Translation of "spreads have widened" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Keywords : придется времени должна мог них распространяется распространится распространяет распространятся разносит расширил увеличился горизонты расширить отпадут

Examples (External sources, not reviewed)

Spreads between the interest rate at which America's government could borrow and the interest rates at which America's corporations could borrow widened.	Увеличился разрыв между ставкой процента для правительственных займов и ставками процента для предоставления займов частным корпорациям.
Tom's eyes widened.	Глаза Тома расширились.
Tom eyes widened.	Глаза у Тома расширились.
Short term interest rates are up, the yield curve is flatter, credit spreads have widened and volatility has increased all characteristics of the market when the Fed tightens policy.	Процентные ставки по краткосрочным займам поднялись, кривая доходности более плоская, кредитные спреды расширились, волатильность увеличилась все характеристики рынка при ужесточении политики Федеральной системы.
FRANKFURT With the deepening of the global financial crisis, spreads between the government bonds of different European Monetary Union (EMU) countries for a while widened dramatically.	ФРАНКФУРТ С углублением глобального финансового кризиса разница между государственными облигациями разных стран Европейского Валютного Союза (ЕВС) на какое то время значительно увеличилась.
Tom's eyes widened in surprise.	Глаза Тома удивлённо расширились.
Tom's eyes widened in surprise.	Глаза Тома расширились от удивления.
Tom's eyes widened in terror.	Глаза Тома расширились от ужаса.
This road was widened last year.	Эту дорогу в прошлом году расширили.
This road was widened last year.	Эта дорога была расширена в прошлом году.
That's what spreads HIV.	Из за этого ВИЧ и распространяется.
Violence remains, continues, spreads.	Насилие остаётся с нами, продолжается, распространяется.
Those people who buy them on the website have the otaku, and then they tell their friends, and it spreads and it spreads.	У людей, купивших их на вебсайта, было отаку и они рассказали друзьям, распространяя, распространяя.
Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads.	Грипп будет распространяться более медленно, если все мы будем делать наше дело, но, тем не менее, будет распространяться. Это не слишком много, но это все, что мы имеем , столь же эффективное сообщение, как и следующее Это предотвратит грипп .
Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads.	Грипп будет распространяться более медленно, если все мы будем делать наше дело, но, тем не менее, будет распространяться.
International air travel spreads pandemics.	Международные авиационные перевозки приводят к распространению пандемий.
Football fever spreads in Bangladesh.	Футбольная лихорадка набирает обороты в Бангладеш.
The serpent spreads all over EU.	Змей простирает свои крылья по всей Европе.
During Europe's Cold War division, that gap widened considerably.	Разделение Европы во времена холодной войны значительно увеличило этот разрыв.
The gap between US rhetoric and policies has widened.	Разрыв между риторикой и политикой США увеличился.
This flower spreads its petals at night.	Этот цветок распускается по ночам.
It spreads out to be really thin, so you have a hard time corralling it.	растекаясь тонким слоем таким образом, что ее очень сложно собирать.
In 2005, it widened further, and the dollar only strengthened.	В 2005 году он еще больше увеличился, а доллар только усилился.
For starters, they have moved into riskier credit instruments, resulting in a compression of corporate bond spreads.	Для начала они переложились в более рискованные кредитные инструменты, что привело к сжатию спредов по корпоративным облигациям.
And credit markets show low spreads, while long term bond yields have fallen in most advanced economies.	И кредитные рынки показывают низкие спреды, в то время как доходы с долгосрочных облигаций упали в большинстве стран с развитой экономикой.
Emerging market interest rate spreads now are abnormally low.	Разница между процентными ставками, по которым банки получают средства и по которым выдают их заемщикам, в странах с развивающейся экономикой сегодня чрезвычайно незначительна.
Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened.	Обретает силу ценность владельца акций , расширился доступ к организованной бирже акций.
Risk premiums widened, and the eurozone was divided into creditor and debtor countries.	Премиальные риски стали сильно различаться, и еврозона разделилась на стран кредиторов и стран должников.
Popular democratic protests that started on a small scale in mid February outside Sanaa University have widened to encompass the whole country.	Народные демократические протесты, которые начались в небольшом масштабе в середине февраля за стенами Университета Саны, выросли, охватив всю страну.
As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.	Рассматривая витрину магазина, Дима широко раскрыл глаза, увидев превосходный чёрный костюм, и ещё больше их расширил, заметив ценник в 3000000,99 BYR.
Recriminations fly, the occupying army remains, and a new insurgency spreads.	Начинаются взаимные обвинения, оккупационная армия остается, а в стране снова ширится повстанческое движение.
Spreads charged on loans to Argentina went from huge to obscene.	Но мировые рынки капитала не ответили на это взаимностью.
In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society.	Короче говоря, хорошо развитая промышленность обеспечивает благосостояние общества в целом.
Spreads charged on loans to Argentina went from huge to obscene.	Разрыв между общепринятыми процентными ставками и ставками, назначаемыми на займы, выделяемые Аргентине, вырос до неприличных размеров.
Thus, the gap widened between the rich and the poor in most of the world.	Таким образом, почти везде в мире расхождение между богатыми и бедными странами увеличилось.
In Europe, risks spreads are rising on Italian and Spanish sovereign debt.	В ЕС растут спреды рисков в отношении государственного долга Италии и Испании.
Other economies will also be pulled down as the US contagion spreads.	Экономики других стран также будут ослаблены по мере распространения инфекции, поразившей США.
In the summertime burning garbage spreads the stench, ashes contain heavy metal oxides.	В летнее время от сжигаемого мусора распространяется зловоние, гарь содержит окиси тяжелых металлов.
Culture is like jam the less one has, the more one spreads it.	Культура как мармелад чем её меньше, тем сильнее её размазывают.
For free societies to flourish, the boundaries of free speech should always be widened rather than narrowed.	Для расцвета свободных обществ границы свободы слова должны расширяться, а не сужаться.
That is why interest rate spreads in the eurozone periphery are widening again now.	Вот почему сейчас вновь усиливается рост процентных ставок на периферии Еврозоны.
It is the shock, not the adjustments to it, that spreads throughout the system.	Систему охватывают потрясения, а не их регулирование.
Moreover, the higher the average age of marriage for women, the faster literacy spreads.	Более того, чем выше средний возраст выхода замуж женщин, тем быстрее распространяется грамотность.
And then once it's learned this it spreads in geometric proportion across a population.	А затем, как только он научился навыку, тот экспоненциально распространяется среди всего населения.
Moreover, fiscal and sovereign debt strains are becoming worse as interest rate spreads for Spain and Italy have returned to their unsustainable peak levels.	Кроме того, налогово бюджетный кризис и кризис суверенных долгов ухудшается за счет возвращения спредов процентных ставок для Испании и Италии к своим неустойчивым пиковым уровням.

Показать эту страницу на русском языке