Translation of "air of sophistication" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Air of sophistication - translation : Sophistication - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Simplicity is the ultimate sophistication. | Простота является конечной сложности. |
| Simplicity is the ultimate sophistication. | Простота наивысшая степень сложности. |
| Quality Design Technological sophistication Reliability durability | Качество Дизайн Технологическая сложность Надежность долговечность |
| Sophistication isn't our thing at all. | Изысканность это не ваша черта. |
| A mustard of more sophistication and culture and meaning. | Горчица большей изысканности, совершенства и содержания. |
| Does evolution control the sophistication of matter in the universe? | Контролирует ли эволюция усложнение вещества во вселенной? |
| Kill Bill raises filmic sampling to new heightsof sophistication | Убить Билла поднимает планку кино сэмплирования на новые высоты. |
| He lacks the sophistication to perpetrate a dog murder. | Ему не хватит изощрённости, чтобы убить собаку. |
| In terms of their discourse, in terms of their sophistication of knowledge of the world, | Афганцы стали глубокими интернационалистами. |
| Their degree of sophistication varied according to the people apos s level of understanding. | Степень их сложности была разной в зависимости от уровня осведомленности населения. |
| First, their monitoring of markets requires a quantum leap in sophistication and speed. | Во первых, их контроль над рынками требует качественного скачка в изощренности и скорости. |
| The world has also witnessed an unprecedented rise in, and sophistication of, acts of terrorism. | В мире также происходит беспрецедентный рост актов терроризма, которые становятся все более изощренными. |
| Even so, they would not be equal in composition or sophistication. | Даже в этом случае они не будут равными по составу или сложности. |
| This illustrated the sophistication with which certain forces approach the issue of controlling the web. | Этот пример иллюстрирует то, с какой утонченность некоторые силы подходят к вопросу контролирования сети. |
| The means by which perpetrators obtain personal information vary in terms of their technical sophistication. | Для получения личной информации преступники используют различные средства, отличающиеся друг от друга по степени их технического совершенства. |
| Several reviewers praised Moreno's increasing lyrical sophistication and the group's sonic experimentation. | Several reviewers praised Moreno's increasing lyrical sophistication and the group's sonic experimentation. |
| That sophistication, it takes you towards an infinite respect for the elders. | Эта сложность выражается в безмерной почтительности по отношению к старшим. |
| Another disadvantage of derivatives is that they require a high degree of sophistication both technical and political. | Ещё одним недостатком производных ценных бумаг является то, что они требуют высокой степени профессионализма как технического, так и политического. |
| Huge growth rate, huge, rate of development in sophistication with the growth of smart phones and tablets. | Мобильные игры, как сердитый птиц. Огромная скорость, огромный, рост развития в сложности с ростом смарт телефонов и таблетки. |
| These strategies typically involve far more risk and sophistication than the activities of traditional commercial banks. | Эти стратегии обычно таят в себе гораздо больше риска и изощренности чем действия традиционных коммерческих банков. |
| Such an indicator provides information on the level of e business sophistication and interactivity in countries. | Такой показатель позволяет получить информацию об уровне развитости электронных деловых операций и интерактивного взаимодействия в странах. |
| 49. During the 1980s, there was an expansion in the number and sophistication of military satellites. | 49. В 80 х годах возросло количество военных спутников, а их качественный уровень повысился. |
| 10 Air Afrique, in turn, has contributed to the capital of Air Senegal, Air Ivoire and Air Burkina Faso. | 10 quot Эйр Африк quot , в свою очередь, внесла свой вклад в создание капитала компаний quot Эйр Сенегал quot , quot Эйр Ивуар quot и quot Эйр Буркина Фасо quot . |
| Indeed, we know that US banks actually preyed on their borrowers, taking advantage of their lack of financial sophistication. | Мы же знаем, что американские банки охотились за своими заемщиками, пользуясь их отсутствием финансового положения. |
| What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false sophistication, jargon. | Что Фейнман ненавидел больше всего так, это интеллектуальную претенциозность, фальшь, ложную утончённость, жаргон. |
| 9. Air ground air | 9. Воздух земля воздух |
| Together Air India, Air India Cargo, Air India Express, and Air India Regional form the Air India Limited. | Star Alliance объявил 13 декабря 2007 года о том, что он отправил приглашение Air India стать его членом. |
| So, another thing that we do is to confuse adult sophistication with the actual understanding of some principle. | Итак, другая вещь, которую мы делаем, заключается в том, что мы путаем усложнение, к которому привыкли взрослые, с действительным пониманием некоторых принципов. |
| More sophistication is being introduced into the distribution chain to maximize value in each segment of the chain. | Наблюдается дальнейшее совершенствование распределительной цепи в целях максимального увеличения добавленной стоимости в каждом из ее звеньев. |
| Either it's been replaced by sophistication of thought, posing as real knowledge, or it's altogether disregarded, you see. | Оно заменяется либо изощренностью мысли, которая строит из себя истинное знание, либо просто все игнорируется... |
| (g) Security air intake of heating, ventilation and air conditioning | g) защита системы забора воздуха для систем отопления, вентиляции и кондициониро вания воздуха |
| China still has large areas of underdevelopment and per capita income is a better measure of the sophistication of the economy. | В Китае по прежнему есть крупные неразвитые районы. А среднедушевой доход лучше отражает развитость экономики. |
| Hot air, kid, hot air. | Да перегрелся. |
| Air shows sprang up around the country, with air races, acrobatic stunts, and feats of air superiority. | Авиационные шоу перемещались по всей стране, показывая воздушные гонки и акробатические трюки. |
| Star Air on its side became a subsidiary of Maersk Air. | Для Maersk Air были куплены три новых самолёта Fokker F 27. |
| Oman Air is a member of the Arab Air Carriers Organization. | Oman Air член Организации арабских авиакомпаний (AACO), IATA и ICAO. |
| Breath of Fresh Air | Глоток свежего воздуха |
| Audit of air operations | Проверка воздушных операций |
| Analysis of air operations | Комиссия вновь рекомендует администрации в приоритетном порядке ускорить утверждение и реализацию своих стратегий и инструкций по управлению стратегическими запасами для развертывания. |
| Department of Air Protection | Department of Air Protection |
| Cost of air operations | Расходы на воздушно транспортные операции. |
| Cost of air operations | Расходы на воздушно транспортные операции |
| Queen of the air. | Королева воздуха. |
| the Air Force, Air University, Air Force Institute of Technology, Defense Technical Information Center, 1990, pp. 2.13 2.24. | the Air Force, Air University, Air Force Institute of Technology, Defense Technical Information Center, 1990, pp. 2.13 2.24. |
| Give me air! Give me air! | Ну, отвали, отвалите все! |
Related searches : Degree Of Sophistication - Touch Of Sophistication - Levels Of Sophistication - Level Of Sophistication - Sophistication Of Consumers - Technological Sophistication - Market Sophistication - Client Sophistication - Product Sophistication - European Sophistication - Modern Sophistication - Increased Sophistication - Consumer Sophistication
