Translation of "progress has stalled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Progress - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But progress has mostly stalled. | Но в основном дело не движется вперед. |
| So what underlies the persistence of gaping inequality and stalled progress? | Так в чем же причина сохранения неравенства и прекращения прогресса? |
| Indeed, judging by several key indicators, progress toward democracy in China has stalled, despite unprecedented economic prosperity and personal freedom. | Действительно, судя по некоторым ключевым показателям, прогресс в направлении демократии в Китае застопорился, несмотря на беспрецедентное экономическое процветание и личную свободу. |
| Reform has stalled amid profound political paralysis. | Процесс реформирования застопорился на фоне глубокого политического паралича. |
| Stalled | Остановлено |
| We're stalled. | Мы зашли в тупик. |
| We're stalled. | Мы в тупике. |
| But the process that was initiated has since stalled. | Но уже начатый было процесс забуксовал. |
| ISTANBUL Iranian President Hassan Rouhani s charm offensive has stalled. | СТАМБУЛ Полный обаяния напор иранского президента Хасана Роухани иссяк. |
| But the process of further European integration has stalled. | Но процесс дальнейшей европейской интеграции находится в тупике. |
| But, while he delivered on his promise to negotiate a New Strategic Arms Reduction Treaty with Russia a year later, progress has since stalled. | Но, хотя год спустя он и выполнил свое обещание обсудить Новый договор о сокращении стратегических наступательных вооружений с Россией, с тех пор прогресс остановился. |
| China s President Hu Jintao urged progress in the stalled talks so that the entire Korean peninsula can be denuclearized. | Президент Китая Ху Цзиньтао призвал к дальнейшему развитию забуксовавших переговоров с тем, чтобы освободить от ядерного оружия весь Корейский полуостров . |
| Though the political process has since stalled, he has pushed for more peacekeepers and helicopters. | Хотя с тех пор политический процесс и затормозился, ему, однако, удалось добиться присутствия большего количества миротворцев и вертолетов. |
| Second quarter German GDP has stalled after a surprisingly strong first quarter. | Во втором квартале рост ВВП в Германии застыл после удивительно устойчивого подъема в первом квартале. |
| In 2011, the economy stalled, and output has been stagnating ever since. | В 2011 году экономика встала, и выход из этого с тех пор в стагнации. |
| No witnesses have come forward and the case has therefore been stalled. | Никто не согласился быть свидетелем, из за чего дело было приостановлено. |
| This has hurt Turkey's progress. | И это замедлило развитие Турции. |
| Science has made remarkable progress. | Наука заметно продвинулась. |
| Tom has made steady progress. | Том делает непрерывные успехи. |
| But denuclearization negotiations have stalled. | Но переговоры о денуклеаризации застопорились. |
| Brazil s growth has already stalled, fueling anxiety among its neighbors in Latin America. | Рост в Бразилии уже зашел в тупик, питая тема самым беспокойство среди ее соседей в Латинской Америке. |
| But progress here has been uneven. | Но здесь успех был переменным. |
| Overall, the progress has been impressive. | В целом, прогресс оказался впечатляющим. |
| But overall progress has been slow. | Но в целом прогресс был медленным. |
| Unfortunately, the International Monetary Fund s latest study by its staff, Women, Work, and the Economy, shows that, despite some improvements, progress toward leveling the playing field for women has stalled. | К сожалению, последнее исследование Международного валютного фонда, проведенное его сотрудниками, Женщины, работа и экономика , показывает, что, несмотря на некоторые улучшения, прогресс в создании равных условий для женщин затормозился. |
| The number of undernourished people has continued to grow, while progress in reducing the prevalence of hunger stalled or even reversed in some regions between 2000 2002 and 2005 2007. | Количество недоедающих людей продолжает расти, в то время как прогресс в сокращении распространения голода застопорился или даже пошел в обратном направлении в некоторых регионах между 2000 2002 гг. и 2005 2007 гг. |
| But progress on expanding free trade at the global level has stalled, as many countries disagree on the treatment of agricultural goods, the elimination of subsidies, and trade in services. | Но прогресс в расширении свободной торговли на глобальном уровне застопорился, поскольку многие страны не согласны с поддержкой сельскохозяйственных товаров, ликвидацией субсидий и торговлей услугами. |
| Unfortunately, the International Monetary Fund's latest study by its staff, Women, Work, and the Economy, shows that, despite some improvements, progress toward leveling the playing field for women has stalled. | К сожалению, последнее исследование Международного валютного фонда, проведенное его сотрудниками, Женщины, работа и экономика , показывает, что, несмотря на некоторые улучшения, прогресс в создании равных условий для женщин затормозился. |
| Moreover, two decades after the Berlin Wall fell, the spread of democracy has stalled. | Кроме того, спустя два десятилетия после падения Берлинской стены распространение демократии остановилось. |
| The second engine the eurozone has now stalled after an anemic post 2008 restart. | Второй двигатель еврозона сейчас остановился, после анемического рестарта 2008 года. |
| But history has stalled without approval by the US, which has an effective veto over major IMF decisions. | Однако, так и не получив одобрения со стороны США, которые вправе накладывать вето на глобальные решения МВФ, прорыв был спущен на тормоза. |
| Progress on trade has been similarly disappointing. | Прогресс в торговле также был неутешителен. |
| Of course, some important progress has been made. | Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут. |
| Progress here has been inadequate, despite much talk. | В этом вопросе прогресс был недостаточным, несмотря на большое количество разговоров. |
| Technological progress has trumped obstacles to economic growth. | Технологический прогресс разрушил препятствия на пути экономического роста. |
| In recent years, science has made remarkable progress. | В последние годы наука достигла значительного прогресса. |
| Chemistry has made notable progress in recent years. | За последние годы химия сделала заметный прогресс. |
| He has recently made remarkable progress in English. | В последнее время он достиг значительного прогресса в английском. |
| He has made little progress in his English. | У него не большие успехи в английском. |
| Science has made a great deal of progress. | Наука сильно продвинулась вперёд. |
| Thus, despite the widespread impression that the climate change agenda has stalled, there are grounds for hope. | Так что, не смотря на широко распространённое впечатление, что повестка изменения климата застопорилась, есть основания для надежды. |
| The labor market has been devastated by the crisis and is deeply segmented, with productivity growth stalled. | Рынок труда опустошен кризисом и очень сегментирован, а рост производительности замер. |
| Here is the real European news the great, post war plan to unite Europe has finally stalled. | Вот настоящие европейские новости великий послевоенный план объединить Европу наконец то застопорился. |
| But in American politics, surprisingly, there has been progress. | Но в американской политике, на удивление, наблюдался прогресс. |
| On the tax side, there has clearly been progress. | Что касается налогов, тут заметны очевидные успехи. |
Related searches : Stalled Progress - Has Stalled - Growth Has Stalled - Has Been Stalled - Stalled - Has Made Progress - Progress Has Come - Have Stalled - Remains Stalled - Stalled Economy - Are Stalled - Stalled Over - Become Stalled - Stalled Negotiations
