Translation of "used herein" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And herein lies the problem. | В этом и заключается проблема. |
| Herein lies a real ideological problem. | Мы сталкиваемся с реальной идеологической проблемой. |
| Herein lies the dilemma (one that China currently faces) of market oriented reforms. | В этом и заключается дилемма (с которой столкнулся Китай) рыночных реформ. |
| tahabib Herein, lay the Constitutional Institutions, May the Lord have mercy upon them | tahabib здесь покоятся конституционные учреждения, пусть Всевышний смилуется над ними. |
| All the rights and freedoms recognized herein are equally guaranteed to male and female indigenous individuals. | Все права и свободы, признанные в настоящей Декларации, в равной мере гарантируются мужчинам и женщинам, принадлежащим к коренным народам. |
| 1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of | 1. Настоящая Конвенция, если в ней не указано иное, применяется к предупреждению, расследованию и уголовному преследованию в связи с |
| 2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein. | 2. Положения Конвенции применяются mutatis mutandis к настоящему Протоколу, если в нем не предусмотрено иное. |
| Herein lies our great challenge the one that will determine whether we follow the path of prosperity or ruin. | В этом и заключается наша большая проблема, которая будет определять, пойдем мы по пути процветания или гибели. |
| Herein lies the link between US politicians and the Islamic State both are engaging in ideologically motivated cultural destruction. | В этом и заключается связь между американскими политиками и Исламским Государством оба занимаются идеологически мотивированным культурным уничтожением. |
| Herein lies the crux of the many failures of the Western alliance their demonstrated lack of a true understanding of Afghanistan s essence. | В этом и заключается суть многих неудач западного альянса они показали отсутствие истинного понимания сущности Афганистана. |
| The rights recognized herein constitute the minimum standards for the survival, dignity and well being of the indigenous peoples of the world. | Признанные в настоящей Декларации права представляют собой минимальные стандарты для обеспечения выживания, уважения достоинства и благополучия коренных народов мира. |
| Note The provisional texts of the decisions adopted by the Council at its organizational session for 2005 are circulated herein for information. | Примечание предварительные тексты резолюций и решений, принятых Советом на его организационной сессии 2005 года, распространяются в настоящем документе в информационных целях. |
| All legislative Powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives. | Вся законодательная власть, дарованная этой кон ституцией, сосредоточивается в конгрессе Соединенных Штатов, который должен состоять из сената и палаты представителей. |
| Tom used to be a used car salesman. | Том был раньше продавцом подержанных машин. |
| Herein lies the main message of the new report of the UN Millennium Project, which was delivered in mid January to UN Secretary General Kofi Annan. | Именно в этом заключалось основное послание, содержащееся в новом отчете по Проекту тысячелетия ООН, который был представлен в середине января генеральному секретарю ООН Кофи Аннану. |
| Buying used | Покупка подержанного |
| Extension used | Расширение |
| Last Used | Последнее обращение |
| Used with Permission | Использовано с разрешения |
| Used by permission | Используется с разрешения автора. |
| Image widely used. | Изображение широко используется. |
| Used with position. | Использовано с разрешения. |
| Used with permission. | Публикуется с разрешения. |
| Used with permission | Использовано с разрешения. |
| You're being used. | Тебя используют. |
| You're being used. | Вас используют. |
| We're being used. | Нас используют. |
| I'm being used. | Меня используют. |
| You used me. | Ты меня использовал. |
| You used me. | Вы меня использовали. |
| He used her. | Он использовал её. |
| Where's it used? | Где это используется? |
| The images used in this post are courtesy mSurvey used with permission. | Изображения, использованные в этом посте принадлежат компании mSurvey использованы с разрешения. |
| They are used for making pickles, and sometimes used as a vegetable. | Из стихов Вергилия следует, что арбуз был знаком и древним римлянам. |
| History, Used and Abused | История, реальность и толкования |
| Frequently used irc commands | Часто используемые команды irc |
| I used a flashlight. | Фонариком. |
| Used BY CC 3.0 | Использовано по лицензии BY CC 3.0 |
| Image used with permisison. | Фото используется с разрешения. |
| Photo used with permission | Фото использовано с разрешения |
| Used with her permission. | Используется с её разрешения. |
| Images used with permission. | Изображения использованы с разрешения. |
| Used with his permission. | Использовано с разрешения автора. |
| Used with PRI's permission. | Использовано с разрешения PRI. |
| Used with PRI's permission | Используется с разрешения сайта PRI |
Related searches : When Used Herein - Terms Used Herein - As Used Herein - Stated Herein - Incorporated Herein - Contemplated Herein - Described Herein - Specified Herein - Herein Lies - Defined Herein - Referenced Herein - Mentioned Herein - Herein Mentioned
