Translation of "spheres of society" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Emphasizing that the empowerment of women and their full participation on the basis of equality in all spheres of society is fundamental for development,
подчеркивая, что расширение прав и возможностей женщин и их полное участие на основе равенства во всех сферах жизни общества являются основополагающим условием для развития,
So I ve split my spheres.
Так что я разделила сферы.
Young finance professionals need to familiarize themselves with the history of banking, and recognize that it is at its best when it serves ever broadening spheres of society.
Молодые специалисты по финансам должны ознакомиться с историей банковского дела и признать, что его лучшие проявления происходят, когда оно служит все более широким сферам общества.
We observe virtualization trends in all spheres.
Тенденция к виртуализации наблюдается во всех сферах.
Overlapping spheres of influence and frozen conflicts could again cause major conflict.
Раздел сфер влияния, а также замороженные конфликты могут вновь спровоцировать главный конфликт.
It's made up of 16 concentric shells. Each one has 92 spheres.
Она состоит из 16 концентрических оболочек. В каждой из них 92 сферы.
Participation of society
Участие общества
Now, according to proponents of the clash of civilizations, Barbie and Fulla occupy these completely separate spheres.
Согласно сторонникам столкновения цивилизаций, Барби и Фулла живут в непересекающихся мирах.
They found similar spheres in a variety of other fossils from various periods, including an ammonite.
Подобные сферы находили и у множества других окаменелостей из разных периодов, в том числе у аммонитов.
The campaign 'Ich will Europa' (I Want Europe) attempts to showcase the advantages of Europe, and it has managed to get several prominent Germans from politics, sports, culture and society spheres to promote the pros of European integration.
Кампания Ich will Europa, призванная подчеркнуть преимущества единой Европы, привлекла внимание многих видных политиков и общественных деятелей Германии, работников спорта и культуры, которые готовы пропагандировать достоинства европейской интеграции.
The six spheres each corresponded to one of the planets (Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, and Saturn).
Каждая из шести сфер соответствовала одной из планет (Меркурию, Венере, Земле, Марсу, Юпитеру и Сатурну).
Society is composed of individuals.
Общество состоит из индивидов.
Society is composed of individuals.
Общество состоит из индивидуумов.
Beginnings of the Theosophical Society.
Theosophical society Adyar.
'Society!' he exclaimed with contempt. 'What need can I have of Society?'
Свет! с презрением сказал он. Какую я могу иметь нужду в свете?
http odant.ru Civil society Civil society plays an extensive role of city life .
Гражданское общество играет в жизни города обширную роль.
All Union Geographical Society The Society changed its name to the State Geographical Society in 1926 and to the Geographical Society of the USSR in 1938.
Русское географическое общество единственная в России общественная организация непрерывно существующая с момента создания в 1845 году.
Society?
Свет?
New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly.
Постоянно появляются новые рынки сбыта и сферы применения своего интеллекта, образования и талантов.
The Myth of the Ownership Society
Миф об обществе собственников
It's a reflection of our society.
Это отражение нашего общества.
For example, we Central Europeans are opponents when we do not accept Russia s policy of renewing spheres of interest and security zones.
Например, мы, жители Центральной Европы, являемся оппонентами, когда мы не принимаем политику России о возобновлении сфер интересов и зон безопасности .
His Administration therefore shaped a role for government that supports the generation and diffusion of knowledge in all spheres of knowledge creation.
Таким образом, его администрация заботилась о создании правительства, которое стимулировало бы генерацию и распространение знаний во всех сопутствующих сферах.
Member of the executive council of the Chinese Society of International Law as well as of the China Law Society.
Член Исполнительного совета Китайского общества международного права, а также Китайского общества юристов.
Member of the Nigerian Society of International Law.
Член Нигерийского общества международного права.
We mean all of you, all of society.
Мы имеем в виду всех вас, всё общество в целом.
Belarus and Turkey are interested in developing and deepening relations in all spheres and domains.
Беларусь и Турция заинтересованы в развитии и углублении отношений во всех сферах и областях.
The one certainty is that investment is required across sub Saharan Africa, in all spheres.
Абсолютно точно одно Черная Африка нуждается в финансовых вливаниях во всех областях.
Meanwhile, German diplomacy is actively reconstructing the country s economic and cultural spheres of influence, and not only in Eastern Europe.
Тем временем, дипломатия Германии активно реконструирует экономические и культурные сферы влияния, и не только в Восточной Европе.
within the sector and territorial spheres, under the rule of the National Electoral Council, by universal, direct and secret vote .
...по секторам и территориям под руководством Национального избирательного совета, посредством всеобщего, прямого и тайного голосования...
The three years (1996 9) of Benjamin Netanyahu's government were characterized by the politics of confrontation and animosity in all spheres of political life.
Три года правления Бенджамина Нетаниаху (1996 1999) характеризовались политикой конфронтации и враждебности во всех сферах политической жизни.
She sees both spheres of activity as integral parts of one another and has befriended in reality many of the people she s met virtually.
Она видит обе сферы активности неотъемлемыми частями друг друга подружилась в реальности со многими людьми, познакомилась с которыми в сети.
growth in the influence of civil society.
рост влияния гражданского общества.
Once again, they're useful members of society.
и вновь становятся полноценными членами общества.
Partnership and the role of civil society
Партнерство и роль гражданского общества
Member of the Nigerian Society for Criminology.
Член Нигерийского общества криминологии.
Dowry has become a cancer of society.
Приданое стало раковой опухолью общества.
What a society of ignorance and backwardness!
Какие невежество и отсталость общества!
We live in a society of democracy.
Мы живем в демократическом обществе.
Are you a member of this society?
Вы член этого общества?
Violence is the cancer of our society.
Насилие раковая опухоль нашего общества.
Drugs are a cancer of modern society.
Наркотики рак современного общества.
Drugs are a cancer of modern society.
Наркотики бич современного общества.
Linguistic Society of America Annual Meeting, Atlanta.
Linguistic Society of America Annual Meeting, Atlanta .
They point out the potential problem and then attempt to sell solutions that lie within their nationally defined spheres of competence.
Они указывают на потенциальную проблему, а затем пытаются предложить варианты действий, находящиеся в их сфере компетенции, определённой государством.

 

Related searches : Spheres Of Work - Spheres Of Competence - Spheres Of Action - Spheres Of Life - Spheres Of Influence - Spheres Of Activity - Spheres Of Interest - Spheres Of Business - Polystyrene Spheres - Sugar Spheres - Ceramic Spheres - Separate Spheres - Filling Spheres - Of Society