Translation of "a year prior" to Russian language:
Dictionary English-Russian
A year prior - translation : Prior - translation : Year - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations. | a Включая корректировки относящихся к предыдущим годам сумм взносов, расходов и списанных обязательств. |
| (a) Refund of prior year expenditures | Таблица 2 (продолжение) |
| Comparator percentage of prior year | Процентный показатель у компаратора в предшествующем году |
| They dated for a year prior to getting married. | В 2002 году Холл женился на актрисе Эми Спенджер. |
| About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser. | Приблизительно за год до этого разлива нефти 17 летний студент изобрел обезжириватель. |
| About a year prior to this oil spill, a 17 year old student had invented a degreaser. | Приблизительно за год до этого разлива нефти 17 летний студент изобрел обезжириватель. |
| However prior to that year, they had installed a Vel (spear). | Он был построен в 1859 году общиной индийских четтьяров (ростовщиков). |
| Prior to World War II, they were making 1000 planes a year. | До войны, завод производил 1000 самолетов в год. |
| Prior to World War Il, they were making 1000 planes a year. | До войны, завод производил 1000 самолетов в год. |
| Net savings in liquidating prior year obligations 209.5 57.7 | Чистая экономия в результате погашения обязательств прошлых лет |
| More details have been added to prior year adjustment figures. | Более подробные данные были добавлены в сведения о корректировках за предыдущие годы. |
| Prior to the 2010 season he signed a new 5 year contract with the club. | Перед сезоном 2010 года он подписал новый 5 летний контракт с клубом. |
| The head of the gang was a 27 year old native of Chechnya with a prior record. | Главарем банды был 27 летниц ранее судимый уроженец Чечни. |
| Production of a radio documentary series is envisaged early next year prior to the World Summit. | В начале следующего года перед Всемирной встречей на высшем уровне планируется подготовка серии документальных радиопередач. |
| Schedules to the financial statements are presented showing prior year and current year expenditure together with a consolidated schedule for the biennium. | Таблицы к финансовым ведомостям представлены с указанием расходов за предшествующий и текущий годы вместе со сводной таблицей за двухгодичный период. |
| Items that have been charged to the current year apos s or prior year apos s expenditure comprise | Такие ассигнования, учтенные в расходах за текущий год или предыдущие годы, составляют |
| It is the direct sequel to Mega Man X , released one year prior. | Эта игра является прямым сиквелом Mega Man X , которая была выпущена годом ранее. |
| Prior to OII a | До УИР а |
| The year was 1934 and slavery had been abolished less than 50 years prior. | На дворе был 1934 год, и рабство было отменено менее чем 50 лет назад. |
| In 2008, installed capacity in the U.S. increased by 50 over the prior year. | Доля оборудования, произведённого в США, выросла с 30 в 2005 году до 50 в 2008 году. |
| Prior to unification, 450,000 youths travelled to Poland every year, participating in state organized exchanges. | До объединения 450000 молодых людей каждый год ездили в Польшу, участвуя в государственно организованных обменах. |
| 97. Several times a year a thorough review of the prior year apos s projects is now undertaken with a view to cancelling outstanding balances that are no longer required. | 97. Тщательный обзор всех прошлогодних проектов с целью аннулирования неоплаченных остатков, в которых больше нет необходимости, проводится теперь несколько раз в год. |
| Prior to starting a Bachelor or Master degree studies, a scholar may spend an intensive year studying the Estonian language at a university. | Степень магистра (Master) присуждается университетами на основании сданных кандидатом магистерских экзаменов. |
| I have a prior engagement. | У меня уже назначена встреча. |
| I have a prior engagement. | Я уже принял другое приглашение. |
| I have a prior engagement. | Я уже приняла другое приглашение. |
| (a) Interest on prior imbalance | а) Процентные платежи в связи с дефицитом в предыдущем периоде |
| 5 8 is a prior. | 5 8 для не спама. |
| Prior to commencing a bachelor s or master s degree course, students may spend an intensive year studying the Estonian language at a university. | Период предоставления стипендии стипендия предназначена для лиц, желающих пройти обучение по программам бакалаврского или магистерского цикла в высших учебных заведениях Эстонии. |
| He had a knee injury in early November which kept him out of action until just prior to the new year. | Он получил травму колена в начале ноября, которая вывела его из строя незадолго до Нового года. |
| The Board followed up on its prior year recommendation that performance bonds should be obtained from contractors in a timely manner. | По состоянию на декабрь 2005 года администрация еще не приступила к принятию мер по взысканию с вышеупомянутых двух авиаперевозчиков компенсации за причиненный ущерб. |
| Prior | Prior |
| Prior to the introduction of rapid replenishment mechanisms, it was generally accepted that SDS could be partially redeployed only once a year. | До внедрения механизмов быстрого пополнения в целом считалось, что стратегические запасы для развертывания могут в очередной раз задействоваться частично лишь один раз в год. |
| This year, however, without any prior indication of a radical change, the ministry decided to restrict its subsidy to students who had been granted a general scholarship during the 2012 2013 school year . | Однако в этом году, когда ничто не предвещало радикальных перемен, Министерство решило ограничить финансирование студентам, которые получили гранты на общую программу в течение 2012 2013 учебного года . |
| a Adjustments to prior years apos expenditure. | а Корректировки относятся к расходам за прошлые годы. |
| Prior to the 1950 s, output drops of 15 20 in a single year were routine (admittedly, national income accounting was more primitive.) | До начала 1950 х годов спад выпуска продукции на уровне 15 20 в течение одного года являлся обычным явлением (по общему признанию, учет национального дохода был более упрощенным). |
| Yed Prior | Йед Приорstar name |
| 43. Prior to 1952, one year statistical base periods had been employed in calculating the scale of assessments. | 43. До 1952 года при исчислении шкалы взносов использовался годичный базисный статистический период. |
| 15 Because of the need to use reviewed data from other countries, clustering will only be possible for one year prior to the year in question. | Учитывая необходимость использования проверенных данных по другим странам, кластеризация возможна только за один год, предшествующий рассматриваемому году. |
| (a) By a group of persons by prior conspiracy | а) группой лиц по предварительному сговору |
| (a) By a group of persons by prior conspiracy | a) группой лиц по предварительному сговору |
| a The difference in expenditures is due to the fact that the PP Trust Fund accounts reflect credits from cancellations of prior year obligations | а Разница в расходах объясняется тем фактом, что счета Целевого фонда (РР) отражают те причитающиеся суммы, которые не были получены в результате отмены обязательств за предыдущий год. |
| When and in the United States, it accounts for about 70,000 hospitalizations and 60 deaths a year prior to that vaccine's introduction in 1960. | До1960 году, до появления этой вакцины в Соединенных Штатах вирус становился причиной около 70 000 госпитализаций и около 60 летальных исходов в год. |
| There was an overall vacancy rate of 17 per cent at peacekeeping missions in respect of procurement staff during the financial year under review, which is a significant improvement from the prior year. | Статья 12.4.5 раздела III Руководства по воздушным операциям предусматривает регулярное представление Группой воздушных перевозок форм о прохождении обучения на рабочем месте. |
| The place of usual residence one year prior to the census (Core topic) is well suited for internal migration. | Для внутренней миграции вполне может применяться показатель обычного местожительства в течение одного года до проведения переписи (основной вопрос). |
Related searches : Year Prior - Prior Year - Prior Year Comparatives - Prior Financial Year - Prior-year Quarter - Prior Year Expense - Prior Year Period - Prior Year Adjustment - Prior Year Level - One Year Prior - Prior Year Figures - Below Prior Year - Prior Fiscal Year - Prior-year Result
