Translation of "sophistication of consumers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sophistication - translation :

Keywords : потребителей потребители покупатели потребителя производители утонченности изысканности изысканность изощренность изощрённости

Examples (External sources, not reviewed)

Simplicity is the ultimate sophistication.	Простота является конечной сложности.
Simplicity is the ultimate sophistication.	Простота наивысшая степень сложности.
First, their monitoring of markets requires a quantum leap in sophistication and speed.	Во первых, их контроль над рынками требует качественного скачка в изощренности и скорости.
This illustrated the sophistication with which certain forces approach the issue of controlling the web.	Этот пример иллюстрирует то, с какой утонченность некоторые силы подходят к вопросу контролирования сети.
Even so, they would not be equal in composition or sophistication.	Даже в этом случае они не будут равными по составу или сложности.
Another disadvantage of derivatives is that they require a high degree of sophistication both technical and political.	Ещё одним недостатком производных ценных бумаг является то, что они требуют высокой степени профессионализма как технического, так и политического.
Who Are Tomorrow s Consumers?	Завтрашние потребители, кто они?
These strategies typically involve far more risk and sophistication than the activities of traditional commercial banks.	Эти стратегии обычно таят в себе гораздо больше риска и изощренности чем действия традиционных коммерческих банков.
Indeed, we know that US banks actually preyed on their borrowers, taking advantage of their lack of financial sophistication.	Мы же знаем, что американские банки охотились за своими заемщиками, пользуясь их отсутствием финансового положения.
Costs are rising for consumers.	Издержки потребителей растут.
So, another thing that we do is to confuse adult sophistication with the actual understanding of some principle.	Итак, другая вещь, которую мы делаем, заключается в том, что мы путаем усложнение, к которому привыкли взрослые, с действительным пониманием некоторых принципов.
Europeans are the largest consumers of alcohol in the world.	Европейцы самые активные потребители алкоголя в мире.
Consumers gain, but some workers lose.	Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают.
Joseph Pine on what consumers want	Джозеф Пайн о том, чего хотят потребители
Consumers would still come out ahead.	Потребители все равно останутся в выигрыше.
In the view of Admiral Mike McConnell, America s former director of national intelligence, Sooner or later, terror groups will achieve cyber sophistication.	Как сказал адмирал Майк Макконнелл, бывший директор американской национальной разведки Рано или поздно, террористические группировки станут искушёнными в кибер навыках.
And we know that, across the spectrum of sophistication, the risk of destabilizing cyber attack beating cyber defense is getting ever higher.	И мы знаем, что во всем спектре сложности, опасность дестабилизирующей кибератаки, разрушающей систему киберзащиты, становится все больше.
The smugglers had tried to evade detection by building a shielded container a worrisome level of sophistication on their part.	Контрабандисты использовали экранированный контейнер, чтобы избежать обнаружения тревожный уровень изощренности с их стороны.
Consumers will gain and shareholders will lose.	Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют.
For consumers, it is an unalloyed boon.	Для потребителей это безусловное благо.
What topics do consumers most care about?	Какие темы больше всего волнуют потребителей?
Nor is this fear limited to consumers.	И этот страх испытывают не только потребители.
Consumers and distributors of eels also bear considerable responsibility for the situation.	Потребители и дистрибьюторы угрей также несут ответственность за ситуацию.
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.	Многие потребители озабочены негативным влиянием генетически модифицированных продуктов на здоровье.
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.	Многие потребители беспокоятся, что генетически модифицированные продукты плохо отражаются на здоровье.
The growth of the financial markets sophistication has allowed risks to be sliced and diced and spread further than ever before.	Рост искушенности финансовых рынков позволил рискам быть раздробленными и покрошенными, а затем распространенными шире, чем когда либо.
The case of Japan shows that, despite some of our financial markets great sophistication, we are still a long way from the theoretical ideal.	Случай Японии показывает, что, несмотря на нашу большую искушённость в финансовых рынках, нам ещё очень далеко до теоретического идеала.
The contrast between Russia's handling of Iraq and Iran underlines not only Mr Putin's famous pragmatism, but the sophistication and adroitness of his policy.	Контраст между подходами России к Ирану и Ираку подчеркивает не только известный прагматизм господина Путина, но также искушенность и искусность его политики.
Likewise, consumers in poor countries that regulate ISP prices pay more for Internet access than consumers in countries that don't.	Кроме того, пользователи в странах, регулирующих цены на услуги, платят больше тех, чьи правительства этот вопрос не регулируют.
And it will not reassure consumers or investors.	И не восстановит доверия потребителей или инвесторов.
Investors and consumers did not lose their optimism.	Ни инвесторы, ни потребители не потеряли своего оптимизма.
It is consumers, not producers, who are king.	Главные потребители, а не производители.
They promise workers and consumers generous social insurance.	Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.
Consumers pay significantly less than at traditional outlets.	Потребители платят значительно меньше, чем в традиционных магазинах.
As consumers they are used to instant gratification.	Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно.
First, it makes consumers anxious and depresses demand.	Во первых, это заставляет потребителей беспокоиться и подавляет спрос.
Moleskine consumers are cosmopolitan, open minded and cultivated.	Покупатели Moleskine космополитичны, имеют широкие взгляды и образованны.
Is labeling GM products for consumers a solution?	Является ли решением проблемы маркировка ГМО продукции?
Before its onset, America s debt ridden consumers were the engine of global growth.	Перед его началом обремененные долгами американские потребители являлись двигателем глобального роста.
Mate contains nutrients and provides several benefits to the health of the consumers.	Мате содержит множество питательных веществ, полезных для здоровья человека.
Christine wants consumers aware that buying of ivory products is equal to killing of elephants.	Кристина хочет, чтобы потребители поняли, что покупка изделий из слоновой кости равнозначна убийству слонов.
Movies produced for the sexual gratification of consumers reveal cultural norms of restriction, transgression, and otherness.	По фильмам, производящимся для сексуального удовлетворения потребителей, можно судить о том, что в данной культуре подвергается ограничению, что считается аморальным, а что чуждым.
Is there a macroeconomic policy that could boost the still shaky optimism of consumers?	Существует ли такая макроэкономическая политика, которая может укрепить расшатавшийся оптимизм потребителей?
Of course, regulatory staff had more informal links with the industry than with consumers.	Конечно, штат органа надзора имел больше неформальных связей с индустрией, чем с потребителями.
This comes largely at the expense of small farmers and consumers, particularly the poor.	В основном это ложится на плечи мелких фермеров и потребителей, особенно в бедных странах.

Показать эту страницу на русском языке