Translation of "standard operation procedure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Operation - translation : Procedure - translation : Standard - translation : Standard operation procedure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's standard procedure. | Это стандартная процедура. |
| Standard operating procedure. | Обычное дело. |
| This is standard procedure. | Это стандартная процедура. |
| There's no standard procedure. | Тут нет стандартной процедуры. |
| Operation of a standard costing system | Этапы расчета по нормативным затратам |
| Standard procedure for medical examinations of torture | Заключение о проведении медицинского осмотра для установления случаев применения пыток |
| The product requires a single operation, and the standard cost for this operation is presented on the standard cost card as follows | Продукт требует одной операции, и нормативная себестоимость этой операции представлена следующей картой нормативных затрат |
| Why does agreement to certain procedure, even a fair procedure, justify whatever result flows from the operation of that procedure? | Это заставляет нас задуматься о следующем. Почему согласие на определённую процедуру, пусть даже справедливую, оправдывает любой результат, вытекающий из этой процедуры? |
| The torture of political detainees became standard procedure for the Security Police. | Пытки политических заключенных стали обычной процедурой для полиции безопасности. |
| Microscopy, the standard WHO procedure, reaches from 40 to 60 percent reliability. | Микроскопическое исследование стандартная процедура ВОЗ достигло уроня достоверности 60 . |
| Freezing unimplanted embryos is now standard procedure freezing unfertilized eggs is under development. | Замораживание эмбрионов перед их имплантацией уже стало стандартной процедурой, и в стадии исследования сейчас находится замораживание неоплодотворенных яйцеклеток. |
| This now looks to be the standard procedure in the Ethiopian court environment. | Теперь это кажется стандартной процедурой в судах Эфиопии. |
| The 1999 standard of the C programming language supports the FMA operation through the codice_1 standard math library function, and standard pragmas controlling optimizations based on FMA. | В стандарт 1999 года на язык программирования Си включена поддержка операции FMA (функция fma() из math.h). |
| This technique, the Gram stain, continues to be a standard procedure in medical microbiology. | Эта техника, Метод окраски Грама, продолжает оставаться стандартной процедурой в медицинской микробиологии. |
| The standard was all but ready, the international voting procedure having just been finished. | Этот стандарт практически готов, и международная процедура голосования была совсем недавно завершена. |
| Standard declaration mechanism Status of the TIR transport to be available TIR procedure domain | оперативно выявлять и исключать из системы лиц, совершающих мошеннические действия |
| Laser eye operations are a standard procedure whose safety and permanence are constantly increasing. | Глазная лазерная операция является стандартным оперативным вмешательством, безопасность и долговечность которого имеют постоянно растущую тенденцию. |
| This is the reverse of standard courtroom procedure such a measure clearly favours the prosecution. | Нормальная судебная процедура предусматривает как раз обратный порядок примененный же здесь порядок явно более выгоден для обвинения. |
| Rotterdam Convention Operation of the Prior Informed Consent procedure for banned or severely restricted chemicals | Роттердамская конвенция функционирование процедуры предварительного обоснованного согласия в отношении запрещенных или строго ограниченных химических веществ |
| As in the case of military observers, there should be a standard procedure for compensating peace keepers. | Как и в случае военных наблюдателей, должна существовать стандартная процедура для выплаты компенсации лицам, участвующим в операциях по поддержанию мира. |
| To reduce costs, on the job training, implementation, and actual operation should be conducted as one procedure. | В целях сокращения расходов, обучение на рабочем месте, выполнение поставленных задач и собственно работу следует организовывать как один процесс. |
| This positive attitude should be encouraged and indeed adopted as a standard working procedure by the Security Council. | Это позитивное отношение должно быть поддержано и даже принято в качестве стандартной рабочей процедуры Совета Безопасности. |
| You know how I followed the standard procedure from the time when I got the part time job. | Я еще устраиваясь в Кингдом придерживалась стандартной схемы. |
| The ISM Code provides an International standard for the safe management and operation of ships and for pollution prevention. | Эта Резолюция получила официальное название International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention (International Safety Management (ISM) Code) МКУБ. |
| All this may sound bizarre if you are a normal person, but it is standard operating procedure for sex offenders. | Все это будет аномальным для нормального человека, однако это стандартный образ действий для сексуальных преступников. |
| In November 2010, the Amarok was awarded 4 stars from Euro NCAP under the 2010 2011 standard crash testing procedure. | В ноябре 2010 года получил 4 звезды по Euro NCAP, а в феврале 2011 5 звезд по ANCAP. |
| A standard operating procedure for information sharing among ASEAN members had been developed to ensure a coordinated response to cyber threats. | Среди стран членов АСЕАН была разработана стандартная оперативная процедура обмена информацией для обеспечения скоординированного реагирования на кибер угрозы. |
| SSAS alerts within the COSPAS SARSAT ground segment will be distributed using a modified version of the standard data distribution procedure. | В наземном сегменте КОСПАС САРСАТ для распределения сигналов тревоги ССОО будет использоваться модифицированная стандартная процедура маршрутизации данных. |
| operation evaluation design operation | Качественные требования |
| The Criminal Procedure Code 2003 (amended) has one part (Part 8) consisting of two chapters on international co operation in criminal proceedings. | Уголовно процессуальный кодекс 2003 года (с дополнениями), в котором одна из частей (часть 8) из двух глав посвящена международному сотрудничеству в сфере уголовного производства. |
| duration of the procedure outpatient procedure | Продолжительность лечения амбулаторная процедура |
| They were also concerned that patients requiring an operation have to pay for all the drugs and other supplies needed for the procedure. | Они были обеспокоены, что реально нуждающиеся в операции пациенты должны платить за лекарства из своего кармана. |
| C character classification is an operation provided by a group of functions in the ANSI C Standard Library for the C programming language. | ctype.h заголовочный файл стандартной библиотеки языка программирования С, содержащий объявления функций для классификации и преобразования отдельных символов. |
| The objectives established in the 2003 and 2004 country operation plans were consistent with the standard format provided by the Manual (logical framework). | Задачи, установленные в планах оперативной деятельности по странам на 2003 и 2004 годы, соответствовали стандартному формату, изложенному в Руководстве (матрица концептуальных рамок). |
| procedure | формальные требования |
| procedure | procedure |
| procedure | procedure |
| procedure | процедураTag Type |
| Standard deviation of the standard logarithmic distribution | Среднее отклонение стандартного логарифмического распределения |
| Standard, standard, wouldn't want to spoil him. | Не хочет он меня баловать. |
| Total standard variable cost Standard contribution margin | Всего нормативные переменные затраты |
| Standard' | утверждения |
| Standard | Если включено, добавить название камеры. |
| Standard | Стандартная |
| Standard | СтандартнаяComment |
Related searches : Standard Procedure - Operation Procedure - Standard Operation - Standard Operating Procedure - Standard Operations Procedure - Standard Test Procedure - Standard Procedure For - Is Standard Procedure - During Standard Operation - Shutdown Procedure - Certification Procedure
