Translation of "spending cutbacks" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Spending - translation :

Keywords : тратит проводишь проведу проводит провожу

Examples (External sources, not reviewed)

Fixation on the deficit will induce cutbacks in social spending, worsening inequality.	Фиксация на дефиците вызовет сокращение социальных расходов, что усилит неравенство.
The resulting recession might fuel further pessimism and cutbacks in spending, deepening the downturn.	Вытекающий из этого экономический спад может вызвать дальнейший пессимизм и сокращение расходов, углубляя упадок.
With private consumption representing more than 70 of aggregate US demand, cutbacks in household spending will deepen the recession.	Принимая во внимание то, что частное потребление составляет более 70 совокупного спроса США, сокращение расходов частных потребителей усилит экономический спад.
But even the International Monetary Fund argued that contractions, such as cutbacks in government spending, were just that contractionary.	Но даже Международный валютный фонд утверждал, что сокращения, такие как сокращения государственных расходов, были именно сдерживающими.
Rising unemployment compounded the loss of household wealth, throwing families into deep economic peril and leading to further cutbacks in consumer spending.	Растущий уровень безработицы усугубил снижение благосостояния семей, подвергая их растущему экономическому риску и приводя к дальнейшему сокращению потребительских трат.
As in many other countries, conservative governments are arguing for cutbacks in government spending, on the grounds that fiscal deficits imperil their future.	Как и во многих других странах, консервативные правительства приводят доводы в пользу сокращения государственных расходов, на том основании, что бюджетный дефицит ставит под угрозу их будущее.
At the other end of the scale was Canberra, hit by government spending cutbacks, where prices rose by only 1.4 per cent through the year.	На другом конце шкалы находилась Канберра, по которой прошлись правительственные сокращения расходов, где цены поднялись всего на 1,4 процента за год.
If this is financed by cutbacks elsewhere in the budget, the main consequence will be only a re distribution of government spending, which is not necessarily inflationary.	Если данное увеличение заработной платы финансировать посредством урезания других статей бюджета, главным последствием станет лишь перераспределение правительственных расходов, что может и не привести к инфляции.
US consumers are shopped out, savings less, and debt burdened. With private consumption representing more than 70 of aggregate US demand, cutbacks in household spending will deepen the recession.	Принимая во внимание то, что частное потребление составляет более 70 совокупного спроса США, сокращение расходов частных потребителей усилит экономический спад.
Spending.	Тратим.
Lost incomes will also drive down tax revenues, resulting in public sector employment cutbacks.	Потерянная прибыль приведет к снижению доходов от налогов, результатом чего станет сокращение занятости в государственном секторе.
Indeed, according to this view, spending is spending.	Для них важны расходы (spending is spending).
That restructuring will occur, deficit spending or no deficit spending.	Эта реструктуризация будет происходить независимо от того, будет ли дефицитное расходование или его не будет.
Almost half of the stimulus simply offsets the contractionary effect of cutbacks at the state level.	Почти половина стимулирующего пакета просто сглаживает последствия политики сокращения расходов на уровне штатов.
Nor have there been any reports of unusual production cutbacks the linchpin of the second argument.	При этом не было сообщений о необычных сокращениях производства основе второго аргумента.
But excess is out of style, and there are reports of cutbacks in luxury goods everywhere.	Но роскошь выходит из моды повсеместно сообщается о сокращении продаж дорогих товаров.
Nor have there been any reports of unusual production cutbacks the linchpin of the second argument.	При этом не было сообщений о необычных сокращениях производства основе второго аргумента.
And Romney s drastic budget cutbacks, targeted at the poor and middle class, would further impede social mobility.	А резкие сокращения бюджета Ромни, ориентированные на бедных и средний класс, будут и дальше препятствовать социальной мобильности.
Absent new business and new revenues, the Fund was facing dire cutbacks to ensure its own survival.	В связи с отсутствием новых видов деятельности и новой прибыли МВФ был вынужден пойти на ужасные сокращения для того, чтобы выжить.
Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending.	Или государственные расходы все европейские лидеры упорно стремятся их сократить.
They were spending money.	Они тратили деньги.
Keynesian stimulus policy is habitually described as deficit spending, not tax financed spending.	Кейнсианская политика стимулов обычно описывается как дефицитные расходы, а не расходы, финансируемые за счет налогов.
That means, in many cases, less luxury spending something that is hard to reconcile with the image of France as the country of fashion, perfume, and champagne. But excess is out of style, and there are reports of cutbacks in luxury goods everywhere.	Во многих случаях это означает сокращение дорогих расходов, что плохо сочетается со стереотипом Франции как страны моды, парфюмерии и шампанского.
Public sector cutbacks today do not solve the problem of yesterday s profligacy they simply push economies into deeper recessions.	Сокращения в государственном секторе сегодня не решают проблемы вчерашнего расточительства они просто загоняют экономики в более глубокую рецессию.
The NIH, which funds important advances in our understanding and treatment of diseases like Ebola, has also suffered cutbacks.	NIH, который финансирует важные достижения в понимании и лечении таких заболеваний, как лихорадка Эбола, также пострадал от сокращений.
We're spending too much money.	Мы тратим слишком много денег.
You're spending too much money.	Ты тратишь слишком много денег.
You're spending too much money.	Вы слишком много тратите.
You're spending too much money.	Ты слишком много тратишь.
Fixation on the deficit will induce cutbacks in social spending, worsening inequality. Likewise, the enduring attraction of supply side economics, despite all of the evidence against it (especially in a period in which there is high unemployment), will prevent raising taxes at the top.	Кроме того, продолжительное увлечение экономикой предложения, несмотря на все свидетельства против этого (особенно в период высокой безработицы), предотвратит повышение налогов на самом верху.
Even now, the IMF has not acknowledged the lesson it still insists on further cutbacks as a condition for assistance.	Однако даже сейчас МВФ не хочет признать ошибочности выбранного им курса и по прежнему настаивает на дальнейших сокращениях расходов, выдвигая это требование как условие предоставления помощи Аргентине.
Consumer spending is plummeting, as expected.	Как и ожидалось, потребительские расходы резко сократились.
Spending the night under Budhhachitta tree	Проводя ночь под деревом Буддачитты
Was it spending the party s money?	Оно тратит деньги партии?
I like spending time with her.	Мне нравится проводить с ней время.
Tom likes spending time with Mary.	Тому нравится проводить время с Мэри.
I've been spending evenings with Tom.	Я провожу вечера с Фомой.
I love spending time with you.	Мне нравится проводить время с тобой.
I love spending time with her.	Я люблю проводить с ней время.
I love spending time with Tom.	Я люблю проводить время с Томом.
I love spending time with Mary.	Я люблю проводить время с Мэри.
I enjoy spending time with Tom.	Мне нравится проводить время с Томом.
Stop spending money on stupid things.	Прекрати тратить деньги на глупости.
I like spending time with you.	Мне нравится проводить с тобой время.
I like spending time with you.	Мне нравится проводить с вами время.

Показать эту страницу на русском языке