Translation of "standard operations procedure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Operations - translation :

операции

Procedure - translation :

процедура

Standard - translation :

стандарт

Standard operations procedure - translation :

Процедура стандартных операций

Keywords : операций операциях операциями операциям секретных процедура процедуру процедуры процедуре стандартная стандартная стандартный процедура стандартные стандартной

Examples (External sources, not reviewed)

Laser eye operations are a standard procedure whose safety and permanence are constantly increasing.	Глазная лазерная операция является стандартным оперативным вмешательством, безопасность и долговечность которого имеют постоянно растущую тенденцию.
It's standard procedure.	Это стандартная процедура.
Standard operating procedure.	Обычное дело.
This is standard procedure.	Это стандартная процедура.
There's no standard procedure.	Тут нет стандартной процедуры.
Standard Memory Operations	Стандартные операции в памяти
Standard procedure for medical examinations of torture	Заключение о проведении медицинского осмотра для установления случаев применения пыток
The procedure of surgical operations declined by 30 per cent.	Число хирургических операций уменьшилось на 30 процентов.
The torture of political detainees became standard procedure for the Security Police.	Пытки политических заключенных стали обычной процедурой для полиции безопасности.
Microscopy, the standard WHO procedure, reaches from 40 to 60 percent reliability.	Микроскопическое исследование стандартная процедура ВОЗ достигло уроня достоверности 60 .
Freezing unimplanted embryos is now standard procedure freezing unfertilized eggs is under development.	Замораживание эмбрионов перед их имплантацией уже стало стандартной процедурой, и в стадии исследования сейчас находится замораживание неоплодотворенных яйцеклеток.
This now looks to be the standard procedure in the Ethiopian court environment.	Теперь это кажется стандартной процедурой в судах Эфиопии.
This technique, the Gram stain, continues to be a standard procedure in medical microbiology.	Эта техника, Метод окраски Грама, продолжает оставаться стандартной процедурой в медицинской микробиологии.
The standard was all but ready, the international voting procedure having just been finished.	Этот стандарт практически готов, и международная процедура голосования была совсем недавно завершена.
Standard declaration mechanism Status of the TIR transport to be available TIR procedure domain	оперативно выявлять и исключать из системы лиц, совершающих мошеннические действия
Collection, landfill operations, recycling and litter control are of a reasonably high standard.	Их сбор, захоронение и переработка, а также контроль за санитарным состоянием окружающей среды ведутся с соблюдением достаточно высоких стандартов.
This is the reverse of standard courtroom procedure such a measure clearly favours the prosecution.	Нормальная судебная процедура предусматривает как раз обратный порядок примененный же здесь порядок явно более выгоден для обвинения.
Standard salary costs have been used and Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.	В отношении персонала категории полевой службы используются стандартные ставки окладов и применяются нормативные ставки расходов для операций на местах.
(c) Development of standard operating procedures for the Department's operations centre in New York	c) подготовка постоянно действующих инструкций для оперативного центра Департамента в Нью Йорке
Standard salary costs have been used and Field Operations standard cost rates have been used for the staff in the Field Service category.	Используются стандартные ставки окладов, а в отношении персонала категории полевой службы применяются нормативные ставки расходов для операций на местах.
As in the case of military observers, there should be a standard procedure for compensating peace keepers.	Как и в случае военных наблюдателей, должна существовать стандартная процедура для выплаты компенсации лицам, участвующим в операциях по поддержанию мира.
kcalc supports the memory operations given by standard calculators plus six slots to hold constants.	kcalc поддерживает операции в памяти, доступные в обычных калькуляторах, и шесть дополнительных ячеек для хранения констант.
Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.	Применительно к персоналу местного разряда использовались стандартные нормы расходов, установленные для полевых операций.
Field operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.	В отношении сотрудников категории полевой службы использовались стандартные ставки расходов по полевым операциям.
Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.	В отношении сотрудников категории полевой службы использовались стандартные ставки расходов по полевым операциям.
Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.	Применительно к персоналу категории полевой службы использованы стандартные ставки, действующие для полевых операций.
Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.	Применительно к персоналу местного разряда использовались стандартные нормы расходов для полевых операций.
Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.	Для сотрудников категории полевой службы используются стандартные ставки расходов для полевых операций.
This positive attitude should be encouraged and indeed adopted as a standard working procedure by the Security Council.	Это позитивное отношение должно быть поддержано и даже принято в качестве стандартной рабочей процедуры Совета Безопасности.
You know how I followed the standard procedure from the time when I got the part time job.	Я еще устраиваясь в Кингдом придерживалась стандартной схемы.
(a) Audit coverage below the standard indicated by risk analysis for many areas of United Nations operations	а) к невыполнению норм охвата ревизиями, установленных по результатам анализа риска многих операций Организации Объединенных Наций
All this may sound bizarre if you are a normal person, but it is standard operating procedure for sex offenders.	Все это будет аномальным для нормального человека, однако это стандартный образ действий для сексуальных преступников.
In November 2010, the Amarok was awarded 4 stars from Euro NCAP under the 2010 2011 standard crash testing procedure.	В ноябре 2010 года получил 4 звезды по Euro NCAP, а в феврале 2011 5 звезд по ANCAP.
Missions' force requirements and information operations standard operating procedures should also be reviewed to include this capability (paras.	(проанализированных разведывательных данных)
A standard operating procedure for information sharing among ASEAN members had been developed to ensure a coordinated response to cyber threats.	Среди стран членов АСЕАН была разработана стандартная оперативная процедура обмена информацией для обеспечения скоординированного реагирования на кибер угрозы.
SSAS alerts within the COSPAS SARSAT ground segment will be distributed using a modified version of the standard data distribution procedure.	В наземном сегменте КОСПАС САРСАТ для распределения сигналов тревоги ССОО будет использоваться модифицированная стандартная процедура маршрутизации данных.
duration of the procedure outpatient procedure	Продолжительность лечения амбулаторная процедура
30. The proposed procedure for mine clearance in the future is that currently followed, a combination of manual and mechanical operations.	30. В будущем операции по разминированию предлагается проводить, используя ту же процедуру, которая применяется и сегодня, т.е. сочетать разминирование вручную с разминированием при помощи технических средств.
The problem comes when expansionary monetary policy via standard open market operations and central bank guarantees of orderly markets prove insufficient.	Проблема возникает, когда валютная политика, направленная на стимулирование роста, реализуемая с помощью стандартных операций открытого рынка, и гарантии центральных банков упорядоченных рынков оказываются недостаточными.
C mathematical operations are a group of functions in the standard library of the C programming language implementing basic mathematical functions.	math.h заголовочный файл стандартной библиотеки языка программирования С, разработанный для выполнения простых математических операций.
The revolutionary government nationalized the local operations of the two foreign banks in Zanzibar, Standard Bank and National and Grindlays Bank.	Революционное правительство национализировало два иностранных банка, действовавших на Занзибаре, Standard Bank и National and Grindlays Bank.
procedure	формальные требования
procedure	procedure
procedure	procedure
procedure	процедураTag Type

Показать эту страницу на русском языке