Translation of "specified herein" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And herein lies the problem. | В этом и заключается проблема. |
| Herein lies a real ideological problem. | Мы сталкиваемся с реальной идеологической проблемой. |
| No package specified | Не указан пакет |
| Creates the specified directory. | Description |
| The website Cameroonvoice specified | Новостной портал Cameroonvoice уточняет |
| Unsubscribe from a specified mailbox. | Description |
| Specified according to the F.I.A. | Производство было начато в 1992 и завершено в 1998 году. |
| Commodity futures are formal agreements to buy or sell a specified amount of a commodity at a specified future date for a specified price. | Товарные фьючерсы это контракты на покупку либо продажу определенного количества товаров в оговоренную в контракте дату и по зафиксированной цене. |
| Seeks to the specified field offset. | Description |
| The specified email is already registered. | Указанный e mail уже зарегистрирован. |
| The specified email is already registered. | Указанный электронный адрес уже зарегистрирован. |
| Herein lies the dilemma (one that China currently faces) of market oriented reforms. | В этом и заключается дилемма (с которой столкнулся Китай) рыночных реформ. |
| tahabib Herein, lay the Constitutional Institutions, May the Lord have mercy upon them | tahabib здесь покоятся конституционные учреждения, пусть Всевышний смилуется над ними. |
| GET Requests a representation of the specified resource. | GET Используется для запроса содержимого указанного ресурса. |
| Returns value of option with the name specified. | Description |
| Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified | Недопустимый ключ запуска i , уже задан конфликтующий ключ |
| Change to the path specified by a xpath. | Изменить путь, указанный в xpath. |
| It's starting to be a little bit more specified. | потому что это более подходящее. |
| Ironically, peacekeeping was not specified in the original charter. | По иронии судьбы, в оригинальном уставе о миротворческих силах ничего не сказано. |
| A timetable for the Commission to report was specified. | Было установлено расписание для отчетов комиссии. |
| Sets retval to the value of the specified option. | Description |
| Field value is an item from a specified list. | Значение поля запись указанного списка. |
| In SMIv1, a 32 bit counter size is specified. | В SMIv1 был определен размер счетчика в 32 бита. |
| All the rights and freedoms recognized herein are equally guaranteed to male and female indigenous individuals. | Все права и свободы, признанные в настоящей Декларации, в равной мере гарантируются мужчинам и женщинам, принадлежащим к коренным народам. |
| Adds the value to the database with the specified key. | Description |
| Returns the data from the specified location in the database. | Description |
| Retrieves the destination object pointed by the specified source anchors. | Description |
| This function retrieves an object the specified anchor belongs to. | Description |
| Binds to the LDAP directory with specified RDN and password. | Description |
| Sets the value of the specified option to be newval. | Description |
| This function runs the self test on the algorithm specified. | Description |
| It was specified to use different ports than plain FTP. | Этот стандарт должен был использовать отличные от обычного FTP порты. |
| The specified process ID does not belong to a program. | Указанный PID принадлежит другому процессу. |
| 1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of | 1. Настоящая Конвенция, если в ней не указано иное, применяется к предупреждению, расследованию и уголовному преследованию в связи с |
| 2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein. | 2. Положения Конвенции применяются mutatis mutandis к настоящему Протоколу, если в нем не предусмотрено иное. |
| Inflation targeting also means the central bank follows certain specified rules. | Целевой уровень инфляции также означает, что центральный банк соблюдает определенные установленные правила. |
| (a) The currency of payment specified in the original contract or | а) валюта платежа, указанная в первоначальном договоре или |
| Desired variables are specified in variable bindings (values are not used). | Требуемые переменные указываются в поле variable bindings (раздел поля values при этом не используется). |
| Herein lies our great challenge the one that will determine whether we follow the path of prosperity or ruin. | В этом и заключается наша большая проблема, которая будет определять, пойдем мы по пути процветания или гибели. |
| Herein lies the link between US politicians and the Islamic State both are engaging in ideologically motivated cultural destruction. | В этом и заключается связь между американскими политиками и Исламским Государством оба занимаются идеологически мотивированным культурным уничтожением. |
| Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times. | Добавить дополнительный тег в отчет. Может быть указан несколько раз. |
| Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times) | Установить во временную среду дополнительный пакет (может указываться несколько раз) |
| The requests specified six different items of user content on Yahoo websites. | Запросы указывают на шесть разных элементов пользовательского контента на сайтах Yahoo. |
| SNMPv2c also uses two protocol operations that are not specified in SNMPv1. | Также SNMPv2c использует две операции протокола, которые не определены в SNMPv1. |
| This strategy does not imply a pre specified target zone for exchange rates. | Такая стратегия не предполагает заранее определенного диапазона валютного курса. |
Related searches : Not Specified Herein - As Specified Herein - Stated Herein - Incorporated Herein - Contemplated Herein - Described Herein - Herein Lies - Defined Herein - Used Herein - Referenced Herein - Mentioned Herein - Herein Mentioned
