Translation of "stage is set" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The stage is set for Erik the Great. | Сцена готова для выхода Эрика Великого! |
| This set the stage for Xi s arrival. | Это создало условия для прихода Си. |
| The stage is being set for transforming Islamabad into a Taliban stronghold. | Почва для преобразования Исламабада в цитадель Талибана уже подготовлена. |
| Accordingly, the stage is set for a general election at mid year. | Соответственно, создаются условия для проведения новых всеобщих выборов в середине года. |
| And it could set the stage for global action. | И он должен послужить толчком для действий на международной арене. |
| Behind the wall was a stage set of a village yard. | За стеной помещалось несколько загонов, как на деревенском дворе. |
| It may soon set the stage for the post Kyoto world. | Она быстро может подготовить почву для посткиотского мира. |
| Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage. | Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus). |
| First, we set the stage with a song. It goes like this. | Сцена открывается такой песней |
| It is moving from Stage Three to Stage Four. | Она связана с переходом от Уровня Три к Уровню Четыре. |
| The set was built on a stage instead of in an actual hotel. | Обстановка была построена на сцене, а не в отеле. |
| This set the stage for the settlement of a long standing territorial dispute. | Это заложило основу для урегулирования давнего территориального спора. |
| Participation is thus an imperative both at the design stage, implementation stage and monitoring stage. | Следовательно, участие обязательно как на этапе планирования, так и на этапе осуществления и контроля. |
| The stage for the battle was set in the first week of June 1790. | Место предстоящего сражения было намечено в первую неделю июня 1790 года. |
| Our debate here must set the stage for real progress in strengthening the Convention. | Наши прения, проходящие здесь, должны заложить основу для подлинного прогресса в укреплении Конвенции. |
| Since that time I have watched humanity set the stage for its own extinction. | С тех пор я наблюдаю, как человечество роет себе могилу. |
| It's a stage set and he wants those figures to be front and center. | Это декорации, и он хочет, чтобы эти фигуры были в центре, на переднем плане. |
| Stage two is mixing. | Второй этап смешивание . |
| The stage is coming! | Дилижанс прибывает! |
| Radek is stage one. | Радек находится в первой стадии. |
| What I wanted to see is sort of to set the stage for, exactly, how people are using the data. | То, что я хотел увидеть, чтобы подготовить почву, собственно, как люди используют эти данные. |
| Norling's breakthrough release was the album Pangi Shawa , which set the stage for future developments. | Прорывом для Norling Drayang стал релиз альбома Pangi Shawa , который заложил основу будущего развития. |
| Is there a stage director? | Режиссирует ли кто то постановкой? . |
| This is the second stage. | Это второй этап. |
| The first stage is complete. | Первый этап завершён. |
| This is the intermediate stage. | Это средняя ступень. |
| Burns is a stage name. | Бёрнс псевдоним. |
| But the stage is crowded. | Однако сцена переполнена. |
| Is there a stage director? | Режиссирует ли кто то постановкой? |
| Hey, boss, stage is acomin'! | Уош, экипаж уже едет! |
| The stage is this way. | Сцена там. |
| The stage is my field. | Сцена вот моё призвание. |
| This could set the stage for a violent confrontation between the Pakistani masses and Musharraf s regime. | Это может стать толчком для насильственной конфронтации между пакистанскими массами и режимом Мушаррафа. |
| Sound underlying policies would set the stage for changing the course of development in the region. | При разумной политике можно было бы создать условия для изменения вектора развития в регионе. |
| So these two great thinkers have really set the stage for the challenge ahead of us. | Таким образом эти два великих мыслителя действительно заложили фундамент для испытания, которое нам предстоит. |
| It is a multi stage process. | Это многоступенчатый процесс. |
| Stage 5 is total retinal detachment. | 5 стадия полная отслойка сетчатки. |
| The last stage is follow up. | Последним этапом является контроль. |
| A second stage is being discussed. | В настоящее время обсуждаются вопросы, связанные со вторым этапом этого проекта. |
| This is in a prototype stage. | Это находится на стадии разработки. |
| There is, in fact, another stage. | На самом деле, есть еще один уровень. |
| Papa, papa, the stage is coming! | Папа, папа! Дилижанс прибывает! |
| The stage is ready to go. | Дилижанс готов к отбытию. |
| This stage is going to Lordsburg. | Мы едем в Лорцбург. |
| Also, a stage V tumor is not necessarily worse than a stage IV tumor. | III стадия опухоль выходит за пределы почки и удалить её не представлялось возможным. |
Related searches : Stage Set - Set Up Stage - Set A Stage - Set The Stage - Appointment Is Set - Configuration Is Set - Alarm Is Set - Action Is Set - Is Set Back - Course Is Set - Is Still Set - Is Set Against - Limit Is Set - Is Set Correctly
