Translation of "specific rules apply" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Rules apply to everyone. | Правила касаются всех. |
| The old rules don't apply. | Старые правила неприменимы. |
| Some old rules, of course, still apply. | Конечно же, некоторые старые правила до сих пор применимы. |
| These are less general, and apply to specific minerals. | В природе минералы не являются чистыми материалами. |
| But, unlike economic stabilization, near universal rules do not apply to institutional reform. | Но в отличие от экономической стабилизации, почти универсальные правила не применимы к институциональной реформе. |
| (b) It will apply those priority rules with modifications specified in that declaration. | b) оно будет применять эти правила о приоритете с изменениями, указанными в заявлении. |
| It should be a course for how to apply the moral rules in cyberspace. | Курс о том, как применять моральные нормы в рамках Интернета. |
| On many occasions, judges fail to apply the rules in force these rules are seldom applied as a matter of course. | Во многих случаях судьи не применяют это действующее положение, тем более если на них не оказывают давления. |
| No matter what gear you use, a few rules apply for getting the best results. | Независимо от того, какое оборудование вы используете, несколько правил нужно соблюдать для того, чтобы добиться наилучших результатов. |
| Alas, the new rules apply in fact only to those countries that are not world powers. | Но, увы, новые правила фактически применяются только к тем странам, которые не являются мировыми державами. |
| So it is unclear if the same rules apply to PayPal accounts registered in other countries. | Так что неясно, применяются ли те же правила к аккаунтам, зарегистрированным в других странах. |
| Some old rules, of course, still apply. Markets go up and down mass psychology plays its role. | Конечно же, некоторые старые правила до сих пор применимы. |
| But these apply rules that only replicate the way one or more psychiatrists interpret a patient's symptoms. | Но в таких случаях применяется метод интерпретации симптомов, используемый одним или несколькими психиатрами. |
| Democracy in the EU cannot be guaranteed by the models and rules that apply in the member states. | Демократию в ЕС нельзя гарантировать посредством моделей и правил, которые применяются в государствах членах. |
| Rules that apply specifically to long term investment products or strategies can be classified as having a direct impact. | Правила, которые применятся напрямую к долгосрочным инвестиционным продуктам или стратегиям, можно классифицировать как имеющие прямое влияние. |
| Apply Changes | Применить изменения |
| The rules that govern politicians' behavior must not be written as if disinterested, well intentioned public servants will apply them. | Правила, определяющие поведение политиков, не должны составляться так, как будто реализовывать их будут незаинтересованные слуги народа с добрыми намерениями. |
| But so far, officials are only issuing fines for specific violations of the rules (see The List of Documents ...). | Но пока чиновники выписывают штрафы только за отдельные нарушения регламента (см. Перечень документов ...). |
| 1. A State may declare at any time that it will not apply this Convention to specific types of assignment or to the assignment of specific categories of receivables clearly described in a declaration. | 1. Государство может в любое время заявить, что оно не будет применять настоящую Конвенцию к определенным видам уступок или к уступке определенных категорий дебиторской задолженности, ясно указанным в заявлении. |
| Apply in writing. | Подавайте заявления в письменном виде. |
| Rules are rules. | Правила есть правила. |
| There is no planned collectivist economy, foreign investment is still sought, and, in general, the rules of liberal democracy still apply. | Не планируется введение коллективной экономики, существует спрос на иностранные инвестиции, да и нормы либеральной демократии по большому счёту пока ещё соблюдаются. |
| Indefinite detention without trial is as unacceptable as defining people as illegal combatants, to whom no rules of any kind apply. | Арест без суда на неопределённый срок столь же неприемлем, как и объявление людей участниками незаконных военных формирований , к которым неприменимы никакие правила. |
| The new definition of injustice is indeed to use the language rules from one 'phrase regimen' and apply them to another. | Новое определение несправедливости должно использовать правила языка из одного фразового режима и применять их к другому. |
| Be specific. | Говори точнее. |
| Be specific. | Говорите точнее. |
| Companies that do not meet the new gender rules, which also apply to the public sector risk being dissolved by court order. | Компании, которые не придерживаются этих новых правил в отношении полов, которые также распространяются и на государственный сектор рискуют быть распущенными постановлением суда. |
| The message from the European Commissioner on Competition that market rules apply to everyone is one that Putin has dismissed for years. | Основной посыл комиссара Евросоюза по конкуренции, что правила рынка относятся ко всем, это как раз то, от чего Путин годами отмахивался. |
| Thus, adherence to specific rules replaces an expensive manager in choosing the good apples and avoiding the bad and ugly ones. | А значит, при отборе хороших яблок и отсеивании плохих и ужасных дорогого менеджера вам должно заменить следование определенным правилам. |
| Apply To Entire Site | Применить ко всему сайту |
| Check all that apply. | Отметьте всё, что применимо. |
| How does this apply? | Как это применяется? |
| 10. The Financial Regulations and Rules of the United Nations will apply to the administration of the Fund, including the procedures for audit. | 10. Управление Целевым фондом осуществляется в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций, включая процедуры ревизии. |
| If any set of rules needs a sunset clause to enforce review after a specific and limited period, it is affirmative action. | Если какому либо своду правил и нужна завершающая статья , которая бы инициировала проведение их анализа по истечении определенного и ограниченного периода времени, так это позитивным мерам. |
| Apache specific Functions | Функции для работы с сервером Apache |
| They have their own national rules and regulations to apply, and every financial supervisory authority (FSA) in Europe has its own practices and traditions. | Даже при выполнении директив ЕС страны члены зачастую предпочитают внедрить их в местное законодательство путем введения дополнительных правил. |
| They have their own national rules and regulations to apply, and every financial supervisory authority (FSA) in Europe has its own practices and traditions. | Они придерживаются собственных национальных правил и положений, и каждый орган финансового контроля (FSA) в Европе имеет собственные методы и традиции. |
| Rules that apply to investors or their counterparts, competitive products, or complementary parts of the market can be described as having an indirect effect. | Правила, которые применяются к инвесторам или их партнерам, конкурентным продуктам или дополнительным сегментам рынка, можно описать как имеющие косвенное влияние. |
| If you set no camera, no rules apply to the render engine which ca n't render a proper picture, ending in a black picture. | Если вы не установили камеру, то обработка изображения будет невозможна, и вы получите чёрный экран. |
| Annex 2 Specific Comments and Suggestions on the Specific INFOCAP Services | Приложение 2 Конкретные замечания и предложения в отношении конкретных служб ИНФОКАП |
| Rules | Правила |
| Similar doubts apply to Abbas. | Подобные сомнения относятся и к Аббасу. |
| NUJ recommended terms conditions apply. | Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования. |
| This rule does not apply. | Это правило не действует. |
| In all of these cases, Putin acted on the conviction that Russia s oil wealth meant that rules even international laws did not apply to him. | Во всех перечисленных случаях Путин действовал из убеждения, что российское нефтяное богатство освобождает его от необходимости соблюдать правила, даже международные законы. |
Related searches : Rules Apply - Apply Rules - Specific Rules - Apply To Specific - Same Rules Apply - Special Rules Apply - Rules That Apply - Any Specific Rules - Country Specific Rules - Rules - Might Apply - Exclusions Apply
