Translation of "source of inspiration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inspiration - translation :

Source - translation :

Source of inspiration - translation :

Keywords : вдохновение вдохновения вдохновением вдохновляет Вдохновение источник источника источником Источник источнику

Examples (External sources, not reviewed)

What is your greatest source of inspiration?	В чём ваш главный источник вдохновения?
But, my biggest source of inspiration comes from technology itself.	Однако основным источником вдохновения для меня являются сами Технологии.
Where we could feel he was a constant source of inspiration.	Что бы мы чувствовали, если бы он был постоянным источником вдохновения.
The group's religious faith was a source of inspiration for many lyrics.	Также, источником вдохновения для многих текстов стала религиозная вера членов группы.
Claudel became a source of inspiration, his model, his confidante and lover.	Она становится для него источником вдохновения, его моделью, ученицей и любовницей.
Nightwish has also been noted as a source of inspiration for other bands.	И в то же время Nightwish оказали влияние на другие группы.
The efforts of the Nordic delegations in that sphere were a source of inspiration.	Усилия делегаций стран Северной Европы в этой области служат источником вдохновения.
Stories of desperation, but also stories that are a source of inspiration, hope and creativity.	Истории отчаяния, но также истории, наполненные вдохновением, надеждой и творчеством.
Author of KGeo, where I got inspiration, some source, and most of the artwork from.	Автор программы KGeo, у которой была позаимствована идея, некоторый исходный код и изображения.
It is the source of our greatest inspiration and the impulse for our greatest efforts.	Она источник величайшего вдохновения и толчок к нашим величайшим деяниям.
So, it turns out the street is a never ending source of inspiration for us.	И вот, получается, что улица нескончаемый источник вдохновения для нас.
This way Islam could really become a source of inspiration for the European community of values.	Таким образом, ислам мог бы реально стать источником вдохновения для европейского сообщества ценностей.
Your support will be a source of constant inspiration to me during my term of office.	Ваша поддержка будет служить источником моего неизменного вдохновения в период нахождения на этом посту.
The purposes and principles of its Charter have been the source of inspiration for all peoples and countries.	Цели и принципы ее Устава служат источником вдохновения для всех стран и народов.
In this context, the European Union directives are viewed as a source of inspiration for the NAPs.	В качестве источника для содержательного наполнения НПД в этом контексте рассматриваются директивы Европейского союза.
South Africa should be a source of inspiration to all peoples still suffering from racism and racial discrimination.	Пример Южной Африки должен стать источником вдохновения для всех народов, которые еще страдают под игом расизма и расовой дискриминации.
The legacy of the previous congresses must be a source of inspiration and the tradition must be honoured in Bangkok.	Наследие, доставшееся нам от предыдущих конгрессов, должно стать источником вдохновения, и в Бангкоке следует продолжить эту традицию.
Reaffirming that civilizational achievements constitute the collective heritage of mankind, providing a source of inspiration and progress for humanity at large,	вновь подтверждая, что достижения цивилизаций являются коллективным наследием человечества и представляют собой источник вдохновения и прогресса для всего человечества,
In subsequent years, it became a source of constant inspiration and guide to joint action for removing the scourge of apartheid.	В последующие годы это признание становится источником неизменного энтузиазма и путеводной звездой для коллективных действий, направленных на борьбу с бедствием в лице апартеида.
But beyond politics, Afghanistan is a source of great inspiration and resolve for its long suffering citizens, for a number of reasons.	Но вне политики Афганистан является источником вдохновения и решимости для его многострадальных граждан, по ряду причин.
But in spite of strains and adversity, the family has proved resilient and a source of strength and inspiration for their members.	Однако несмотря на трудности и невзгоды, семья оказалась жизнеспособным институтом, источником сил и вдохновения для своих членов.
That story will be a source of inspiration for the whole world a shining beacon of hope in the march towards freedom.	Эта история станет источником вдохновения для всего мира ярким маяком надежды на пути к свободе.
Inspiration	Идея
Inspiration.	Вдохновение.
In Malaysia today, Islam is being presented as a generator of civilization and culture, and not merely as a source of religious inspiration.	В сегодняшней Малайзии ислам преподносится как генератор цивилизации и культуры, а не только как источник религиозного вдохновения.
My city was my first source of inspiration, and it was through its history that I started perceiving myself as part of it.	Мой город был для меня источником вдохновения, я ощущала себя частью его истории.
He also praised the work being done in the area of human rights education, which was a source of inspiration for the Committee.	Он также высоко отзывается о работе, проделанной в области образования по правам человека, которая является источником вдохновения для Комитета.
The many messages received from various heads of State or Government of United Nations Member States have been a source of inspiration for us.	Многие послания, полученные от глав государств и правительств различных государств членов Организации Объединенных Наций, стали для нас источником вдохновения.
An earlier generation proclaimed the Universal Declaration, which provided the source and inspiration for subsequent international human rights instruments.	Предыдущее поколение провозгласило Всеобщую декларацию, которая явилась источником и вдохновляющей силой для последующих инструментов в области прав человека.
In the late nineteenth century, Europe viewed Asia mainly as either a source of inspiration for its artists or a focus of imperial ambition.	В конце девятнадцатого века Азия для Европы была, главным образом, либо источником вдохновения для художников, либо центром имперских амбиций.
A source of inspiration for much of humanity, he worked tirelessly to promote peace and to bring together people of all nations, races and creeds.	Являясь источником вдохновения для большой части человечества, он неустанно трудился ради укрепления мира и сближения людей, представляющих все страны, расы и религии.
Your inspiration.	Твое вдохновение.
People from all continents are drawn to this idea, and it is a source of inspiration for sculptors and poets, composers and scientists.	К этой идее сотрудничества тянутся люди со всех континентов, она вдохновляет скульпторов и поэтов, композиторов и ученых.
A place full of inspiration	Место, полное вдохновения
This great accomplishment will remain forever a source of inspiration and optimism for us all that all forms of racism are inevitably doomed to extinction.	Это огромное достижение, которое навсегда останется источником вдохновения и оптимизма для всех нас, убеждая нас в том, что все формы расизма неизбежно обречены на вымирание.
The statesmanship of President Mandela can be a source of inspiration for those who are in search of freedom, peace and justice elsewhere in the world.	Качества президента Манделы как государственного деятеля вполне могут являться источником вдохновения для тех, кто стремится к свободе, миру и справедливости повсюду на планете.
The responsibility lies with all of us to truly take advantage of each precious moment, seeking inspiration and finding inspiration, and most importantly, creating inspiration.	Ответственность лежит на каждом из нас, и мы должны пользоваться каждым бесценным мгновением, ища и находя вдохновение и, главное, создавая вдохновение.
Dailypath that offers inspiration put inspiration on their 404 page.	Dailypath предлагали вдохновение, сделать 404 страницу вдохновляющей.
Here, the Conference on Security and Cooperation in Europe can serve, if not as a universal model, at least as a source of inspiration.	Так, Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе могло бы послужить в этом контексте если не универсальной моделью, то, по меньшей мере, источником вдохновения.
Kenya was particularly sensitive to environmental issues and the global recognition of its Nobel Laureate, Ms. Wangari Maathai, was a source of great pride and inspiration.	Кения проявляет особый интерес к вопросам охраны окружающей среды, и большой гордостью и источником вдохновения для всей страны явилось мировое признание ее Нобелевского лауреата г жи Вангари Маатаи.
Rangers were short of inspiration, though.	Все таки Рейнджерс не хватало вдохновения.
Out of the frustration, inspiration struck.	Из отчания родилось вдохновение.
You're my inspiration.	Ты моё вдохновение.
I need inspiration.	Мне нужно вдохновение.
I'm awaiting inspiration.	Я жду вдохновения.

Показать эту страницу на русском языке