Translation of "sophisticated and demanding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Sophisticated System | Сложная система |
| You're very sophisticated. | Ты весьма умудрённый. |
| And the alligator has some very sophisticated senses. | Аллигатор обладает высокоразвитыми чувствами |
| Tom is very sophisticated. | Том человек тонкого ума. |
| Tom is very sophisticated. | Том человек весьма искушенный. |
| Both were extraordinarily large and demanding tasks. | Оба обязательства были чрезвычайно большими и ответственными задачами. |
| Tom was demanding. | Том был требователен. |
| Tom was demanding. | Том предъявлял требования. |
| ... His sense of pitch and melody is really sophisticated. | Пародию на Мика Джаггера в своем шоу показывал комик Грег Трэвис. |
| Arrogance has replaced sophisticated modesty. | Изысканная скромность сменилась высокомерием. |
| They have very sophisticated cooperation. | У них очень продвинутая система сотрудничества. |
| But these instruments are rather sophisticated too sophisticated, in fact, for most homeowners to embrace. | Но эти инструменты довольно сложны в действительности, слишком сложны, чтобы большинство домовладельцев могли их использовать. |
| Protest march demanding JusticeforJisha. | Марш протеста требующих JusticeforJisha (справедливость для Джиши). |
| Don't be so demanding. | Не будьте так требовательны. |
| She's demanding too much. | Она слишком многого требует. |
| Despite repression, Iran s civil society is well developed and sophisticated. | Несмотря на репрессии, в Иране хорошо развито гражданское общество. |
| Exploiting technology Syrians are generally literate, numerate, and technologically sophisticated. | Использование технологий сирийцы в основном грамотны, математически и технически образованы. |
| They were threatening him and demanding money from him. | Ему угрожали и вымогали деньги. |
| Tom's boss is very demanding. | Начальник у Тома очень требовательный. |
| Who is demanding what and who is shooting at whom? | Кто выдвигает требования, и кто в кого стреляет? |
| This task is in fact very demanding, and probably crucial. | Эта задача очень трудна но, возможно, это самое важное. |
| That s not a recipe for sophisticated thinking. | Это не самая благоприятная ситуация для хороших идей. |
| Increasingly sophisticated labs are being discovered in, for example, Indonesia and Malaysia. | В таких странах, как, например, Индонезия и Малазия, обнаруживаются лаборатории с всё более утончённым оборудованием. |
| All of it will be demanding. | И все это потребует больших затрат сил. |
| The job was demanding but thrilling. | Это безусловно очень сложная, но захватывающая работа. |
| They are demanding shorter working hours. | Они требуют сокращения продолжительности рабочего дня. |
| The Chinese women are very demanding, and they publicize their requirements. | Китаянки очень требовательны, и о своих требованиях они заявляют открыто. |
| Many people have bad breath and they aren't demanding special rights. | У многих пахнет изо рта.И ничего,не требуют особых прав. |
| It's the most sophisticated model on the market. | Это наиболее продвинутая модель среди имеющихся на рынке. |
| It is also supplemented by an increasingly sophisticated system of manipulation and spin. | Ее также дополняет все более изощренная система манипуляций и фальсификаций. |
| Libya s people may be more politically mature and sophisticated than many observers believe. | Народ Ливии может оказаться более политически зрелым и умудренным, чем полагают многие наблюдатели. |
| There were historical traditions and sophisticated use of historical method in ancient and medieval China. | Собственные традиции и развитые методы исторического исследования существовали в древнем и средневековом Китае. |
| It means demanding accountability from public institutions and listening to the powerless. | Это значит требовать подотчетности от государственных институтов и прислушиваться к тем, кто не имеет власти. |
| Friends and colleagues have organized at least two petitions demanding Sodiqov s release. | Усилиями друзей и коллег Садыкова были созданы две петиции в поддержку его освобождения. |
| More demanding are the expectations of speculators and investors in New York and London. | У биржевых дельцов и инвесторов в Нью Йорке и Лондоне гораздо более требовательные ожидания. |
| Israel s internal challenges are no less demanding. | Внутренние проблемы Израиля не менее сложны. |
| A more sophisticated approach towards the WTO (and the North in general) is needed. | ВТО и Север вообще требуют более тонкого, более продуманного подхода. |
| And the EU, as a highly sophisticated paper tiger, would be no more attractive. | И ЕС, как крайне сложно устроенный бумажный тигр, больше не будет привлекательным. |
| In Poland and Hungary, in particular, an underground tide burst forth demanding change. | В Польше и Венгрии, в частности, подпольные организации требовали дальнейших изменений. |
| However, his popularity grew, and demonstrations took place in Madrid demanding his release. | Однако его популярность росла, и в Мадриде прошли демонстрации с требованиями выпустить Риего. |
| Afghan children hold handwritten banners demanding open borders. | Афганские дети держащие написанные от руки плакаты с требованием открытия границ. |
| Indeed, increasingly sophisticated weapons systems and protective equipment are being disseminated to civilian police officers. | Полицейские получают все более совершенное оружие и защитное оборудование. |
| Power grids running on renewables need more sophisticated systems for balancing energy supply and demand. | Для электрических сетей от возобновляемых источников энергии нужны более сложные системы балансирования поставки и потребления энергии. |
| His methods were far less sophisticated and everything was out in the open, said Beckovic . | Его методы были намного менее сложны и всё было открыто , сказала Бекович . |
| It operates both passively and actively in Palestinian culture, demanding stubbornness and tolerating ruthlessness, violence, and duplicity. | Он проявляется как пассивно, так и активно в палестинской культуре, требуя упорства и терпимости к жестокости, насилию и двуличию. |
Related searches : Challenging And Demanding - Discerning And Demanding - Tough And Demanding - Demanding And Challenging - Elegant And Sophisticated - Advanced And Sophisticated - Smart And Sophisticated - Too Demanding - Demanding Conditions - Demanding Work - Demanding Market - Time Demanding
