Translation of "post soviet russia" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Post - translation :
после

Russia - translation :
Россия

Soviet - translation :
советский

Keywords : пост столб посту почтой поста России Россию Россия Россией всей советской советских советского советский советские

  Examples (External sources, not reviewed)

Cody White on the Russia Beyond the Headlines blog explains what KVN means for post Soviet countries
Коди Уайт (Cody White) на сайте блогов Россия в тени заголовков объясняет , что значит КВН для стран бывшего Союза
The new Russia has transcended its Soviet identity and managed to put down uprisings in the post Soviet space as far away as Tajikistan.
Новая Россия вышла за пределы своей советской идентичности и сумела усмирить мятежи на постсоветском пространстве до самого Таджикистана.
In Soviet Russia, sentence writes you!
В Советской России предложение пишет тебя!
In Soviet Russia, food eats troll!
В Советской России еда ест тролля!
In Soviet Russia, lesson teaches teacher!
В Советской России урок учит учителя!
In Soviet Russia, river swims you!
В Советской России река заставляет тебя плыть!
In Soviet Russia, river swims you!
В Советской России река плывёт по тебе.
The wealthiest of the post Soviet states, Russia and Kazakhstan, took similar preemptive steps against instability that never came.
Самые богатые из пост советских государств, Россия и Казахстан, приняли аналогичные упреждающие шаги против нестабильности, которая никогда не наступала.
For the liberal clan, the worst thing in the post Soviet space is Russia's reintegration with this post Soviet space.
Для либерального клана, самая страшная что есть на пост советском пространстве, это ре интеграция этого пост советского пространства с участием России.
All post Soviet countries live better than us.
Все бывшие советские республики живут лучше нас.
After the Belavezha Accords, the Supreme Soviet of Russia withdrew Russia from the Soviet Union on 12 December.
События октября декабря 1993 года окончательно завершили распад СССР и 76 летний советский период в истории России.
Measured by Soviet standards, Russia has weakened.
Если мерить по советским стандартам, Россия действительно ослабла.
In Soviet Russia, television watches the audience!
В Советской России телевизор смотрит вас!
In Soviet Russia, television watches the audience!
В Советской России телевизор смотрит тебя!
Most striking is Turkey s renewal of relations with Russia without damaging its ties to the newly independent post Soviet states.
Наиболее поразительным является возобновление Турцией отношений с Россией, не испортив при этом отношений с новыми независимыми постсоветскими государствами.
But they cannot expect repayment in full and on time as Russia is doing for its own ie, post Soviet debt.
Так же справедливо, что кредиторы из Парижского Клуба получат значительную компенсацию.
Other post Soviet countries are also experiencing internal pressure to re orient themselves towards Russia and feel abandoned by the EU.
Другие постсоветские страны тоже испытывают внутреннее давление, чтобы вновь повернуться к России, и чувствуют себя заброшенными ЕС.
But they cannot expect repayment in full and on time as Russia is doing for its own ie, post Soviet debt.
Но они не могут рассчитывать на полную и своевременную выплату долга, несмотря на то, что со своим собственным долгом, накопленным в пост советский период, Россия поступает именно так.
The death penalty issue has never been anywhere high on the agendas of the former Soviet Union, nor has it been a widely debated topic in post Soviet Russia.
Вопрос смертной казни никогда не обсуждался на встречах высокого уровня в бывшем Советском Союзе, а также не был темой для широкого обсуждения в постсоветской России.
In Soviet Russia, Marxism Leninism incurred comparable excess.
В Советской России марксизм ленинизм подвергся таким же крайностям.
KVN originated in Soviet Russia during the 1960s.
КВН появился в Советском Союзе в 60 х годах.
In Soviet Russia, the computer uses the user!
В Советской России компьютер управляет пользователем!
In Soviet Russia, radio listens to the listener!
В Советской России радио слушает радиослушателя!
In Soviet Russia, radio listens to the listener!
В Советской России радио слушает вас!
In Soviet Russia, radio listens to the listener!
В Советской России радио слушает тебя!
The post includes images of several beautiful Soviet era mosaics.
В пост включены фотографии нескольких красивых советских мозаик.
After the fall of Soviet Union, the Union of Soviet Writers was divided into separate organizations for each of the Post Soviet states.
После распада СССР в 1991 году Союз писателей СССР разделился на множество организаций в различных странах постсоветского пространства.
It somehow survived the post Soviet shock, and has now recovered.
Она как то пережила постсоветский шок и к настоящему времени смогла восстановиться.
The post Soviet economy crumbled, crime skyrocketed, and life expectancy declined.
Постсоветская экономика обрушилась, преступность стремительно возросла, продолжительность жизни снизилась.
It somehow survived the post Soviet shock, and has now recovered.
Она как то пе ежила постсоветский шок и к настоящему времени смогла восстановиться.
During the 1990s, Russia was too preoccupied with its own post Soviet political turmoil to object to EU or NATO enlargement to the east.
В 1990 х Россия была слишком занята своей собственной постсоветской политической нестабильностью, чтобы возражать против ЕС или расширения НАТО на восток.
The turning point was the annexation of Crimea, which effectively ended US and European hopes for integrating a modern post Soviet Russia into the West.
Поворотными моментом стала аннексия Крыма, которая фактически положила конец американским и европейским надеждам интегрировать современную, постсоветскую Россию с Западом.
Tajikistan is the poorest post Soviet republic and money sent by people who emigrated to work mainly in Russia equates to almost half of GDP.
Таджикистан самая бедная постсоветская республика и деньги, отправляемые туда людьми, преимущественно иммигрировавшими на работу в Россию, составляют почти половину ВВП.
MOSCOW In Soviet Russia, everybody knew that they were being watched.
МОСКВА В Советской России каждый знал, что за ним следят.
The US has recognized the Russian factor in post Soviet state building processes.
США признали российский фактор в процессах постсоветского строительства государств.
Further east, their contemporaries have also grown up in a post Soviet world.
Дальше на восток их современники тоже выросли в постсоветском мире.
He does not look like an archetypal post Soviet bureaucrat or KGB agent.
Он не похож на тип постсоветских бюрократов или на агента КГБ.
Belarus is the missing link in Eastern Europe s post Soviet democratization and reintegration.
Беларусь представляет собой недостающее звено в демократизации и интеграции постсоветской Западной Европы.
Shevardnadze, too, was initially viewed as a symbol of post Soviet Georgian democracy.
Шеварднадзе также первоначально рассматривали как символ постсоветской грузинской демократии.
She studies social movements, urban protest and digital media in post Soviet countries.
Она изучает общественные движения, городские протесты и цифровые СМИ в пост советских странах.
Communist era mosaics are still everywhere in Almaty and other post Soviet cities.
Мозаики времен коммунизма до сих в большом количестве встречаются в Алма Ате и других пост советских городах.
Russia is also using less coercion and more carrots, offering economic assistance, security guarantees and an ideology of sovereign democracy that appeals to many post soviet elites.
Россия также использует меньше жестких мер, и больше посулов, предлагая экономическую помощь, гарантии безопасности и идеологию суверенной демократии , что притягательно для большой части постсоветской элиты.
Turkey s ancient antagonism toward Russia briefly revived when the Soviet Union imploded.
Давний антагонизм Турции по отношению к России возродился ненадолго после распада Советского Союза.
Will Russia, whose political legacy is not British but Soviet, be another?
Станет ли еще одним исключением Россия, имеющая не британское, а советское политическое наследие?
Russia inherited all of the Soviet Union's foreign financial claims and liabilities.
Россия унаследовала все международные финансовые притязания и обязательства Советского Союза.

 

Related searches : Post-soviet Russia - Soviet Russia - Post-soviet Era - Post-soviet Countries - Post-soviet Space - In Russia - Russia Cis - Of Russia - Sanctions Russia - Imperial Russia - Mother Russia - White Russia - European Russia
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке