Translation of "standard procedure for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Procedure - translation : Standard - translation : Standard procedure for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's standard procedure. | Это стандартная процедура. |
| Standard operating procedure. | Обычное дело. |
| Standard procedure for medical examinations of torture | Заключение о проведении медицинского осмотра для установления случаев применения пыток |
| This is standard procedure. | Это стандартная процедура. |
| There's no standard procedure. | Тут нет стандартной процедуры. |
| The torture of political detainees became standard procedure for the Security Police. | Пытки политических заключенных стали обычной процедурой для полиции безопасности. |
| As in the case of military observers, there should be a standard procedure for compensating peace keepers. | Как и в случае военных наблюдателей, должна существовать стандартная процедура для выплаты компенсации лицам, участвующим в операциях по поддержанию мира. |
| Microscopy, the standard WHO procedure, reaches from 40 to 60 percent reliability. | Микроскопическое исследование стандартная процедура ВОЗ достигло уроня достоверности 60 . |
| Freezing unimplanted embryos is now standard procedure freezing unfertilized eggs is under development. | Замораживание эмбрионов перед их имплантацией уже стало стандартной процедурой, и в стадии исследования сейчас находится замораживание неоплодотворенных яйцеклеток. |
| This now looks to be the standard procedure in the Ethiopian court environment. | Теперь это кажется стандартной процедурой в судах Эфиопии. |
| This technique, the Gram stain, continues to be a standard procedure in medical microbiology. | Эта техника, Метод окраски Грама, продолжает оставаться стандартной процедурой в медицинской микробиологии. |
| The standard was all but ready, the international voting procedure having just been finished. | Этот стандарт практически готов, и международная процедура голосования была совсем недавно завершена. |
| Standard declaration mechanism Status of the TIR transport to be available TIR procedure domain | оперативно выявлять и исключать из системы лиц, совершающих мошеннические действия |
| Laser eye operations are a standard procedure whose safety and permanence are constantly increasing. | Глазная лазерная операция является стандартным оперативным вмешательством, безопасность и долговечность которого имеют постоянно растущую тенденцию. |
| All this may sound bizarre if you are a normal person, but it is standard operating procedure for sex offenders. | Все это будет аномальным для нормального человека, однако это стандартный образ действий для сексуальных преступников. |
| This is the reverse of standard courtroom procedure such a measure clearly favours the prosecution. | Нормальная судебная процедура предусматривает как раз обратный порядок примененный же здесь порядок явно более выгоден для обвинения. |
| A standard operating procedure for information sharing among ASEAN members had been developed to ensure a coordinated response to cyber threats. | Среди стран членов АСЕАН была разработана стандартная оперативная процедура обмена информацией для обеспечения скоординированного реагирования на кибер угрозы. |
| The procedure for modification | любое решение о внесении изменений в Протокол будет приниматься так же, как и любая поправка к Протоколу и |
| Used for standard notifications | Используется для уведомленийName |
| Prepare for standard acceleration. | Приготовиться к стандартному ускорению. |
| This positive attitude should be encouraged and indeed adopted as a standard working procedure by the Security Council. | Это позитивное отношение должно быть поддержано и даже принято в качестве стандартной рабочей процедуры Совета Безопасности. |
| You know how I followed the standard procedure from the time when I got the part time job. | Я еще устраиваясь в Кингдом придерживалась стандартной схемы. |
| Procedure for amending this Convention | Процедура внесения поправок в настоящую Конвенцию |
| Arrangements and procedure for recognition | Условия и процедура признания |
| Procedure for review of applications | 2) Процедура рассмотрения |
| Procedure for communication between States | Процедура межгосударственных сообщений |
| Consent Procedure for Certain Hazardous | Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле |
| Options for rules of procedure | а) варианты правил процедуры |
| Options for rules of procedure | а) Варианты правил процедуры |
| Non Compliance Procedure for the | Тридцать четвертое совещание |
| 2.2 UNECE Standard for Chicken | 2.2 Стандарт ЕЭК ООН на мясо кур |
| Standard kits for registration teams | Стандартные комплекты для групп регистрации избирателей |
| At the next session, the following draft texts would be discussed standard for goat meat, standard for turkey meat and draft livestock standard. | На следующей сессии будут обсуждаться следующие проекты текстов стандарты на козлятину, стандарты на индюшатину и проект стандарта на живой скот. |
| At the next session the following draft texts will be discussed standard for goat meat, standard for turkey meat and draft livestock standard. | На следующей сессии будут обсуждаться следующие проекты текстов стандарты на козлятину, стандарты на индюшатину и проект стандарта на живой скот. |
| In November 2010, the Amarok was awarded 4 stars from Euro NCAP under the 2010 2011 standard crash testing procedure. | В ноябре 2010 года получил 4 звезды по Euro NCAP, а в феврале 2011 5 звезд по ANCAP. |
| Moreover, the procedure followed by UNOSOM for entering into an such an arrangement for logistical support seems to be different from the standard procedures followed in other peace keeping missions. | Кроме того, процедура, использованная ЮНОСОМ при заключении одного из таких соглашений о материально техническом обеспечении, как представляется, отличается от стандартных процедур, используемых в других операциях по поддержанию мира. |
| Proposal for decision on further procedure | Управляющие |
| Election procedure for new permanent members | Процедура избрания новых постоянных членов |
| procedure for administrative detention or the | практике при аресте или административном |
| B. Procedure for determining final average | B. Процедура определения окончательного среднего вознаграждения |
| What's the procedure for a restart? | Как мне запустить двигатель? |
| The C standard library is the standard library for the C programming language, as specified in the ANSI C standard. | Стандартной библиотекой языка Си (также известная как libc, crt) называется часть стандарта ANSI C, посвященная заголовочным файлам и библиотечным подпрограммам. |
| Draft Revised UNECE Standard for Apples | Проект пересмотренного стандарта ЕЭК ООН на яблоки |
| PART I UNECE Standard for Apples | ЧАСТЬ I СТАНДАРТ ЕЭК ООН НА ЯБЛОКИ |
| Future priorities for standard setting activities | Будущие приоритеты деятельности по установлению стандартов |
Related searches : Standard Procedure - Standard Operating Procedure - Standard Operations Procedure - Standard Operation Procedure - Standard Test Procedure - Is Standard Procedure - Same Procedure For - Application Procedure For - Procedure For Delivery - Procedure For Transfer - Procedure For Handling - Procedure For Replacement - For Further Procedure
