Translation of "space available" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Available - translation :

доступный

Space - translation :

пространство

Space available - translation :

доступное пространство

Keywords : доступен доступна доступны недоступен доступные пространство космосе космос космоса пространства

Examples (External sources, not reviewed)

Fill Available Space	Заполнить доступное пространство
Limited space is available.	до 18 ч. 00 м.
Less Space available at the	Минус площадь помещений, имеющихся
The billboards say Lab Space Available.	Рекламный щит гласит Имеется место для лаборатории .
Getting available free space on camera...	Получение данных о свободном месте в камере...
Boone City, three daily flights, but there's no space available.	Три ежедневных вылета, но свободных мест нет.
There is not enough disk space available to process this report.	Недостаточно места на диске для обработки этого отчёта.
Writing to file failed. Please check permissions and available disc space.	Ошибка записи файла. Проверьте права доступа и доступное место на диске.
Then I heard that by happy coincidence this space was available.	И тут я услышал, что по счастливой случайности у вас появилось свободное местечко.
Next week, we shall fly some more in... if space is available.	Через неделю мы полетим ещё, если будут свободные места.
Space is available to increase the total capacity to 72,000 for special events.	Для специальных мероприятий количество мест может быть увеличено до 72 000.
Take homogeneous part of the space available to all elements with automatic width	Сделать однородные части пространства доступными для всех элементов с автоматической шириной.
Democracy has sustained an India that safeguards the common space available to each identity.	Демократия укрепила Индию, которая хранит место для каждой идентичности.
Some address space previously reserved by IANA has been added to the available pool.	Некоторые адреса, ранее зарезервированные IANA, были переведены в число доступных.
Information on the NEO Space Mission Preparation initiative is available at www.esa.int gsp NEO.	С информацией о Подготовке космического полета для изучения ОСЗ можно ознакомиться по адресу www.esa.int gsp NEO.
KWord is unable to insert the table because there is not enough space available.	Голубой
So a little bit about the future, steps to space, what's available for you.	Теперь немного о будущем, о шагах в космос, доступных вам.
We slept, ate and did whatever we had to do in the little space available.	Мы спали, ели и делали все, что мы могли сделать в небольшом пространстве.
For that reason parties are using all the space available to them for political campaigning.	По этой причине партии используют всё доступное им пространство для политической кампании.
This mode is the only one available on ground maps as well as in space.	Единственный юнит не имеющий в качестве бонуса дружественной поддержки.
Release Endless Space was made available for pre purchase on May 2, 2012 on Steam.	Endless Space стала доступна для предварительной покупки 2 мая 2012 года.
We must make use of available policy space to devise our own strategies for development.	Мы должны использовать все имеющиеся политические возможности для разработки собственных стратегий развития.
Here's how it works newly installed parking sensors detect when a parking space is available.	Вот как это работает недавно установленные парковочные датчики определяют, свободно ли парковочное место.
As heat consumption is generally based on calculation, data on heated space volumes is available.	Из за того, что потребление тепла в основ ном подсчитывается, но не замеряется, приемлемым является лишь показатель объема обогретого пространства.
When there is no space left to complete download, and the available disk space is less than this value, the torrent will be stopped.	Останавливать торрент, если нет свободного места для завершения загрузки и доступное место меньше указанного значения.
In a sense, the economic policy space available to the PA is reduced to a one sided fiscal policy (expenditure allocation), which is less than the space available to local or regional governments in many countries.	В каком то смысле пространство для маневра в экономической политике, имеющееся у ПА, сводится к однобокой бюджетной политике (распределение расходов), а это даже меньше того пространства, которое имеют для маневра муниципальные или региональные органы во многих странах.
However, the extremely limited policy space available to policymakers made the meeting of these challenges unfeasible.	Однако в условиях крайней ограниченности пространства для маневра в политике, имеющегося у директивных органов, эти проблемы являются неразрешимыми.
And we've been starting to make these available by going and offering shelf space on the Net.	И мы уже начали делать их доступными для продажи в сети.
On the first day of opening trading space for 10 wholesales was available in the first chamber.	В первый день открытия рынка были предоставлены места в первом торговом па вильоне для 10 оптовых торговых компаний.
RTEMS is also popular for space uses since it supports multiple microprocessors developed for use in space including SPARC, ERC32 and LEON, MIPS Mongoose V, Coldfire, and PowerPC architectures, which are available in space hardened models.	RTEMS стала популярна в аэрокосмической сфере с началом своей поддержки различных микропроцессоров, используемых в этой области, таких как, например, SPARC ERC32 и LEON, а также микропроцессоров архитектуры MIPS (Mongoose V), архитектур Coldfire и PowerPC в военно космическом исполнении.
Space technologists have the responsibility to reach out and bring together all relevant players to take advantage and build upon available space based technologies to support disaster management.	На специалистах по космической технике лежит ответственность за информирование и объединение всех соответствующих сторон в целях учета и использования имеющихся космических технологий для содействия предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций.
Go space, space.	Нажмите два раз пробел.
Work should continue on the use of available space technology to strengthen and link existing regional early warning systems.	Необходимо продолжать работу над путями использования имеющейся космической техники для укрепления и взаимоувязки существующих региональных систем раннего оповещения.
The space which they have vacated in the Palais will be made available to the Centre for Human Rights	Освобожденные Группой помещения во Дворце будут предоставлены Центру по правам человека
It is also planned to improve drainage and asphalting to make the best use of the limited space available.	Планируется также провести ремонт дренажной системы и асфальтового покрытия, с тем чтобы обеспечить оптимальное использование ограниченных площадей.
The campus in Brazil benefited from the facilities made available to it by the National Institute for Space Research (INPE).	Отделение в Бразилии пользуется помещениями, предоставленными в его распоряжение Национальным институтом космических исследований.
Parking spaces had been limited to two per delegation because there was less space available under the security measures taken.	Места на стоянке ограничены двумя машинами на делегацию, поскольку принятые меры безопасности сопряжены с уменьшением количества стояночных мест.
The Subcommittee noted with appreciation that the Directory of Education Opportunities in Space Law had been updated and would be made available on the website of the Office for Outer Space Affairs.	Подкомитет с удовлетворением отметил, что Справочник по возможностям получения образования в области космического права был обновлен и будет размещен на веб сайте Управления по вопросам космического пространства.
That space is sacred space.	Это пространство священно .
Euclidean space, and spherical space.	Евклидово пространство, и сферическое пространство.
The Meeting agreed that the revised brochure should be made available to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.	Совещание решило, что пересмотренную брошюру необходимо предоставить Комитету по использованию космического пространства в мирных целях.
ECSL also had three bursaries available per year for students that pursued space law related studies in their (post) graduate phase.	Кроме того, ЕЦКП выделяет три стипендии в год для учащихся, которые проводят связанные с космическим правом исследования на заключительном этапе своего обучения или в аспирантуре.
The Office of General Services informed the Director that there was no office space available within the Headquarters complex and that the cost of renting office space would be approximately 420,000 per year.	Управление общего обслуживания сообщило Директору о том, что в комплексе зданий Центральных учреждений свободных служебных помещений нет и что стоимость аренды служебных помещений составит приблизительно 420 000 долл. США в год.
A lot of times on location they don't give me enough space. If I then have a got paper background which is wider than the available space then I cannot shoot with it.	Как правило, при съемке на натуре я ограничен в пространстве, и если у меня будет бумажный фон, который шире предоставленного пространства, тогда съемка становится невозможной.
Answer Available Not available	Данные имеются Данных нет

Показать эту страницу на русском языке