Translation of "speeding offence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Speeding causes accidents. | Превышение скорости является причиной аварий. |
| Tom got caught speeding. | Том был остановлен за превышение скорости. |
| No offence! | Не обижайся! |
| No offence! | Без обид! |
| Tom was fined for speeding. | Том был оштрафован за превышение скорости. |
| Tom was fined for speeding. | Тома оштрафовали за превышение скорости. |
| The policeman arrested him for speeding. | Полицейский арестовал его за превышение скорости. |
| My friend was arrested for speeding. | Мой друг был задержан за превышение скорости. |
| (c) The offence is | с) преступление |
| Please, take no offence.... | Пршу не обижаться на них... |
| I meant no offence. | Я не хотел никого обидеть. |
| I meant no offence. | Я не хотел тебя обидеть. |
| No offence. None taken. | Без обид . Я и не обижаюсь . |
| No offence. None taken. | Без обид . Я и не обижался . |
| NEW YORK The world is speeding up. | НЬЮ ЙОРК Мир набирает скорость. |
| Ken was fined 7,000 yen for speeding. | Кена оштрафовали за превышение скорости на 7000 иен. |
| I was fined thirty dollars for speeding. | Меня оштрафовали на тридцать долларов за превышение скорости. |
| How much is the fine for speeding? | Каков штраф за превышение скорости? |
| Have you ever gotten a speeding ticket? | Вас когда нибудь штрафовали за превышение скорости? |
| Have you ever gotten a speeding ticket? | Тебя когда нибудь штрафовали за превышение скорости? |
| She took offence at something. | Она обиделась на что то. |
| The expansion of the universe is speeding up. | Расширение Вселенной ускоряется. |
| (c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences | с) квалификации преступления, связанного с торговлей людьми, в качестве предикатного преступления по отношению к отмыванию денег |
| Tom takes offence at the slightest thing. | Том обижается по малейшим пустякам. |
| (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention | h) основное правонарушение означает любое правонарушение, в результате которого получены доходы, в отношении которых могут быть совершены указанные в статье 6 настоящей Конвенции деяния, образующие состав преступления |
| (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention | h) основное правонарушение означает любое правонарушение, в результате которого были получены доходы, в отношении которых могут быть совершены указанные в статье 23 настоящей Конвенции деяния, образующие состав преступления |
| Instead they found that it's speeding up, going faster and faster. | Напротив, они обнаружили оно ускоряется, становится всё быстрее и быстрее. |
| Driver speeding at 130mph with hot drink between legs fined 1,000 | Водитель, ехавший со скоростью 130 миль в час с горячим напитком между ног, оштрафован на 1000 |
| Tom got caught speeding but was let off with a warning. | Тома задержали за превышение скорости, но отпустили с предупреждением. |
| Knowledge, intent and purpose as elements of an offence | Осознание, намерение и умысел как элементы преступления |
| (d) The offence is committed against the State Party. | d) преступление совершено против этого Государства участника. |
| That would be a glaring sex offence, wouldn t it? | Это было бы вопиющим половым преступлением, не так ли? |
| No offence to the people working at this company! | Работники этой компании, не обижайтесь, пожалуйста! |
| The offence was even greater, coming from a supposed friend. | Оскорбление было еще сильнее, исходя от предполагаемого друга. |
| (e) victim of the offence is a person with disability | e. жертва насилия ограничена в физических возможностях |
| For some reason, everyone took it as a personal offence. | Как то все восприняли это как личную обиду. |
| She meant no particular offence, and her friend took none. | Ничего сильно обидного она в виду не имела, и её подруга не обиделась. |
| 3. States Parties undertake to include the offence of enforced disappearance as an extraditable offence in any extradition treaty subsequently to be concluded between them. | 3. Государства участники обязуются включать преступление насильственного исчезновения в число преступлений, влекущих выдачу, в любой договор о выдаче, заключаемый между ними впоследствии. |
| The net effect is to keep Iran speeding down the road toward a crash. | Чистый результат оставить Иран несущимся по дороге к столкновению. |
| The driver of the vehicle, speeding along the deserted road, rammed Matibool from behind. | Водитель фургончика, едущий по пустынной дороге, наехал на Матибула сзади. |
| Steve had to shell out 50.00 for the speeding ticket he got last week. | Стив с неохотой оплатил штраф в пятьдесят долларов за превышение скорости, который схлопотал на прошлой неделе. |
| 7. Cooperation under this article may be refused by a State Party if the offence to which the request relates is not an offence covered by this Convention. | 7. Государством участником может быть отказано в сотрудничестве согласно настоящей статье, если преступление, к которому относится просьба, не является преступлением, охватываемым настоящей Конвенцией. |
| 5. States Parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize the offence of enforced disappearance as an extraditable offence between themselves. | 5. Государства участники, не обусловливающие выдачу наличием договора, рассматривают в отношениях между собой преступление насильственного исчезновения в качестве преступления, влекущего выдачу. |
| (a) The offence is committed against a national of that State Party | а) преступление совершено против гражданина этого Государства участника |
| 1. Each State Party shall make the commission of an offence established in accordance with this Convention liable to sanctions that take into account the gravity of that offence. | 1. Каждое Государство участник за совершение какого либо преступления, признанного таковым в соответствии с настоящей Конвенцией, предусматривает применение таких уголовных санкций, которые учитывают степень опасности этого преступления. |
Related searches : Caught Speeding - Speeding Train - Speeding Down - Speeding Vehicle - Speeding Bullet - Speeding Ticket - Speeding Fine - Speeding Car - For Speeding - Speeding Things Up - Is Speeding Up - Fine For Speeding
