Translation of "sovereign creditworthiness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sovereign - translation :

Keywords : суверенное суверенного государь монарх монарха

Examples (External sources, not reviewed)

Both Standard and Poor's and Moody's downgraded India's sovereign creditworthiness by revising the outlook on long term foreign currency debt from stable to negative, and from positive to stable respectively.	И Стандарт, и Пуаз, и Мудиз понизили государственную кредитоспособность Индии, изменив прогноз долгосрочного долга в иностранной валюте из стабильного на негативный и соответственно из позитивного на стабильный.
Sovereign Environmental Risk	Суверенный экологический риск
Argentina s Sovereign Bondage	Суверенные путы Аргентины
Lenders (the bankers) are suspicious, worried about creditworthiness, and demand high risk premia.	Кредиторы (банкиры) подозрительны, взволнованы по поводу кредитоспособности, и, как следствие, требуют более высокие риск премии.
Greece remains very much a sovereign country, not a sub sovereign state.	Греция во многом остается суверенной страной, а не одним из штатов с ограниченным суверенитетом.
Unless a large part of its debt is forgiven, Greece will not regain creditworthiness.	До тех пор пока Греции не простят большую часть ее долга, она не восстановит свою кредитоспособность.
Those Fickle Sovereign Wealth Funds	Эти ненадежные фонды национального благосостояния
Remain independent and genuinely sovereign.	Оставайтесь независимыми и суверенными.
Libya s Shadow on Sovereign Wealth Funds	Тень Ливии над суверенными фондами благосостояния
Sovereign regimes require a political identity.	Суверенным режимам необходима политическая идентичность.
Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds?	Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды?
And yet sovereign ratings matter tremendously.	Тем не менее, суверенные рейтинги имеют огромное значение.
First, banks still have few reliable means of checking borrowers creditworthiness, including previous loans from other banks.	Во первых, банки до сих пор не располагают надежными средствами проверки кредитоспособности заемщика, включая предыдущие займы у других банков.
And let the sovereign policemen all bandits are sovereign think hard about how to throw it away.	И пусть потом суеверные полицейские а все бандиты суеверны ломают голову как это выбросить.
Other countries did not drop to Argentina's level, but creditworthiness is an issue almost everywhere in Latin America.	Другие страны не опустились до уровня Аргентины, но возврат кредитов является проблемой практически для всех стран Латинской Америки.
The Root of All Sovereign Debt Crises	Корень всех кризисов суверенного долга
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt	Новый подход к суверенным долгам стран еврозоны
Puerto Rico is not a sovereign state.	Пуэрто Рико не является суверенным государством.
Investors were not worried about default risk on Spanish or Irish sovereign debt, or about Italy s chronically large sovereign debt.	Инвесторы не беспокоились о риске дефолта испанского или ирландского суверенного долга или о хронически большом суверенном долге Италии.
The Vatican is the world's smallest sovereign state.	Ватикан самое маленькое суверенное государство в мире.
Most observers cite the authorities concern that if any sovereign does not honor its debts, all sovereign borrowers will be penalized.	Большинство наблюдателей говорят об озабоченности властей тем фактом, что если какое либо правительство не выполнит своих долговых обязательств, все суверенные заемщики окажутся в невыгодном положении.
Farmers will be able to buy inputs, either out of their own cash, or by borrowing against their improved creditworthiness.	Фермеры будут в состоянии покупать производственные ресурсы или за свою собственную наличность, или под залог своей улучшенной кредитоспособности.
Such a route presupposes that the people'' are sovereign.	Такой путь предполагает, что народ суверенен.
And, however one defines the creditworthiness of intellectual work, one thing is clear reported cases of fraud are on the rise.	И несмотря на то, что каждый определяет платежеспособность интеллектуальной работы, ясно одно количество случаев мошенничества увеличивается.
But monetary policy is increasingly ineffective in advanced economies, where the problems stem from insolvency and thus creditworthiness rather than liquidity.	Но денежно кредитная политика становится все менее эффективной в странах с развитой экономикой, в которых проблемы возникают из за банкротств и, следовательно, кредитоспособности а не ликвидности.
Banks are creatively tapping into migrant worker remittances, multiple family households, and other previously overlooked sources of potential income and creditworthiness.	Банки креативно подошли к таким источникам потенциальной прибыли и кредитоспособности, как денежные переводы мигрирующих рабочих, домовладения в собственности нескольких семей, а также другим источникам, которым раньше не уделялось внимания.
It was argued then as now that debt relief depended on Russia implementing (IMF approved) economic reform programs aimed at restoring creditworthiness.	Утверждалось и утверждается, что списание российских долгов зависит от осуществления Россией одобренных МВФ программ экономических реформ, направленных на восстановление кредитного рейтинга.
Traditionally, sovereign risk has been concentrated in emerging market economies.	Традиционно, суверенный риск был характерной чертой развивающихся стран.
As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.	В результате, государственный риск теперь становится банковским риском.
Lenders (the bankers) are suspicious, worried about creditworthiness, and demand high risk premia. As a consequence, in most countries, credit is still contracting.	Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта.
They focused on buying assets, repackaging them, and selling them, while establishing a record of incompetence in assessing risk and screening for creditworthiness.	Большое количество американских банков отошло от выдачи кредитов и перешло к так называемому маневренному бизнесу.
Meanwhile, too little is being done to help banks that actually do what banks are supposed to do lend money and assess creditworthiness.	Между тем, очень мало делается для того, чтобы помочь банкам, которые, собственно, занимаются тем, чем и должны заниматься банки, предоставлять ссуды и оценивать платежеспособность.
This week Standard Poor's, the rating agency, cited increasing household leverage, mainly from rising mortgages, as a risk factor for Asian banks creditworthiness.	На этой неделе Standard Poor's, рейтинговое агентство, указало увеличение семейного кредитного плеча, в основном из за роста ипотеки, в качестве фактора риска для кредитоспособности азиатских банков.
Financial markets have reacted so strongly because investors now comprehend that sovereign debt is the debt of a sovereign that can simply decide not to pay.	Финансовые рынки сейчас отреагировали так сильно, потому что инвесторы сейчас понимают, что суверенный долг это долг правительства, которое просто решает не платить.
Sovereign debt was eventually restructured through the creation of Brady bonds.	Государственный долг был, в конце концов, реструктурирован при помощи создания облигаций Брейди .
Sure, there was no such thing as a eurozone sovereign security.	Несомненно, не было такой вещи, как суверенная безопасность еврозоны.
Greek sovereign debt has been downgraded to below that of Egypt.	Греческий государственный долг был понижен ниже уровня Египта.
It is the monetary authority of a federation of sovereign states.	Это денежно кредитный орган федерации суверенных государств.
Virtually every emerging market country has experienced recurrent sovereign debt problems.	Практически каждая страна с развивающимся рынком пережила подобные возобновляющиеся проблемы суверенного долга.
According to Assad, the West cannot accept partners and sovereign states.	По словам Асада, Запад не воспринимает партнеров и суверенные государства.
Being a nuclear power provides sovereign states with protection and prestige.	Страна, имеющая ядерное оружие, может считаться суверенным государством, обладающим защитой и престижем.
The economists Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff have studied centuries of sovereign debt crises, and remind us that today s developed world has a forgotten history of sovereign default.	Экономисты Кармен Рейнхарт и Кеннет Рогофф изучили многовековую историю кризисов суверенного долга и напоминают нам о том, что у сегодняшнего развитого мира есть забытая история суверенного дефолта.
Currently, they are wrestling with widening sovereign debt problems and high unemployment.	В настоящее время они борются с проблемой увеличения суверенного долга и высоким уровнем безработицы.
In Europe, risks spreads are rising on Italian and Spanish sovereign debt.	В ЕС растут спреды рисков в отношении государственного долга Италии и Испании.
Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters.	В противном случае, суверенные владельцы могут претендовать только на 12 миль территориальных вод.

Показать эту страницу на русском языке