Translation of "southern periphery" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Periphery - translation :

Southern - translation :

Keywords : Южный Южного южным южного южных

Examples (External sources, not reviewed)

For the eurozone s southern periphery, however, today s euro rate is very difficult to manage.	Однако для южной периферии еврозоны сегодняшний курс евро является крайне трудным.
Moreover, viewed from a wider perspective, economic and social turbulence on Europe s southern periphery will constitute a geopolitical risk.	Кроме того, с точки зрения более широкой перспективы, экономическая и социальная турбулентность в южной периферии Европы будет представлять геополитический риск.
What is left for the periphery?	Что же остается странам периферии?
But the periphery is seething with discontent.	Но периферия кипит от негодования.
Antandroy dancers, southern Madagascar	Танцоры Антандроу, южный Мадагаскар
And the periphery can get there in no time.	И страны периферии могут сделать это в одночасье.
They live in all cities, usually on the periphery.	Они живут во всех городах, обычно на их окраинах.
Whereas some German companies persuaded workers to accept wage cuts to help weather the financial crisis, wages across the southern periphery have been marching steadily upwards, even as productivity has remained stagnant.	Тогда как некоторые немецкие компании убедили рабочих согласиться с сокращением зарплат для преодоления финансового кризиса, в странах южной периферии зарплаты неуклонно растут, хотя их производительность по прежнему находится в застое.
Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay and Southern Brazil are part of the Southern Cone.	Аргентина, Чили, Уругвай, Парагвай и юг Бразилии являются частью Южного конуса.
Further aid to the European periphery is still badly needed.	Дальнейшее оказание помощи Европейской периферии по прежнему остро необходимо.
The buildings and people remain on the periphery of vision.	Здания и люди остаются на периферии.
Antandroy dancers in southern Madagascar	Танцоры Антандроу в южном Мадагаскаре
Pskov is in southern Russia.	Псков находится в Южной России.
Tom has a southern accent.	У Тома южный акцент.
He has a Southern accent.	У него южный акцент.
(In the Southern hemisphere, they used the Southern Cross as the reference for celestial navigation.	В южном полушарии они использовали для навигации созвездие Южного Креста.
Perhaps they should look to the periphery of the world economy.	Возможно, им стоит взглянуть на периферию мировой экономики.
This division of core and periphery is common in many countries.	Это разделение на центральную часть и периферию распространено во многих странах.
It is not just confidence in Europe s periphery that is waning.	На убыль идет не только доверие к периферии Европы.
And transfers would have been needed to recapitalize the periphery banks.	А переводы были бы необходимы для рекапитализации банков периферии.
Sooner rather than later, other periphery countries will also need help.	Рано или поздно, другие периферийные страны также попросят о помощи.
As China Gains, Will Southern Africa?	Подъем Китая и его последствия для Южной Африки
Tom speaks with a southern accent.	Том говорит с южным акцентом.
toured throughout the Southern United States.	гастролировали по всей южной части Соединенных Штатов.
Indeed, an easily manageable financial crisis in Greece was allowed to grow into a life threatening emergency for the states on the southern periphery of the European Union and for the European project as a whole.	Легко устранимому финансовому кризису в Греции позволили перерасти в чрезвычайную ситуацию, угрожающую жизни государств южной периферии Европейского Союза и всему проекту ЕС в целом.
Interestingly, the terms center and periphery have crept into usage almost unnoticed.	Интересно, что термины центр и периферия стали использоваться почти незаметно.
Finally, the eurozone needs policies to restart economic growth on its periphery.	Наконец, еврозоне нужна стратегия, чтобы возобновить экономический рост на периферии.
The result, however, is quite predictable soaring risk premia throughout the periphery.	Однако, результат вполне предсказуем резкий рост премий за риск по всей периферии.
The periphery can grow again only if it succeeds in exporting more.	Периферия может снова вырасти, только если ей удастся больше экспортировать.
The solution is not over here. The solution is on the periphery.	Решение не очевидно. Оно за границей поля зрения.
Eastern Europe and the states on the Soviet periphery won their independence	Германия снова объединилась
Such stelae are found in large numbers in Southern Russia, Ukraine, Prussia, southern Siberia, Central Asia and Mongolia.	Найдены в больших количествах в степной полосе России, Южной Сибири, в Азербайджане, на востоке Украины, в Германии, Средней Азии и Монголии.
WASHINGTON, DC The eurozone crisis unfolded primarily as a sovereign debt crisis mostly on its southern periphery, with interest rates on sovereign bonds at times reaching 6 7 for Italy and Spain, and even higher for other countries.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Кризис еврозоны в первую очередь развернулся как кризис суверенного долга, в основном на ее южной периферии, где процентные ставки по суверенным облигациям иногда достигали 6 7 для Италии и Испании, а для других стран еще выше.
Last year, the problem was Southern Italy.	В прошлом году проблемы были в Южной Италии.
Cordova is a city in southern Spain.	Кордова город на юге Испании.
Carbondale Department of Linguistics, Southern Illinois University.	Carbondale Department of Linguistics, Southern Illinois University.
Meanwhile, the Allies advanced in southern Italy.	В 1885 году Италия попробовала расширить свои колонии.
Throughout the periphery, populist parties of the left and right are gaining ground.	По всей периферии левые и правые популистские партии набирают силу.
Export growth is down sharply, turning negative vis à vis the eurozone s periphery.	Рост экспорта резко снизился, становясь негативным по отношению к периферии еврозоны.
All are exposed to the effects of disorder and turbulence on the periphery.	Все подвержены последствиям беспорядков и волнений на периферии.
Are you talking about Southerners stopping the flow of migrants on the periphery?	Речь идет о том, чтобы южане пресекали потоки мигрантов на дальних подступах?
Down in southern Europe, things look very different.	В южной Европе дела обстоят несколько иначе.
By contrast, southern Africa is beset with problems.	В отличие от Китая, страны Южной Африки осаждают многочисленные проблемы.
Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
In Southern Azerbaijan, many people reach biblical ages.	В южном Азербайджане многие жители достигают по библейски почтенного возраста.

Показать эту страницу на русском языке