Translation of "sounds quite strange" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Quite - translation :

довольно

Sounds - translation :

звуки

Sounds quite strange - translation :

звучит довольно странно,

Strange - translation :

странный

Keywords : весьма вполне совершенно довольно достаточно заманчиво звуки звучит безумно Звучит странных странного странной странные странная

Examples (External sources, not reviewed)

Sounds strange.	Звучит странновато.
It sounds strange.	Звучит странно.
That sounds strange.	Звучит странно.
His story sounds strange.	Его рассказ звучит странно.
His story sounds strange.	Его история звучит странно.
My name sounds strange.	У меня странное имя.
My name sounds strange.	Моё имя звучит странно.
Sounds strange to me.	Странно все както.
Perhaps my explanation sounds strange.	Возможно, моё объяснение звучит странно.
It sounds strange, but it's true.	Звучит странно, но это правда.
Your phone is making strange sounds.	Твой телефон издаёт странные звуки.
It is quite strange!	Это довольно странно!
Sounds like quite a past.	Похоже, у вас было бурное прошлое.
This hand is quite strange.	У меня тут нелегкая рука.
I know it sounds strange, but it's true.	Я знаю, что это звучит странно, но это правда.
That sounds quite promising, doesn't it?	Звучит очень многообещающе, правда?
Quite a strange sense of honor!	Довольно странное понятие о чести!
It sounds quite plausible to me. Mother.	Помоему, звучит вполне правдоподобно.
Sounds like she went with a guy with strange tastes.	Похоже, она пошла с парнем, у которого странный вкус.
And it sounds quite simple, but actually it's quite a big, big job.	Звучит довольно просто, но на самом деле это большая, большая работа.
It's not quite as difficult to do as it sounds.	Это сделать не так сложно, как кажется.
And as they fall apart, many icebergs make all sorts of strange sounds.	Разваливаясь на части, многие айсберги издают странные звуки.
This sounds like quite a party, even halfway down the block.	Это похоже на вечеринку в самом разгаре.
And that so many people know my name is quite strange.	И что многие знают мое имя очень странно.
Why, dear me, it sounds quite hollow! he remarked, looking up in surprise.	Ну, боже мой, это звучит довольно полого! Он заметил, глядя в изумлении.
If that sounds like a very, very strange thing to say and rather a bold statement	Звучит как очень странное и громкое заявление.
A Chinese speaker can basically say something that sounds very strange to an English speaker's ears.	Говорящий на китайском может сказать нечто очень странно звучащее для англоязычного.
It sounds kind of strange to us, but Greek wine was evidently very dense and heavy.	Это прозвучит несколько странно для нас, но греческое вино было, очевидно, очень густым и крепким.
That s when Kirkegaard realized that instead of making sounds, he d rather find sounds that mystify me somehow, that I don t quite understand.	Тогда Киркегард понял, что вместо того, чтобы создавать звуки, ему бы хотелось находить звуки, которые как то озадачивают меня, которые я не совсем понимаю.
I think is more strange than how JoonPyo is, and it makes me quite worried.	По моему, это страннее, чем ведет себя Джун Пё, и я волнуюсь.
That sounds strange because we expect average and middle to be about the same, but they're not at all.	Странно, потому что мы ожидаем, что среднее и середина будут примерно одинаковы, но это совсем не так.
(Storm sounds) (Metallic Sounds)	(Звуки шторма) (Металлические звуки)
And if that sounds strange and abstract to you, let's just think about it in a couple of different contexts.	Если это звучит странно и абстрактно, давайте представим такую ситуацию
The Bible says you cannot wear clothes made of mixed fibers, so I thought, Sounds strange, but I'll try it.	В Библии сказано, что ты не имеешь право носить вещи со смешанными волокнами и я подумал Звучит странно, но я попробую .
It sounds big, it sounds important, it sounds solid.	Это звучит значимо, это важно, это звучит целостно.
No, no... sounds like... sounds like... sounds like... a bang.	Звучит, как.. Звучит, как.. Звучит как.. спина?
Strange colors, strange shapes.	Странные цвета, странные формы.
Strange people, strange words.	Странные люди, странный язык.
A request like let us violate the law and steal for a couple of years in the name of Kaznet sounds strange.	А то получается во имя развития Казнета, дайте поворовать и понарушать закон еще года два.
I know it sounds foolish. But in some strange way, I knew that one day we must get back to London again.	Я знаю, это звучит глупо, но неким странным образом, я знала, что однажды должна...
Sounds	Звук
Sounds	Звуки
Sounds.	Черт побери!
On and on they drove through the darkness, and though the rain stopped, the wind rushed by and whistled and made strange sounds.	Все дальше и дальше они ехали в темноте, и, хотя дождь прекратился, ветер бросились в общем и свистел и сделал странные звуки.
How strange it is, how strange!	Как странно!.. Как странно!..

Показать эту страницу на русском языке