Translation of "sparks ignite" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ignite - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We are talking about sparks that could ignite something that, for the moment, is cold. | Речь идёт об искрах, способных разжечь настоящую горячую войну . |
| The fire shot out sparks. | Огонь отбрасывал искры. |
| The fire threw off sparks. | Огонь отбрасывал искры. |
| Sparks were coming out of the chimney. | Из трубы летели искры. |
| So how does electricity ignite residential fires? | И как это электричество вызывает пожары в жилых домах? |
| There are sparks flying out of the electric socket. | Розетка искрит. |
| Sparks rained on the street from the burning house. | Искры из горящего дома дождём сыпались на улицу. |
| The magazine has managed to ignite a new debate about freedom of speech. | Журналу удалось вызвать новую дискуссию о свободе слова. |
| Moreover, bombs and grenades not only ignite buildings, but also grass, bushes, and trees. | РоРее Ñ Ð¾Ð³Ð¾, Ð Ð¾Ð¼Ð Ñ Ð Ð³Ñ Ð Ð½Ð Ñ Ñ Ð½Ðµ Ñ Ð¾Ð ÑŒÐºÐ¾ Ð Ð¾Ð Ð Ð Ð³Ð ÑŽÑ Ð Ð Ð Ð½Ð Ñ , но Ð Ñ Ñ Ð Ð²Ñƒ, ÐºÑƒÑ Ñ Ð Ñ Ð½Ð ÐºÐ Ð Ð ÐµÑ ÐµÐ²ÑŒÑ . |
| As often as they ignite the fires of war they are extinguished by God. | И Мы бросили между ними завидующими неверующими вражду и ненависть до Дня Воскресения. |
| What happens if an apparently minor system such as social media sparks a major geopolitical crisis? | Что произойдет если в какой то степени малая система например, социальные медиа спровоцирует большой геополитический кризис? |
| Should instability ignite into open warfare, Russia will find it impossible to avoid the consequences. | Если нестабильность перерастет в открытые военные действия, Россия не сможет избежать серьезных последствий. |
| Activists are using the hashtag АбортусСтигма (Abortion Stigma) to ignite public debate via the social networks. | Активисты используют хештег АбортусСтигма (стигма аборта) для подогрева общественной дискуссии в социальных сетях. |
| Communications and mass media have long enabled copycat effects protests in one place ignite similar actions elsewhere. | Средства связи и массовой информации давно сделали возможным так называемый эффект подражания, заключающийся в том, что события в одном месте вызывают такие же события в других местах. |
| Power at the wrong time, in the hands of the wrong people can ignite waves of rage. | Власть не в то время и в руках не тех людей способна воспламенить икры ярости. |
| Like those big explosions, sparks, are from a little comb jelly, and there's krill and other kinds of crustaceans, and jellyfish. | например, эти большие вспышки, искры принадлежат маленькому гребневику. А это криль и другие виды ракообразных, и медуза. |
| On June 15 Franklin may possibly have conducted his well known kite experiment in Philadelphia, successfully extracting sparks from a cloud. | Не зная об опыте Далибарда, Франклин провёл свой собственный эксперимент с воздушным змеем 15 июня в Филадельфии. |
| This is the accomplishment of the traditional media which has done nothing but spread misinformation, ignite hatred and instill bias. | Это достижение традиционных СМИ, которые ничего не делают, разве что распространяют дезинформацию, разжигают ненависть и внушают предрассудки. |
| Writing the oldest book in the world was Job, and he said, Man is born unto trouble as the sparks fly upward. | Иов написал самую старую книгу в мире, и он сказал Человек рождается на страдание, как искры, чтобы устремляться вверх. |
| Nowadays, June 28 still sparks controversies in the society, with protests and controversial declarations re occurring every year around the sensitive historical dates. | В наши дни события 28 июня всё ещё провоцируют дебаты в обществе дебаты, сопровождаемые протестами и противоречивыми заявлениями, повторяющимися из года в год по мере приближения знаменательной исторической даты. |
| It was she who little by little kindled in my heart the first sparks of a feeling which later became my ruling passion. | Именно она постепенно разожгла в моём сердце первые искры того чувства, которое потом стало моей главной страстью . |
| Alexandar Vucic said he did not want to allow a scenario in which any major military clashes could ignite in the state. | Александр Вучич заявил, что не желает допустить сценария, при котором на территории государства могут случиться какие то крупные военные столкновения. |
| Here's an example A company I'm engaged with has found a specific piece of the H spike of flu that sparks the immune system. | Вот вам пример. Компания, где я работаю, обнаружила специфическую часть шипа H гриппа, запускающую иммунную систему. |
| But, if the Annapolis meeting is to re ignite a successful peace process, EU governments must first develop a common position on this issue. | Но, чтобы встреча в Аннаполисе могла послужить началом возобновления успешного мирного процесса, правительства ЕС должны сначала выработать общую позицию по этому вопросу. |
| Out of the welter of dust, noise, welders sparks, flotillas of cement mixers and construction cranes, the setting for the 2008 Summer Olympic Games is taking shape. | Из пыли, шума, искр сварки, флотилии бетономешалок и строительных кранов, возникает место проведения летних Олимпийских игр 2008 года. |
| While Grillo s supporters may ignite fireworks in protest of these gilded giveaways for a few months, a consistent assault leading to genuine reform seems doubtful. | Хотя сторонники Грилло могут зажигать фейерверки, протестуя в течение нескольких месяцев против данных баснословных окладов и пенсий, согласованные выступления, которые привели бы к началу настоящих реформ, маловероятны. |
| A crucial bone of contention that might ignite a new war is the future of the country s oil industry and the North South border demarcation. | Причиной основного раздора, который может воспламенить новую войну, является будущее нефтяной промышленности страны и демаркация границы между югом и севером. |
| The Lebanese front may ignite if Hezbollah seeks to avenge Mughniyah s death, or simply as a result of a knee jerk reaction to a provocation, as in 2006. | Ливанский фронт может воспламениться, если Хезболла попытается отомстить за смерть Мугнияха, или просто в результате спонтанной реакции на провокацию, как в 2006 году. |
| The company, which has lost 57 percent of its market value this year, is grappling with tumbling commodity prices as China's economic slowdown weighs on demand and sparks havoc across markets. | Компания, которая потеряла 57 процентов от своей рыночной стоимости, пытается справиться с обвалом цен на сырье в то время как спад экономики Китая ухудшает спрос и создает хаос на мировых рынках. |
| By contrast, the emerging market countries, after a short slide, have managed to re ignite their growth engines and are sailing full speed ahead, racking up impressive growth rates. | В противоположность им страны с развивающейся экономикой после короткого спада смогли снова завести свои двигатели роста, и сейчас они идут вперед на полной скорости, увеличивая впечатляющие темпы роста. |
| Moreover, bombs and grenades not only ignite buildings, but also grass, bushes, and trees. The number of forest and brush fires that start is thus much higher than during a normal summer. | РоРее Ñ Ð¾Ð³Ð¾, Ð Ð¾Ð¼Ð Ñ Ð Ð³Ñ Ð Ð½Ð Ñ Ñ Ð½Ðµ Ñ Ð¾Ð ÑŒÐºÐ¾ Ð Ð¾Ð Ð Ð Ð³Ð ÑŽÑ Ð Ð Ð Ð½Ð Ñ, но Ð Ñ Ñ Ð Ð²Ñƒ, куÑÑ Ð Ñ Ð½Ð ÐºÐ Ð Ð ÐµÑ ÐµÐ²ÑŒÑ. |
| Public works projects have likely boosted employment in many regional and rural areas as cheap money floods Japan, a result of the central government's efforts to double Japan's monetary base and ignite inflation. | Проекты по трудоустройству подстегнули процесс принятия на работу во многих сельских регионах, поскольку в результате усилий правительства, направленных на удвоение денежной базы и рост инфляции, рынок Японии наводнили дешевые деньги. |
| MEDFORD, MASSACHUSETTS Imagine that the arguments triggered by the Hindenberg disaster were about the fire extinguishers and parachutes that airships should carry, rather than about the design flaws that might cause them to ignite. | МЕДФОРД, МАССАЧУСЕТС. Представьте себе, что споры, начало которым положила Гиндербургская катастрофа, велись бы, в основном, об огнетушителях и парашютах, которые должны быть на борту дирижаблей, а не о недостатках в их конструкции, которые могут приводить к воспламенению. |
| These early reformers, among them Muhammad Abduh and Jamaleddin al Afghani, did not ignite the mass mobilization they hoped for, and were not able to redress social ills through better implementation of religious prescriptions. | Эти ранние реформаторы, среди которых были Мухаммад Абдух и Джамаледдин ал Афгани, не сумели разжечь ту массовую мобилизацию, на которую они надеялись и им не удалось решить социальные проблемы путем лучшего исполнения религиозных предписаний. |
| In the US, Obama s re election has led some to believe that much needed policy reforms will bring the country back from the brink of the fiscal cliff and ignite a new era of growth. | В Соединенных Штатах переизбрание Обамы привело некоторых к мысли, что столь необходимые политические реформы будут проведены и оттянут страну от финансового обрыва и разожгут новую эру роста. |
| 'What hope can you have?' said Betsy, offended on her friend's behalf 'entendons nous!' But in her eyes little sparks twinkled which said that she understood very well, and just as he did, what hope he might have. | Какую ж вы можете иметь надежду? сказала Бетси, оскорбившись за своего друга, entendons nous... Но в глазах ее бегали огоньки, говорившие, то она очень хорошо, и точно так же, как и он, понимает, какую он мог иметь надежду. |
| It would ignite an already incendiary part of the world, with the added risk of global economic collapse if the Strait of Hormuz, through which one fifth to one third of the world s oil passes, is blocked. | Это разожгет и без того уже негодующую часть мира и добавит риск глобального развала экономики, если будет заблокирован Хормузский пролив, через который проходит от одной пятой до одной третьей всемирных запасов нефти. |
| Moreover, fuses lit in the colonial era could re ignite, as they have done, to everyone's surprise, between Ethiopia and Eritrea, where war broke out over a colonial border that Italy's occupiers had failed to define with precision. | Более того, запалы, подожженные в колониальную эпоху, могут снова разгореться, как это уже произошло, ко всеобщему удивлению, в случае с Эфиопией и Эритреей, где война разразилась из за колониальных границ, которые не были четко установлены итальянскими захватчиками. |
| And then another pair of legs we collaborated on were these look like jellyfish legs, And the only purpose that these legs can serve, outside the context of the film, is to provoke the senses and ignite the imagination. | Потом мы сделали еще одну пару ног они выглядели как щупальца медузы Единственная цель, которой могли бы служить эти ноги за пределами фильма пробуждать чувства и воображение. |
| But it may also explain why one self immolation in Tunisia helped to kindle the Arab Spring, whereas some three dozen self immolations by Tibetan monks and nuns have failed to ignite a similar popular movement against the Chinese state. | Но это также может объяснить, почему один акт самосожжения в Тунисе помог разжечь арабскую весну, в то время как около трех десятков актов самосожжения тибетских монахов и монахинь не смогли разжечь подобного народного движения против китайского государства. |
| The Japanese government, led by Prime Minister Shinzo Abe, is making the promotion of women's empowerment (女性活躍推進, joseikatsuyakusuishin) and womenomics a priority to not only increase tax revenues, but also to spur consumer demand and ignite inflation. | Японское правительство во главе с премьер министром Синдзо Абэ ставит во главу угла продвижение прав и возможностей женщин (女性 活躍 推進, joseikatsuyakusuishin) и womenomics , чтобы не только увеличить налоговые льготы, но стимулировать потребительский спрос и спровоцировать инфляцию . |
| Moreover, fuses lit in the colonial era could re ignite, as they have done, to everyone's surprise, between Ethiopia and Eritrea, where war broke out over a colonial border that Italy's occupiers had failed to define with precision. In Zimbabwe, colonial land ownership patterns that gave most of the viable farmland to white settlers are at least one root of the country's current crisis. | В Зимбабве, модели колониального землевладения, согласно которым большая часть пригодной для сельского хозяйства земли была отдана белым поселенцам, являются, по крайней мере, одной из причин нынешнего кризиса в стране. |
Related searches : Ignite Growth - Ignite Imagination - Ignite Change - Ignite Passion - Ignite Interest - Ignite Fire - Ignite Innovation - Sparks Fly - Sparks Interest - Sparks Off - Mechanical Sparks - Welding Sparks - Flying Sparks