Translation of "spread the word" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Spread - translation :

Word - translation :

Keywords : распространился распространилась распространится распространить распространять Слово Даю словом слову слово

Examples (External sources, not reviewed)

Spread the word.	Распространите слово.
Spread the word!	Расскажите об этом!
Spread the Word krusader	Распространение слова krusader
Please help spread the word	Пожалуйста, расскажите об этой истории
Or help spread the word?	Или помочь в распространении этого поста?
Word of the incident spread quickly.	Молва о происшествии быстро разнеслась.
Bloggers spread the word through the internet.	Блогеры также выражали в Интернете свое негативное отношение к данному событию.
Support the World Day against Cyber Censorship, 12 March Spread the Word!	Поддержите Всемирный День борьбы с Интернет цензурой 12 марта Откройте для себя Мир!
Many of them are using Facebook and Twitter ( refugeesGr) to spread the word.	Многие используют Facebook и Twitter ( refugeesGr) для распространения и сбора информации.
Twitter, blogs and Facebook (32,400 fans so far) were used to spread the word.	Twitter, блоги и Facebook (всего 32,400 последователя) использовались для распространения информации.
As word spread on social media, friends began coming by the house to help.	По мере распространения информации в социальных сетях в дом начали приходить друзья и предлагать помощь.
Spread the ideas. Spread the light.	Несите идеи. Несите свет.
He was finally taken to the hospital, where doctors spread the word on social media to contact his parents.	Пострадавшего доставили в больницу, и её сотрудники распространили информацию о произошедшем через социальные сети, чтобы найти его родителей.
If you want to help spread the word about KDE, simply send an email to kde pr kde.org.	Написание статей и книг о KDE. Если вы хотите помочь нести весть о KDE в массы, отправьте мне сообщение по адресу kde pr kde.org. Таким образом вы можете связаться с добровольцами KDE по работе с общественностью.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.	В течение последующих шести лет, количество постановок все разросталось, разросталось, разросталось и разрослось по всему миру.
Management then began to quietly spread word that the paper needed people able to negotiate with the sensibilities of the Communist Party.	Затем руководство газеты начало тихо распространять молву о том, что газете нужны люди, способные чутко реагировать на настроения Коммунистической партии.
The strikes spread.	Это расширяет масштабы забастовки.
Spread the news!	Распространи новости!
Spread the news!	Распространите новости!
The lies and the misinformation that was spread during this campaign were poison, ugly untruths, irresponsible in the deepest sense of the word.	Ложь и дезинформация, распространяемые во время кампании, были ядом, отвратительной попыткой ввести людей в заблуждение, безответственностью в глубочайшем смысле слова.
The current set of editors are doing their best to spread the word about the project while safeguarding the core values of Wikipedia.	Нынешний состав редакторов делает все возможное, чтобы распространить информацию о проекте Википедии и одновременно сохранить основные ее ценности.
Before the protest, word had spread via text messages and WhatsApp that small banks would soon close due to insufficient funds.	Более того, до митинга прошла информация по SMS и WhatsApp о том, что маленькие банки в скором времени закроются, потому что денег не хватает.
This stance, however, has not prevented the spread of something for which a German word is used in other languages, too Angst .	Эта позиция, однако, не помешала распространению того, для обозначения чего и в других языках используется немецкое слово Angst.
To accomplish this, Aydasara uses social networks to spread the word about her artistic campaign and to exchange ideas about related topics.	Айдасара пропагандирует идеи в рамках своей арт кампании в социальных сетях, где она делится мыслями и мнениями по разным тематикам.
All four of us have used our connections, social media and families to spread the word and encourage people to help us.	Мы использовали наши знакомства, социальные медиа, семейные связи, чтобы рассказать об этом проекте и заинтересовать людей.
The news quickly spread.	Новости быстро распространились.
The news spread fast.	Новости распространяются быстро.
Mom spread the table.	Мама накрыла на стол.
Spread the sand evenly.	Распределите песок равномерно.
Spread the sand evenly.	Распредели песок равномерно.
The fire spread rapidly.	Пожар быстро распространился.
The rumor spread quickly.	Слух быстро распространился.
The epidemic spread worldwide.	Эпидемия распространилась по всему миру.
The rumour quickly spread.	Слух быстро распространился.
The rumor quickly spread.	Слух быстро распространился.
The fire spread quickly.	Огонь быстро распространился.
The fire quickly spread.	Огонь быстро распространился.
You cannot translate the sentence word for word.	Вы не можете переводить предложение слово в слово.
You cannot translate the sentence word for word.	Это предложение нельзя переводить дословно.
Do not translate the sentence word for word.	Не переводите предложение буквально.
Do not translate the sentence word for word.	Не переводи предложение буквально.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.	В начале было Слово, и Слово было с Богом, и Слово было Бог.
Using social media as a platform to spread the word, the concept of natural gynecology is steadily gathering interest from all corners of the world.	Использование социальных сетей в качестве платформы для распространения идеи, понятия естественной гинекологии, вызвало интерес во всех уголках мира.
Spread Esperanto!	Распространяйте эсперанто!
Mum's the word.	Могила!

Показать эту страницу на русском языке