Translation of "spent a year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Year - translation :

Keywords : потратили потратила потратил провёл провела Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

Tom spent a year in Germany.	Том провёл год в Германии.
Mary spent a year in Japan.	Мэри провела год в Японии.
Tom spent a year in Boston.	Том провёл год в Бостоне.
I spent a year in Boston.	Я провёл год в Бостоне.
He spent a year in Barmen.	В течение 1877 и 1878 гг.
I spent a year at a school in Russia.	Я провел год в школе в России.
I spent last year in Boston.	Последний год я провёл в Бостоне.
Bassel and Noura spent a year working together on the book.	Бассель и Нура год работали над книгой вместе.
Last year, he spent three months at sea.	В прошлом году он провел три месяца в море.
Track Palin, 26, spent a year in Iraq after enlisting on Sept.	26 летний Трэк Пэйлин провел год в Ираке послевступления в армию в сентрябре.
Fisher spent most of his first year organizing his network.	В 15 лет устроился учеником чертежника на судоверфь.
Steinbeck spent the year after Ricketts' death in deep depression.	Стейнбек провел год после смерти Рикетса в глубокой депрессии.
By comparison, about 100 billion a year is currently being spent on overseas aid.	Для сравнения, примерно 100 миллиардов долларов США в год в настоящее время расходуется в виде помощи другим государствам.
He was initially charged in October 2014, and has spent over a year in jail.	Первоначально обвинения против Воркагегнеху были выдвинуты в октябре 2014 года он провёл в тюрьме более года.
In August of this year he spent the weekend in Tuva.	В августе текущего года он провел выходные в Тыве.
These families spent the Christmas and New Year in evacuation centers.	Эти семьи провели в эвакуационных центрах Рождество и Новогодние праздники.
On 6 July, he became the first human to have spent a full year in space.	6 июля он стал первым человеком, пробывшим в космосе год по совокупному времени.
His first year after Oxford was spent at the University of Poitiers.	В 1968 году Фаулз поселился в небольшом городке Лайм Реджис на юге Англии.
I've spent a lot.	Я много потратил.
Aziz spent almost a year in Europe and in the end has nothing to show for it.	Азиз пробыл в Европе чуть меньше года и в итоге ему нечем похвастаться.
By comparison, the US spent only 666 million on public diplomacy last year.	Для сравнения, на публичную дипломатию в прошлом году США потратили только 666 млн долларов.
He spent a sleepless night.	Он провёл бессонную ночь.
He spent the following year in Paris and traveled throughout Europe and North Africa.	Он провел следующий год в Париже и путешествовал по Европе и Северной Африке.
With Ph.D. in hand, Phelps spent a year at the Rand Corporation in Los Angeles before returning to Yale.	Получив ученую степень, Фельпс проработал один год в Лос Анджелесе, в компании Rand Corporation, а затем вернулся в Йель.
While America has struggled in Iraq this year, China has spent it on a diplomatic goodwill offensive in Asia.	В то время как Америка практически полностью посвятила этот год Ираку, Китай занимался проведением наступательной дипломатии в Азии.
Antoine Lavenant, with his girlfriend spent a year in Asia China, Laos, Cambodia, Thaïland, Malaysia, Philippines and Sri Lanka.	Антуан Лавенан провел год в Азии со своей девушкой Китай, Лаос, Камбоджа, Таиланд, Малайзия, Филиппины и Шри Ланка.
The band spent about a year writing and recording new songs, resulting in the release of Load in 1996.	Metallica потратила около года на написание и запись новых песен, составивших альбом 1996 года Load .
The judges accepted this as a valid reason, despite the fact that the bloggers have spent more than a year in a prison.	Судьи решили, что это достаточная причина, несмотря на то, что блогеры провели в тюрьме больше года.
Mexico spent 1.2 of GDP per year to provide basic services to communities in Mexico.	Мексика тратила 1,2 ВНП в год для того, чтобы предоставить мексиканскому обществу основные услуги.
There is a 71 year old retired man in Yakutsk who has spent the past five years living in a flooded apartment.	71 летний пенсионер из Якутска последние пять лет живёт в затопленной квартире.
Communist ideology is a spent force.	Коммунистическая идеология теряет силу.
So I spent a long time.	Я очень долго прорабатывал эти моменты,
Tom spent a week in Boston.	Том провёл неделю в Бостоне.
Tom must have spent a fortune.	Том, должно быть, потратил целое состояние.
Tom spent a lot of money.	Том потратил много денег.
They spent a wonderful time together.	Они замечательно провели вместе время.
I spent a month in Boston.	Я провёл месяц в Бостоне.
I spent a week in Boston.	Я провёл неделю в Бостоне.
Superficially this looks about right to close the output gap if it is spent this year .	Однако, фактически, это трехлетняя программа.
Superficially this looks about right to close the output gap if it is spent this year .	На первый взгляд этого должно быть как раз достаточно, чтобы покрыть производственный дефицит если эти средства будут использованы в этом году.
31 year old freestyle wrestler, Adam Batirov, spent virtually his entire career under the Russian flag.	31 летний борец вольного стиля Адам Батиров практически всю свою карьеру провел под российским флагом.
The first revolutionary neighbourhood in Aleppo, and where I spent an entire year protesting almost daily?	Первый революционный район в Алеппо, где я провела целый год, протестуя почти каждый день?
That would bring an additional 60 billion per year in foreign assistance from the US approximately what it spent on Iraq this year.	Помощь США развивающимся странам возросла бы на 60 млрд. что то около того они потратили в этом году на Ирак.
He spent the evening reading a book.	Он провёл вечер, читая книгу.
He spent the evening reading a book.	Он провёл вечер за книгой.

Показать эту страницу на русском языке