Translation of "special case" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The case of Indonesia deserves special attention. | Случай с Индонезией заслуживает особого внимания. |
| Special case Files with the same name | Частный случай файлы с одинаковыми названиями |
| This is, to be sure, a special case. | Но это, безусловно, особый случай. |
| Pre order is a special case of this. | Например, показанное справа на рис. |
| I'll make this a special case, but try to keep it short. | Я сделаю для этого исключение, но, пожалуйста, будьте покороче. |
| The crisis in Cyprus represents an extreme and special case in many respects. | Кризис на Кипре представляет собой особый и крайний случай во многих отношениях. |
| If someone has lied, or there are ambiguities, the case goes to a special court. | Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений. |
| If someone has lied, or there are ambiguities, the case goes to a special court. | Если же кто то лжет, или присутствуют двусмысленности, то дело отправляется в особый суд. |
| Special Assistant to the Special Representative | специального помощника Специального представителя |
| 5. Where appropriate, States Parties may also give special consideration to concluding agreements or mutually acceptable arrangements, on a case by case basis, for the final disposal of confiscated property. | 5. В надлежащих случаях Государства участники могут также особо рассмотреть возможность заключения в каждом отдельном случае соглашений или взаимоприемлемых договоренностей относительно окончательного распоряжения конфискованным имуществом. |
| Recently, a Polish vice premier, Janusz Tomaszewski, was sacked because a special judge sent his case to the lustration court. | Недавно польский вице президент Януш Томашевский был уволен по той простой причине, что особый судья направил его дело в суд по делам о люстрации . |
| A Special Moment for Special Drawing Rights | Особенный момент для специальных прав заимствования |
| While the Dubai case is not different, it is special, so the effect on investor confidence should remain contained for now. | Хотя дефолт случался не только в Дубае, его ситуация, всё же, особая, поэтому воздействие на доверие инвесторов пока что не будет слишком сильным. |
| One special case is that of the Roma, a large minority in the Western Balkans whose members often confront vicious discrimination. | Один особый случай это цыгане, большое меньшинство в западной части Балканского полуострова, чьи члены часто сталкиваются порочной дискриминацией. |
| He would demand the appointment of a special Committee to inquire into the case of the subject races in that Province. | Он требовал и назначения еще особой комиссии по делу об устройстве инородцев. |
| Special cooperation | Специальное сотрудничество |
| Special mission | Работа в составе специальной миссии |
| Nothing special. | Ничего особенного. |
| Nothing special. | Ничего особого. |
| You're special. | Ты особенный. |
| You're special. | Вы особенные. |
| They're special. | Они особенные. |
| We're special. | Мы особенные. |
| I'm special. | Я особенный. |
| Only when the West adopts a similar posture will Russia stop being a special case, baffling both experts as well as itself. | Только когда Запад встанет на подобную позицию, Россия перестанет быть особым случаем , приводя в смятение и экспертов, и саму себя. |
| Unfortunately, Greece has become a special case, one that requires focused and specific treatment, most probably involving another round of public debt forgiveness. | К сожалению, Греция стала особым случаем, который требует целенаправленного и специфического лечения, которое, скорее всего, включает в себя еще один этап прощения государственного долга. |
| E I'm special. | Э Я особенная. |
| Special political missions | Специальные политические миссии |
| Special investigative techniques | Специальные методы расследования |
| Special provision XXX | Специальное положение ХХХ |
| Special Thanks To | Особая признательность |
| It's nothing special. | Ничего особенного. |
| You are special. | Ты особенный. |
| You are special. | Вы особенные. |
| Oh, nothing special. | О, ничего особенного. |
| Tom is special. | Том особенный. |
| You aren't special. | Ты не особенный. |
| You're nothing special. | В тебе нет ничего особенного. |
| Tom was special. | Том был особенным. |
| Tom was special. | Том был особенный. |
| That's something special. | Это что то особенное. |
| You're special, Tom. | Ты особенный, Том. |
| Saturday was special. | Суббота была особенной. |
| A case by case approach is therefore necessary. | Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая. |
| Case closed! | Всё. Дело закрыто. |
Related searches : As Special Case - A Special Case - Case Ba Case - Case To Case - Case By Case - Case-by-case - Case By Case Decision - Case-by-case Assessment - Case-by-case Consideration - Special Products - Special Ledger - Special Grade
