Translation of "special dietary requirements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Dietary - translation : Requirements - translation : Special - translation : Special dietary requirements - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Chinese Dietary Medicine. | Chinese Dietary Medicine. |
| with special language requirements | и на должностях со специальными требованиями в отношении знания языков |
| Other requirements concern household status, time requirements, income and other special requirements. | Другие требования касаются статуса домохозяйства, времени, необходимого на строительство, доходов и других отдельных моментов. |
| Dietary energy consumption (kcal person day) | Рисунок 5.11 Энергетическая ценность питания (ккал чел. день) из м 9 в рм 9 т з за ) км а 8 к 3 х |
| Special requirements may exist for respirators. | А4.2.2.3). |
| Special requirements may exist for respirators. | Можно ввести специальные требования для респираторов. |
| X. SPECIAL REQUIREMENTS OF DEVELOPING COUNTRIES | Х. ОСОБЫЕ ПОТРЕБНОСТИ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН |
| (k) Special requirements of developing countries. | k) особые потребности развивающихся стран. |
| Others think it's too much dietary fat. | Другие считают, что это высокое содержание жира в пище. |
| Table 4 Projected requirements for special political missions | Прогнозируемые потребности специальных политических миссий |
| (b) Staff in posts with special language requirements | В. Сотрудники на должностях со специальными требованиями в отношении знания языков |
| B. Staff in posts with special language requirements | В. Сотрудники на должностях со специальными требованиями в отношении знания языков |
| (c) Staff appointed to posts with special language requirements | c) сотрудники на должностях, к которым предъявляются специальные лингвистические требования |
| B. Professional staff in posts with special language requirements | В. Сотрудники категории специалистов на должностях со специальными требованиями в отношении знания языков |
| In addition, special donations will be sought for capital and special projects. In kind requirements | Помимо этого, будут приложены усилия для получения специальных средств на безвозмездной основе для инвестиционных и специальных проектов. |
| The total amount invested is 197 million pesos. This programme conducts dietary guidance activities directed at parents, making for changes in dietary and health habits. | Этой программой предусмотрены мероприятия по пищевой диете, направленные на работу с родителями и призванные прививать здоровые пищевые навыки. |
| to geographical distribution and in posts with special language requirements | по классам должностей в 1984 и 1994 годах Должности, подлежащие географическому распределению |
| I'm here to give you your recommended dietary allowance of poetry. | Билли Коллинз Я здесь для того, чтобы дать вам диетическую дозу поэзии. |
| Table 6 Staffing requirements for the Special Court for Sierra Leone | Таблица 6 |
| (j) Special requirements of developing countries this paper called for full recognition of the special requirements of developing countries and for international cooperation to provide assistance to these countries. | j) особые потребности развивающихся стран в этом документе говорится о необходимости признания особых потребностей развивающихся стран и установления международного сотрудничества для оказания им помощи. |
| Special requirements for rigid parts incorporated in safety belts or restraint systems | 8.3 Особые предписания, касающиеся жестких элементов конструкции ремней безопасности или удерживающих систем |
| Nine of them formulate special requirements concerning the criminalization of various forms of participation in special forms of terrorism. | В девяти из них сформулированы особые требования относительно введения уголовной ответственности за различные формы участия в определенных видах терроризма. |
| And here are the dietary factors going head to head against these drugs. | А вот пищевые факторы, напрямую конкурирующие с этими лекарствами. |
| Billy Collins I'm here to give you your recommended dietary allowance of poetry. | Билли Коллинз Я здесь для того, чтобы дать вам диетическую дозу поэзии. |
| DIETARY NUTRIENTS OF SAHTU DENE METIS VARY BY FOOD SOURCE, SEASON AND AGE . | DIETARY NUTRIENTS OF SAHTU DENE METIS VARY BY FOOD SOURCE, SEASON AND AGE . |
| And here are the dietary factors going head to head against these drugs. | А вот пищевые факторы, напрямую конкурирующие с этими лекарствами. |
| No more berries.. It seems... that you do not appreciate my dietary expertise | Нет! больше никаких ягод. Похоже... ты не ценишь мои познания в диете. |
| The imposition of such restrictions or special requirements may include other measures (art. | Ограничение досуга и установление особых требований к поведению несовершеннолетнего может предусматривать, кроме этих, и иные меры (статья 87.4). |
| It will also address the question of resource requirements for the Special Coordinator. | В нем будет также рассмотрен вопрос о потребностях в ресурсах для Специального координатора. |
| Prunes also contain dietary fiber (about 7 , or 0.07 g per gram of prune). | Чернослив содержит также пищевые волокна (около 7 или 0,07 г на грамм продукта). |
| Antenatal visits are free and dietary supplements of iron are provided to expectant mothers. | Услуги в женской консультации оказываются бесплатно, и женщины, ожидающие ребенка, получают пищевые добавки, содержащие железо. |
| Communications requirements include costs of telex, telephone, facsimile, cable, pouch, special courier and postage. | Потребности в области коммуникации включают в себя расходы на телекс, телефонную связь, факсимильную связь, телеграф, дипломатическую почту, специальных курьеров и почтовые услуги. |
| There is little competition between these species because of their differing habitat and dietary preferences. | Между этими видами практически нет конкуренции из за различий в их среде обитания и пищевых предпочтениях. |
| Regional planning projects impose special requirements on institutional coordination mechanisms which cannot always be met. | При исполнении проектов в области регионального планирования особо ощущаются потребности в механизмах организационной координации, удовлетворить которые не всегда возможно. |
| C. Total staff in posts subject to geographical distribution and posts with special language requirements | С. Общее число сотрудников на должностях, подлежащих географическому распределению, и на должностях со специальными требованиями в отношении знания языков |
| The incumbent will provide advice to the peacekeeping and special political missions on environmental training requirements. | Секция стратегической политики и развития |
| p, li white space pre wrap The standard time sharing scheduler for processes without special requirements. | p, li white space pre wrap Обычный планировщик для процессов без особых требований |
| Staff in posts with special language requirements by nationality and level (showing number of women staff) | Число сотрудников на должностях со специальными требованиями в отношении знания языков с разбивкой по странам и классам должностей |
| 18. The non post requirements of the Office of the Special Coordinator are estimated as follows | 18. Потребности канцелярии специального координатора, не связанные с должностями, оцениваются следующим образом |
| Total estimated requirements ( 9,366,400) relate to salaries and common staff costs and special requirements for temporary assistance during the biennium 1994 1995, and include the following | 25В.23 Общие сметные потребности (9 366 400 долл. США) связаны с выплатой окладов и покрытием общих расходов по персоналу, а также особыми потребностями во временной помощи в течение двухгодичного периода 1994 1995 годов и включают следующее |
| However, new research suggests that increasing calorie intake is not the only dietary adjustment mothers should make. | Однако недавнее исследование показывают, что одного повышения калорийности не является единственным изменением диеты, которое матери должны сделать. |
| Of the roughly 220 artiodactyl species, many are of great dietary, economic, and cultural importance to humans. | Насчитывает примерно 220 современных видов, из которых некоторые, особенно из семейства полорогих, имеют большое экономическое значение для человека. |
| Owing to changes in dietary habits, young people are now much keener on eating locally produced vegetables. | Под влиянием изменений в привычном рационе питания молодежь в настоящее время значительно охотнее потребляет в пищу овощи местного производства. |
| And we can use this system to test dietary factors at concentrations that are obtainable by eating. | И мы можем использовать эту систему для тестирования продуктов питания в концентрациях, которые могут быть получены при еде. |
| Annex 6 Special requirements to be applied to the safety aspects of complex electronic vehicle control systems | Приложение 6 Специальные предписания, которые должны применяться в отношении аспектов безопасности комплексных электронных систем управления транспортным средством |
Related searches : Dietary Requirements - Special Dietary Needs - Special Requirements - Any Dietary Requirements - Specific Dietary Requirements - Dietary Energy Requirements - Special Requirements For - No Special Requirements - Special Labeling Requirements - Special Food Requirements - Have Special Requirements - Dietary Preferences - Dietary Fat
