Translation of "worthwhile mentioning" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Worthwhile - translation :

Keywords : упоминать упоминания упоминаю упомянуть упоминают стоящее стоящая стоящим стоящего достойное

Examples (External sources, not reviewed)

That's worth mentioning.	Это стоит упоминания.
Is this effort worthwhile?	Имеют ли смысл подобные усилия?
as a good mentioning.	в качестве упоминания.
It's not worth mentioning.	Не стоит и говорить об этом.
This is a worthwhile book.	Это стоящая книга.
Read books that are worthwhile.	Читай стоящие книги.
Read books that are worthwhile.	Читайте стоящие книги.
Tom didn't say anything worthwhile.	Том не сказал ничего стоящего.
It's not even worth mentioning.	Не стоит и говорить об этом.
Thank you for mentioning this.	Спасибо, что упомянул об этом.
Thank you for mentioning this.	Спасибо, что упомянули об этом.
But it is a worthwhile risk.	Но риск того стоит.
It is worthwhile visiting the museum.	Музей стоит посетить.
Such sacrifices, however, would be well worthwhile.	Такие жертвы, однако, могли бы дать хороший результат.
Chip Conley Measuring what makes life worthwhile	Чип Конли Измерим то, что делает жизнь ценной.
It is worthwhile to read the book.	Эту книгу стоит прочитать.
It is worthwhile to read this novel.	Этот роман стоит того, чтобы его прочитали.
I think what I'm doing is worthwhile.	Думаю, что я делаю стоящее дело.
I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem.	Говоря так, Говоря так, я уверен, что это не только личная проблема человека.
It is worth mentioning that on B.I.G.	Хитом на альбоме стала песня Gravel Pit .
But given the stakes, it is undoubtedly worthwhile.	Но, учитывая ставки, это, безусловно, того стоит.
I don't think it worthwhile doing such a thing.	Не думаю, что на это стоит тратить время.
Do you think it's worthwhile? I don't think so.	Думаешь, это того стоит? Я так не думаю.
Thus, there is a distinction between mentioning the original nationality, which is allowed, and mentioning ethnic and racial origins, which is not.	Таким образом, существует различие между упоминанием прошлой национальности, что позволительно, и упоминанием этнической или расовой принадлежности, что запрещено.
Websites mentioning the events of 1989 are closed down.	Сайты в Интернете, на которых упоминалось об этом событии, были закрыты.
I think it is worthwhile to see this film twice.	Я думаю, что этот фильм стоит посмотреть дважды.
It might be worthwhile to seek advice from your doctor.	Возможно, стоит обратиться к врачу за советом.
It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile.	Короче, ВПН измеряет всё, кроме того, ради чего стоит жить .
It bears mentioning that Kazakhstan is one of our region's strategic partners.	Отметим, что Казахстан является одним из стратегических партнеров нашего региона.
It s worth mentioning that the situation with international driving permits remains contradictory.	Стоит отметить, что ситуация с международными водительскими удостоверениями остается противоречивой.
It s worth mentioning that Interior Ministry officials in Andijan gave no comment.	Стоит отметить, что сотрудники Министерства внутренних дел Андижана до сих пор никак не прокомментировали ситуацию.
This is without even mentioning the recession into which France is entering.	И это не упоминая экономический спад, который начинается во Франции.
He said GDP measures everything in short, except that which makes life worthwhile.	Он сказал ВВП измеряет все вкратце, за исключением того, что делает жизнь ценной .
It's worth mentioning though that I didn't hate my body or my genitalia.	Всё же, стоит отметить, что я не испытывала ненависти к своему телу и своим гениталиям.
Especially worth mentioning are the summer collections by fashion houses targeting this day.	Интересно, что в этот день многие покупают изделия летних коллекций модных домов.
It's worth mentioning that majority of advertisers came to us on their own.	Стоить отметить, что большинство рекламодателей пришли к нам сами.
Members of Tom's society can't go five minutes without mentioning stoats at least once.	Члены сообщества Тома не могут и пяти минут прожить, не упомянув хоть раз горностаев.
As a result, it became worthwhile for parents to invest in girls education and wellbeing.	В результате у родителей появился смысл вкладывать средства в образование девочек и их благосостояние.
Roger Ebert of the Chicago Sun Times praised the film, calling it worthwhile and entertaining.	Критик Роджер Эберт из Chicago Sun Times , назвав его стоящим и достаточно увлекательным .
It used to be that even mentioning corruption in some official circles was considered taboo.	Раньше даже само упоминание коррупции в определенных официальных кругах считалось запретным.
To such a criticism, Aristotle's (a Greek philosopher) likely reply is worth mentioning. He said	Аристотель (греческий филосов), скорее всего, ответил бы на это следующим образом
It is worth mentioning that the inefficiency of institutions is not exclusive to local government.	Стоит упомянуть, что неэффективность учреждений не ограничивается местными органами власти.
If such a toll could be substantially reduced at moderate cost, the investment would be worthwhile.	Если эти потери можно существенно сократить при умеренных издержках, это будет стоящей инвестицией
People who have held high political office at home find it worthwhile to come to Brussels.	Люди, которые занимали высокие политические должности на своей родине, сочли целесообразным приехать в Брюссель.
If they are mentioning us it means that at some stage we might meet them there.	Если они о нас упоминают, это означает, что на каком то этапе мы можем с ними там встретиться.

Показать эту страницу на русском языке