Translation of "main income source" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Income - translation :

Main - translation :

Source - translation :

Keywords : доход дохода доходы доходов подоходного главном главной основное главные основная источник источника источником Источник источнику

Examples (External sources, not reviewed)

Apricots are the main, and sometimes only, source of income for many families in Batken.	Абрикосы являются основным, а иногда и единственным источником дохода для многих семей в Баткене.
According to CCTV insiders, they don't rely on wages to support their families, as grey income is their main source of income.	Однако основываясь на инсайдеров CCTV, они не надеятся на зарплату как на источник существования их семей, так как серый доход является их главным источником доходов.
Not only do they provide eggs for his family to eat, but they re also his main source of income.	Они не только обеспечивают его семью яйцами для еды, но и являются главным источником дохода.
The income from this source is tax free.	Доход из этого источника не облагается налогами.
Sunshine is the main source of vitamin D.	Солнечный свет основной источник витамина D.
Sunshine is the main source of vitamin D.	Солнечный свет это основной источник витамина D.
Sunlight is the main source of vitamin D.	Солнечный свет это основной источник витамина D.
The plant is the city s main source of employment.	Этот завод является главным источником занятости в городе.
For most citizens, wages are the only source of income.	Однако зарплаты росли гораздо медленнее, чем ВВП.
For most citizens, wages are the only source of income.	Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода.
Indeed, the unprecedented decline in GRA lending, the IMF s main source of income, forced the Fund to announce a 100 million cost cutting plan in April 2008. Similar financial pressures affected the World Bank, with its main source of income, IBRD lending, down 40 in 2007 from its late 1990 s levels.	Подобное финансовое давление затронуло и Всемирный банк с его основным источником дохода, кредитами МБРР, снизившимися в 2007 году на 40 от уровня конца 1990 ых годов.
It is the main source of the city's drinking water.	Это главный источник питьевой воды города.
Wage arrears are also a main source of labor conflict.	Задолженности по зарплате основной источник трудовых конфликтов.
But ultimately, private investment must be the main source of income growth and job creation in poor countries just as it is in industrialized nations.	Однако, в конечном счете, частные инвестиции должны быть основным источником роста доходов и создания рабочих мест в бедных странах совсем как в развитых индустриальных государствах.
In Cameroon, where cotton is the main source of income for nearly five million people, record crops were posted last year and the year before.	В Камеруне, где хлопок является основным источником дохода для почти пяти миллионов человек, в прошлом и позапрошлом годах был собран рекордный урожай.
We also bear the responsibilities involved in laying off Chernobyl s workers and depriving the adjacent city of Slavutych (population 28,000), of its main source of income.	Мы также несем ответственность за увольнение работающих на чернобыльской станции и лишаем прилегающий город Славутич (население 28,000) основного источника дохода.
Oil, the world s main source of energy, is indicative in this regard.	Нефть, основной источник энергии в мире, является показательной в этом отношении.
This year Madi may grow even less cotton, even though the crop is the main source of income for himself, his two wives and his five children.	В этом году Мади, возможно, вырастит еще меньше хлопка, несмотря на то, что этот урожай является основным источником дохода для него, двух его жен и пятерых детей.
The move sparked a managerial revolt that threatened Venezuela's biggest source of income.	Этот шаг вызвал возмущение среди менеджерского состава, поставив под угрозу крупнейший источник дохода Венесуэлы.
Agriculture remains the main source of income for more than 30 of China s labor force, compared to less than 2 in the United States or 6 in South Korea.	Сельское хозяйство остается основным источником дохода для более 30 рабочей силы Китая, по сравнению менее с 2 в Соединенных Штатах или 6 в Южной Корее.
That means an annual increment to world income of 250 billion from this source alone.	И поступление только из этого источника в мировой доход составляет 250 млрд. долларов ежегодного прироста.
The family's only source of income now is cultivating a small field of tobacco leaves.	Единственным источником семейного дохода в настоящее время является выращивание листьев табака.
For years, this was the only source of income for families like Niurka s or Veronica s.	В течение многих лет эти переводы были единственным источником доходов для таких семей, как семьи Нюрки и Вероники.
The main characters in the game are unrelated to any other characters in either source.	Так или иначе герои в них соприкасаются с возможностью исполнения сокровенных желаний.
Many of them are exported legally, but then enter the illicit market, and today they are the main source of income for armed gangs and other criminals, including mercenaries and terrorist groups.	Часто это оружие экспортируется легально, однако затем оно попадет на незаконный рынок, и сегодня это оружие является главным источником дохода для вооруженных банд и других преступников, в том числе наемников и террористических групп.
Eradication will never be successful in Afghanistan, because it destroys the single crop that will grow in the south s harsh climate and thus serves as the main source of income to millions of people.	Политика уничтожения опия не может быть успешной в Афганистане, потому что означает уничтожение единственной культуры, способной расти в суровом климате юга страны, и, таким образом, служащей главным источником дохода для миллионов людей.
Even income policies that lift wages, and hence labor income and consumption, are a better source of domestic growth than currency depreciations (which depress real wages).	Даже политика доходов, которая повышает зарплату, и, следовательно, трудовые доходы и потребление, является лучшим источником внутреннего роста, чем понижения курса национальной валюты, (которые подавляют реальную заработную плату).
In my public life, I emphasized eliminating discretionary regulations the main source of both inefficiency and corruption.	В моей общественной жизни я подчеркнул устранение дискреционных постановлений главного источника как неэффективности, так и коррупции.
The asteroid belt also contains main belt comets, which may have been the source of Earth's water.	Пояс астероидов также содержит кометы основного пояса астероидов, которые, возможно, были источником воды на Земле.
The scientific principles of early childhood development do not vary by family income, program type, or funding source.	Научные принципы развития маленьких детей не различаются в зависимости от дохода семьи, типа программы или источника финансирования.
Now, with the election of Evo Morales, the main source of Petrobras s natural gas has suddenly been nationalized.	Сейчас же, после избрания Эво Моралеса, основной источник природного газа Петробраса был неожиданно национализирован.
The news that distribute has become the main source of information for mainland Chinese netizens discussing Hong Kong.	Эти газеты стали главным источником информации о Гонконге для интернет пользователей из Китая.
source	source
Source	Source
(Source)	(Источник)
Source.	Источник.
By the end of 2008, Ireland s three main banks had lent more than three times the country s national income.	К концу 2008 года три основных банка Ирландии одолжили в три раза больше национального дохода страны.
Brazilian growth will soon to rest on the shoulders of a product that is the main source of global warming.	Развитие Бразилии вскоре будет базироваться на продукте, который является главным источником глобального потепления.
The main focus of attention, article 2, remains in the final analysis identical to that of the 1971 Constitution, stipulating that the principles of sharia are the main source of law.	Объект всеобщего внимания, статья 2 в конечном итоге осталась идентичной статье из Конституции 1971 года, гласящей, что принципы шариата являются основным источником права .
Turkey has suffered from rising oil prices, falling tourism income (its second largest source of foreign exchange), and declining foreign investment.	Турция пострадала от повышения цен на нефть, сокращения доходов от туризма (являющегося вторым по величине источником поступления иностранной валюты в страну), а также уменьшения иностранных инвестиций.
An oligarch is a tycoon, too, but he has mainly been gaining and maintaining his fortune by sucking the state's resources (hunting for shares), meanwhile, in the case of other tycoons, the main source of income is not the state.	Олигарх также является магнатом, но он делает состояние преимущественно путем выкачивания государственных ресурсов (охоты за акциями), а источником доходов для остальных магнатов государство не является.
Their main investment was a low cost index mutual fund, and the Clintons reported dividend and interest income of 109,000.	Их основной инвестицией был недорогостоящий индексный паевой фонд, и Клинтоны заявили о дивидендах и доходе с капитала в размере 109 000 .
Source R.Espinasa	Источник Р. Эспиназа
Source OECD	Источник OECD
Source Layout	След.

Показать эту страницу на русском языке