Translation of "special mentioning" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Special - translation :

Special mentioning - translation :

Keywords : упоминать упоминания упоминаю упомянуть упоминают особенный особенная особенное особенным особенной

Examples (External sources, not reviewed)

That's worth mentioning.	Это стоит упоминания.
as a good mentioning.	в качестве упоминания.
It's not worth mentioning.	Не стоит и говорить об этом.
I'm mentioning all this	Говоря так...
It's not even worth mentioning.	Не стоит и говорить об этом.
Thank you for mentioning this.	Спасибо, что упомянул об этом.
Thank you for mentioning this.	Спасибо, что упомянули об этом.
Not mentioning the people's power.	Их интерес в том, чтобы не наделять нас властью.
I was just mentioning it.	Я просто сказала.
Keeps mentioning a rocking chair.	Болтает о креслекачалке.
Thanks for not mentioning my name.	Спасибо, что не выдала меня.
It's hardly worth mentioning, Mr. Groves.	Это не стоит упоминания, мистер Гровс.
I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem.	Говоря так, Говоря так, я уверен, что это не только личная проблема человека.
It is worth mentioning that on B.I.G.	Хитом на альбоме стала песня Gravel Pit .
Some of these initiatives are worth mentioning	Некоторые из этих инициатив следует отметить особо
Not a word about me mentioning it.	Только не говори, что я тебя просила.
They said, We heard a youth mentioning them.	Они сказали Мы слышали, как юноша по имени Ибрахим (Авраам) выступал против них . Завидев разрушенные идолы, многобожники вспомнили, что совсем недавно юноша по имени Ибрахим говорил о пороках и недостатках каменных истуканов.
Several government supported examples are worth mentioning here.	Здесь стоит упомянуть о нескольких примерах, поддерживаемых правительством.
Now, mentioning time might lead you to think,	Упоминание времени может навести вас на мысль
Thus, there is a distinction between mentioning the original nationality, which is allowed, and mentioning ethnic and racial origins, which is not.	Таким образом, существует различие между упоминанием прошлой национальности, что позволительно, и упоминанием этнической или расовой принадлежности, что запрещено.
Arao further disputed the need for a special law mentioning public officials, reasoning that they are already assumed to be following a code of conduct.	Арао также оспорил необходимость специального закона, в котором упоминаются государственные должностные лица, указав, что они уже, как предполагается, следуют нормам поведения.
Websites mentioning the events of 1989 are closed down.	Сайты в Интернете, на которых упоминалось об этом событии, были закрыты.
Here, it is worth mentioning the following particular instances	При этом необходимо отметить следующие особенности
I'm not mentioning the all important processed cheese Druzhba.	Заметьте, из предметов я не назову, а был очень важный сырок Дружба .
Like I haven't got any man worth mentioning again.	Потому что в этот раз, как и тогда, у меня нет стоящего мужчины.
Nothing brilliant worth mentioning... not even in my memoirs!	Чем вы занимаетесь? Ничего особенного. Я не собираюсь говорить об этом даже в моих мемуарах.
It's a good thing I remembered your mentioning Anzelmo.	Хорошо, что я запомнил ваши имена, Анзельмо.
Your timidity must have kept you from mentioning it.	Только ваша робость не позволила вам сказать это раньше.
He has no family connections or background worth mentioning.	него нет родни и нет биографии как таковой.
63. Among the many problems the following are worth mentioning.	63. Среди многочисленных проблем особого упоминания заслуживают следующие.
as..., mentioning two titles that are similar to his current performance.	В 7 сезоне сериала Симпсоны Трой вёл целую серию о не вошедших в сериал эпизодах.
A publication worth mentioning is The World Economic Survey A Reader.	Заслуживает упоминания издание quot The World Economic Survey A Reader quot .
I was just mentioning how quiet it was in the house.	Я просто хотела сказать, как тихо в этом доме.
It is particularly worth mentioning here that the Special Committee against Apartheid has made tireless efforts over the decades to help the South African people achieve their noble objectives.	Здесь следует особо отметить, что Специальный комитет против апартеида в течение десятилетий предпринимал неустанные усилия, направленные на то, чтобы помочь южноафриканскому народу в достижении его благородных целей.
It bears mentioning that Kazakhstan is one of our region's strategic partners.	Отметим, что Казахстан является одним из стратегических партнеров нашего региона.
It s worth mentioning that the situation with international driving permits remains contradictory.	Стоит отметить, что ситуация с международными водительскими удостоверениями остается противоречивой.
It s worth mentioning that Interior Ministry officials in Andijan gave no comment.	Стоит отметить, что сотрудники Министерства внутренних дел Андижана до сих пор никак не прокомментировали ситуацию.
This is without even mentioning the recession into which France is entering.	И это не упоминая экономический спад, который начинается во Франции.
They said, We heard a youth mentioning them. He is called Abraham.	Сказали они люди Мы слышали, как (какой то) юноша упоминал их говорил о них , которого называют Ибрахим .
They said, We heard a youth mentioning them. He is called Abraham.	Они сказали Мы слышали юношу, который поминал их, которого называют Ибрахим .
They said, We heard a youth mentioning them. He is called Abraham.	Они сказали Мы слышали, как юноша по имени Ибрахим (Авраам) выступал против них .
They said, We heard a youth mentioning them. He is called Abraham.	Некоторые из них сказали Мы слышали, как один юноша, которого зовут Ибрахим, поносил их .
They said, We heard a youth mentioning them. He is called Abraham.	Им ответили Мы слышали, как юноша по имени Ибрахим поносил их .
They said, We heard a youth mentioning them. He is called Abraham.	(Другие же) сказали Мы слышали, как юноша один Их поминал (недобрыми словами), И его звали Ибрахим .
They said, We heard a youth mentioning them. He is called Abraham.	Сказали Мы слышали, как отзывался об них один юноша его зовут Авраамом .

Показать эту страницу на русском языке