Translation of "country specific rules" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| By definition, this target would be country specific. | По определению, эта цель будет зависеть от конкретной страны. |
| He rules the country with an iron fist. | Он правит страной железной рукой. |
| Disease specific committees, called the Country Coordination Mechanism (CCM), are constituted in each developing country. | Во всех развивающихся странах формируются комитеты по конкретным болезням, известные как Комитеты согласования внутри стран (КСВС). |
| The dictator rules the country with an iron grip. | Диктатор правит страной железной хваткой. |
| The dictator rules the country with an iron grip. | Диктатор правит страной железной рукой. |
| Indeed, no country has defied WTO rules in the current crisis. | Действительно, ни одна страна не пренебрегла правилами ВТО в условиях нынешнего кризиса. |
| Level two Each country translates the global goals into specific targets and indicators which reflect their specific level of development, context, responsibility and capacity. | 2.Второй уровень каждая страна переводит глобальные цели в конкретные задачи и индикаторы, которые соответствуют их конкретному уровню развития, сопутствующим факторам, платежеспособности и возможностям. |
| But so far, officials are only issuing fines for specific violations of the rules (see The List of Documents ...). | Но пока чиновники выписывают штрафы только за отдельные нарушения регламента (см. Перечень документов ...). |
| Last but not least, we should promote gradual, home made, and country specific institutional reforms. | И, наконец, мы должны способствовать проведению постепенных, доморощенных, специфических для каждой отдельной страны институциональных реформ. |
| (f) The need for country specific studies from both a national and an international perspective | f) необходимость проведения страновых исследований как в национальной, так и в международной перспективе |
| Rules are rules. | Правила есть правила. |
| These preexisting conditions determine the interpretation of new rules as well as the receptivity of a country to imported rules and concepts | Эти существовавшие ранее условия определяют интерпретацию новых правил, а также восприимчивость страны к импортируемым правилам и концепциям |
| Be specific. | Говори точнее. |
| Be specific. | Говорите точнее. |
| What specific issues might disappear from search results if the policy were implemented in your country? | Какие особые вопросы могли бы исчезнуть из результатов поиска, если бы в вашей стране действовала такая политика? |
| The basic rules for avoiding them are the same as in any other country. | Основные правила по предотвращению заражения одинаковы для всех стран. |
| Thus, adherence to specific rules replaces an expensive manager in choosing the good apples and avoiding the bad and ugly ones. | А значит, при отборе хороших яблок и отсеивании плохих и ужасных дорогого менеджера вам должно заменить следование определенным правилам. |
| If any set of rules needs a sunset clause to enforce review after a specific and limited period, it is affirmative action. | Если какому либо своду правил и нужна завершающая статья , которая бы инициировала проведение их анализа по истечении определенного и ограниченного периода времени, так это позитивным мерам. |
| Apache specific Functions | Функции для работы с сервером Apache |
| Failure then becomes an option if the country concerned violates the single currency s basic rules. | В этом случае крах становится альтернативой, если имеющая к нему отношение страна нарушает базовые принципы обращения единой валюты. |
| So, under the new US rules, that country is entitled to reinstate tariffs as safeguards. | Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту. |
| So, under the new US rules, that country is entitled to reinstate tariffs as safeguards. | Так что, по новому закону США, находящаяся в таком положении страна имеет право переустановить тарифы в качестве мер безопасности . |
| Annex 2 Specific Comments and Suggestions on the Specific INFOCAP Services | Приложение 2 Конкретные замечания и предложения в отношении конкретных служб ИНФОКАП |
| Rules | Правила |
| Specific categories of property | Особые категории собственности |
| Platform Specific Building Notes | Если у вас возникли проблемы, которые вы не смогли решить, отправьте копию файла config.log по адресу, указанному в файле README из неподдающегося пакета. |
| I suggest specific solutions. | Я предлагаю какие то решения. |
| Nothing changes, and it seems that nothing ever will change in this quiet country where money rules. | Ничего не меняется, и, кажется, ничего не может измениться в тихой стране, в которой правят деньги. |
| Kremlin Rules | Власть Кремля |
| Mandatory rules | Императивные нормы |
| CSS Rules | Правила CSS |
| To be sure, there are country specific features to such protests including, in Turkey s case, the reaction against lifestyle paternalism. | Стоит отметить, что таким акциям присущи национальные особенности включая, в случае Турции, реакцию против патернализма как образа жизни. |
| During such confrontations, specific cars with specific persons get blown up, not everyone around. | Во время таких разборок, взрываются конкретные машины с конкретным лицам, а не все подряд. |
| Only specific governmental functions can. | Это могут быть только специфические функции правительства. |
| It's not a specific thing. | Не принципиально, но электричество довольно обширное явление, |
| The data is oddly specific. | Данные очень специфичны. |
| The questions are very specific... | Вопросы очень специфические... |
| He has no specific aim. | У него нет определённой цели. |
| Could you be more specific? | Можете уточнить? |
| Can you be more specific? | Можно поподробней? |
| We demand an easy policy stricter rules (especially when fighting conflicts of interest), a specific rating scale for complex products, and regular publication of their returns. | Мы выступаем за простую политику более строгие правила (особенно в вопросах борьбы с злоупотреблением служебным положением), специальный коэффициент оценки сложных продуктов, а также регулярная публикация их прибыльности. |
| Various difficulties have been encountered in applying the police instructions which are designed to introduce specific rules to reduce the incidence of arbitrary detention for misdemeanours. | Выполнение положений утвержденной руководством полиции инструкции, призванной обеспечить соблюдение конкретных норм с целью сокращения числа случаев задержаний за мелкие правонарушения, наталкивается на различные препятствия. |
| Their main demands pointed to transparent and uncorrupted elections in a country where mainstream media shows favoritism for specific political parties. | Их основное требование прозрачные и честные выборов в стране, где средства массовой информации демонстрируют фаворитизм некоторых политических партий. |
| Only when a Dalit rules India can the country truly be said to have attained its own Obama moment. | Лишь когда далит будет править Индией, можно будет сказать, что эта страна действительно добилась своего собственного эффекта Обамы . |
| Again, simplicity rules. | Принцип прост. |
Related searches : Country-specific - Specific Country - Country Specific - Specific Rules - Country Specific Issues - Country Specific Documentation - Country-specific Regulations - Country Specific Recommendations - Country-specific Legislation - Country Specific Needs - Country-specific Expertise - Country-specific Information - Any Specific Rules - Specific Rules Apply
