называем обращаться третьем иногда временами порой приходится бывает

Examples (External sources, not reviewed)

It s no wonder that Chinese scholars sometimes refer to today s China era as the new Tang Dynasty.	Неудивительно, что китайские ученые иногда называют эру современного Китая новой Династией Тан.
I've noticed for example that you sometimes refer to brand names. Are you affiliated with them somehow?	Как вы обычно получаете информацию медицинского характера, подтверждаете ее и отвечаете на вопросы людей?
Please refer to page ten.	Пожалуйста, обратитесь к странице десять.
Refer to my previous article.	Сошлитесь на мою предыдущую статью.
What does that refer to?	К чему это относится?
To get KDE, please refer to.	Описание базовых пакетов
The media often refer to it, sometimes saying that unless it is met, climate change would be very dangerous for humanity.	СМИ часто вспоминают об этой цели, иногда напоминая, что если она не будет достигнута, то изменение климата может стать очень опасным для человечества.
Please refer to for more details.	Вы, возможно, захотите стать разработчиком FAQ. Подробная информация об этом находится в.
Please refer to for more details.	Требования
Writers often refer to a dictionary.	Писатели часто пользуются словарём.
I often refer to the dictionary.	Я часто обращаюсь к словарю.
They refer to you as their friends.	Они говорят о вас как о своих друзьях.
They used to refer to Japan s lost decade.	Они ссылались на потерянное десятилетие Японии.
Refer to the instructions to fix the refrigerator.	Следуйте инструкциям, чтобы починить холодильник.
Her doctor wants to refer her to a specialist.	Её доктор хочет, чтобы она показалась специалисту.
Public institutions refer to the quality of governance.	Когда мы говорим о государственных учреждениях, мы имеем в виду качество управления.
And they pejoratively refer to us as SUDACAS...	И они относятся к нам так же уничижительно, как и к южноамериканцам
I often hear her refer to her childhood.	Я часто слышу, как она говорит о своём детстве.
So you refer the patient to hip replacement therapy.	А потому Вы решили, что пациенту нужна операция замены тазобедренного сустава.
Yes, I refer to the VMRO's system of clientelism.	Да, я имею ввиду систему клиентелизма ВМРО.
For personal legal matters, we refer them to lawyers.	Для решения личных юридических вопросов мы ищем юристов.
Alexander Stuart may refer to Alexander Stuart (scientist) (fl.	Стюарт, Александр из Дарнли (? 1374) шотландский дворянин.
Activist Red Shirts used this sticker to refer to Article 112	Активисты краснорубашечники использовали этот стикер, ссылаясь на Статью 112
Sometimes they add to, sometimes they replace, Russian analogues.	Иногда они дополняют, а иногда заменяют собой русские аналоги.
Other agreements refer to building an autonomous European defence capability.	Другие соглашения относятся к созданию автономных европейских защитных сил.
People often refer to meteors as falling or shooting stars.	Люди часто считают метеоры падающими звёздами .
Only sometimes. Only sometimes.	Только иногда. Только иногда.
Critics of economic sciences sometimes refer to the development of a pseudoscience of economics, arguing that it uses the trappings of science, like dense mathematics, but only for show.	Критики экономических наук иногда ссылаются на развитие лженаучной экономики, утверждая, что она использует атрибуты науки, например плотностную математику, только ради представления.
First, the data refer to those from 15 to 24 years old.	Первое, данные касаются тех, кому от 15 до 24 лет.
To refer to these people as mutants would surely invite widespread criticism.	Если бы этих людей назвали мутантами, конечно, поднялась бы волна всеобщей критики.
The proposed law is expected to refer to homemakers as home engineers .	В данном законопроекте домохозяйки именуются домашними инженерами (home engineers).
Sometimes it is, sometimes not.	Иногда это так, иногда нет.
Public powers should not depend or refer to any religious authority.	Общественные власти не должны зависеть от какого либо религиозного органа власти или относиться к нему.
We refer in big history to these moments as threshold moments.	В большой истории когда мы говорим об этих этапах мы говорим о переломных моментах истории.
I can refer you to a good book on this subject.	Я могу вам порекомендовать хорошую книгу по этому вопросу.
The Burmese refer to her as Daw Aung San Suu Kyi.	Аун Сан Су Чжи родилась в Янгоне.
Many Taiwanese engineers studied in prestigious American universities, with the result that in Boston people sometimes refer to M.I.T. as Made in Taiwan rather than the Massachusetts Institute of Technology.	Многие тайваньские инженеры учились в престижных американских университетах, в результате чего в Бостоне люди иногда используют сокращение M.I.T. как Мэйд ин Тайвань (сделано в Тайване), а не как Массачусетский институт технологии .
Sometimes you should sometimes make a mistake to be properly understood.	Иногда следует ошибиться, чтобы быть правильно понятым.
It would seem more accurate to refer to these episodes as speculative epidemics.	Казалось бы, более правильно называть эти эпизоды спекулятивными эпидемиями.
People often refer to themselves in the third person when talking to children.	Люди зачастую имеют в виду себя, когда говорят детям о ком то в третьем лице.
Sometimes it s Christianity, sometimes it s radical Jewish extremists, sometimes it s Islam.	Иногда это христианство, иногда это радикальные еврейские экстремисты, иногда это ислам.
Sometimes I go, sometimes I don't.	Иногда я иду, иногда нет.
Sometimes we teach, sometimes we learn.	Иногда мы учим, а иногда сами учимся.
Sometimes.	Бывает.
Public institutions refer to the quality of governance. Is there widespread corruption?	Когда мы говорим о государственных учреждениях, мы имеем в виду качество управления.

Показать эту страницу на русском языке