Translation of "source of income" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Income - translation :

доход

Source - translation :

источник

Source of income - translation :

Источник дохода

Keywords : доход дохода доходы доходов подоходного источник источника источником Источник источнику

Examples (External sources, not reviewed)

SUMMARY BY INDIVIDUAL SOURCE OF INCOME	СВОДКА ПО ОТДЕЛЬНЫМ ИСТОЧНИКАМ ПОСТУПЛЕНИЙ
Table IS2.1 Summary by source of income	Таблица РП2.1
Providing a direct source of income for conservation.	а) обеспечение непосредственного источника поступлений для целей сохранения окружающей среды.
Your source of income is in his office.	А источник ваших доходов у себя в офисе, и его тоже ждёт беда.
Economy The most important source of income is agriculture.	Экономика Наиболее важным источником дохода является сельское хозяйство.
Fisheries represent an important source of employment and income.	Рыболовство является важным источником занятости и дохода.
For most citizens, wages are the only source of income.	Однако зарплаты росли гораздо медленнее, чем ВВП.
For most citizens, wages are the only source of income.	Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода.
Fish is also another source of income for the village.	Рыба также является объектом промысла жителей деревни.
Another source of income for al Ittihad is fund raising.	Другим источником доходов аль Иттихад служат кампании по сбору средств.
The income from this source is tax free.	Доход из этого источника не облагается налогами.
The Human Rights Act prohibits discrimination based on source of income .	Закон о правах человека запрещает дискриминацию, основанную на источнике дохода .
Yet we do not leave simple citizens without a source of income.	Однако мы не оставляем простых граждан без источников дохода.
Income from this source has also supported armed resistance groups.	Доходы из этого источника помогали и группам вооруженного сопротивления.
The move sparked a managerial revolt that threatened Venezuela's biggest source of income.	Этот шаг вызвал возмущение среди менеджерского состава, поставив под угрозу крупнейший источник дохода Венесуэлы.
For developing countries, official development assistance (ODA) remains an important source of income.	Для развивающихся стран официальная помощь в целях развития (ОПР) по прежнему остается важным источником поступлений.
The family's only source of income now is cultivating a small field of tobacco leaves.	Единственным источником семейного дохода в настоящее время является выращивание листьев табака.
Assets are a source of property income in the form of interest, dividends, and rents.	Активы явятся источником доходов от собственности в виде процентов, дивидендов и арендной платы.
During this period, Kiss merchandise became a substantial source of income for the group.	В этот период продажи товаров под маркой Kiss стали существенным источником дохода для группы.
In addition, people applying for Latvian citizenship must have a legal source of income.	Кроме того, ходатайствующий о приобретении латышского гражданства должен обладать легальным источником доходов.
According to CCTV insiders, they don't rely on wages to support their families, as grey income is their main source of income.	Однако основываясь на инсайдеров CCTV, они не надеятся на зарплату как на источник существования их семей, так как серый доход является их главным источником доходов.
Therefore, the income generated by this source for al Ittihad is considerable.	Поэтому доходы аль Иттихад из этого источника являются значительными.
Nunavummiut cannot, under the Act, be discriminated against on the basis of lawful source of income.	Согласно этому Закону, житель Нунавута не может быть подвергнут дискриминации на основании законного источника дохода.
21. All income and expenditure of the organization, whatever the source of funds, should be reported.	21. В отчетности должны отражаться все поступления и расходы организации независимо от источника средств.
The sales of goods or services are normally the primary source of income for a SME.	Продажи товаров и услуг обычно являются основным источником доходов компа нии.
That means an annual increment to world income of 250 billion from this source alone.	И поступление только из этого источника в мировой доход составляет 250 млрд. долларов ежегодного прироста.
Apricots are the main, and sometimes only, source of income for many families in Batken.	Абрикосы являются основным, а иногда и единственным источником дохода для многих семей в Баткене.
For years, this was the only source of income for families like Niurka s or Veronica s.	В течение многих лет эти переводы были единственным источником доходов для таких семей, как семьи Нюрки и Вероники.
15. One common source of income for small island developing countries is remittances from migrants.	15. Общим источником дохода для малых островных развивающихся стран являются денежные переводы мигрантов.
As a source of income and expenditure of the household, assets and debts affect both the credit and debit sides of the household income statement.	Активы и задолженность, рассматриваемые как источники доходов и расходов домашнего хозяйства, могут оказывать отрицательное влияние на кредит и дебит отчета о прибылях и убытках домашних хозяйств.
Remittances from emigrant workers constituted a major source of additional income for their families and a reliable source of foreign exchange for the destination countries.	В связи с вопросом о переводе денежных средств оратор напоминает о том, что переводы трудящихся эмигрантов являются важным источником дополнительного дохода для их семей и стабильным источником валюты для стран назначения.
About 35 million people rely on the fisheries sector and aquaculture as a source of income.	рыбное хозяйство и аквакультура являются источником дохода примерно для 35 млн. человек
Old age pensions paid by the state are an important source of income for poor households.	Выплачиваемые государством пенсии по старости являются важным источником дохода для бедных домашних хозяйств.
Tourism can have considerable economic benefits but also has some drawbacks as a source of income.	Туризм может иметь значительные экономические выгоды, однако ему свойственны и некоторые недостатки как источнику дохода.
Grace to Allah, the thing that I'm devoted to my passion became my source of income!	Слава Аллаху, что моё главное увлечение стало моим источником дохода.
The export of raw materials and energy products is the most important source of income for our States.	Экспорт сырья и энергоресурсов является наиболее важной статьей доходов наших государств.
Micro trafficking in drugs also constitutes a major source of income for poor people in urban areas.	Кроме того, одним из основных источников доходов для бедного населения городских районов является мелкая торговля наркотиками.
Source SEDESOL, figures based on Household Income and Expenditure surveys for 1992 2002, INEGI.	Источник МСР, расчеты на основе бюджетных обследований населения за период 1992 2002 годов, НИСГИ.
Even income policies that lift wages, and hence labor income and consumption, are a better source of domestic growth than currency depreciations (which depress real wages).	Даже политика доходов, которая повышает зарплату, и, следовательно, трудовые доходы и потребление, является лучшим источником внутреннего роста, чем понижения курса национальной валюты, (которые подавляют реальную заработную плату).
Subsistence farming and fishing is the main source of income for the vast majority of the people of this region.	Сельское хозяйство и лов рыбы главный источник дохода для огромного количества жителей этой области.
The scientific principles of early childhood development do not vary by family income, program type, or funding source.	Научные принципы развития маленьких детей не различаются в зависимости от дохода семьи, типа программы или источника финансирования.
When the industry collapsed, a major source of income being lost, Cobija became impoverished and its population fell.	Когда промышленность рухнула, главный источник доходов был утерян, население города значительно уменьшилось.
Accumulated savings also provide a source of financial security in later life when earned income typically is lower.	Сбережения это показатель движения средств в течение определенного периода времени.
While agriculture and livestock are the predominant source of women's employment, home based income earning activities are alsoimportant.	В то время как основными сферами занятости женщин являются сельское хозяйство и животноводство, важным подспорьем являются также доходы от надомного труда.
Not only will the number of agricultural households change where farming is the main income source, but the average income levels of those remaining in the group will alter.	В тех случаях когда ведение сельского хозяйства является главным источником дохода, будет меняться не только число фермерских домохозяйств, но также и средние уровни доходов тех хозяйств, которые остаются в этой группе.

Показать эту страницу на русском языке