Translation of "standard working conditions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They want to better their working conditions. | Они хотят улучшить свои условия работы. |
| The workers are complaining about the working conditions. | Рабочие жалуются на условия труда. |
| The standard working week begins on Monday and ends on Friday. | Стандартная рабочая неделя начинается в понедельник и заканчивается в пятницу. |
| The standard is maintained by the ISO IEC JTC1 SC22 WG17 working group. | В 1996 году был принят стандарт ISO, получивший название ISO IEC JTC1 SC22 WG17. |
| Even when an employer is reasonable, working conditions may still prove dangerous. | Даже если работодатель вменяем, условия все же могут оставаться опасными. |
| At first, it was a good deal, with very reasonable working conditions. | Сначала с ней обращались хорошо и условия труда были достаточно приемлемыми. |
| (b) To continue its consideration of the working document submitted by the Russian Federation, entitled Basic conditions and standard criteria for introduction and implementation of sanctions , on a priority basis | b) продолжить рассмотрение на приоритетной основе представленного Российской Федерацией рабочего документа под названием Основные условия и стандартные критерии введения и применения Организацией Объединенных Наций санкций и других принудительных мер |
| But they don't question long hours and dire working conditions. Instead, most are grateful to be working at all. | Хотя все слишком уж похоже на рабство, когда детей запирают в темных помещениях без пищи и без необходимых лекарств, но дети, как ни странно, не задаются вопросами о соответствии условий и количестве рабочих часов напротив, они благодарны за то, что вообще работают. |
| Here, cosmonauts practice skills of working in open space in zero gravity conditions. | Здесь в условиях нулевой плавучести космонавты отрабатывают навыки работы в открытом космосе. |
| For instance, one user described the harsh working conditions that the shachiku endure | Например, один пользователь пишет о тяжелых условиях труда сятику |
| He compared the working conditions between the two companies via twitter back in May | Он сравнил на Твиттере условия работы в этих двух компаниях еще в мае |
| He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. | Он пошёл туда, чтобы помочь мусорщикам мирно бастовать для повышения зарплаты и улучшения условий труда. |
| Standard amp | Аналитик Standard amp |
| Standard amp | Агентство Standard amp |
| Standard amp | Рейтинговое агентство Standard amp |
| In January 2014, authorities found and rescued 23 people working under conditions analogous to slavery on the farm. | В январе 2014 года власти обнаружили и спасли 23 человека, которые круглосуточно работали на этой ферме в совершенно чудовищных условиях. |
| (1958) Children peer over a fence at teachers engaging in large scale protests against changes to working conditions. | (1958 год) Дети подглядывают через забор за учителями, которые устроили крупномасштабную акцию протеста в поддержку изменений условий труда . |
| Increased union membership in the mid twentieth century clearly helped, as workers bargained and lobbied for improved working conditions. | Очевидно, что этому содействовало увеличение количества членов профсоюзов в середине 20 го столетия, поскольку работники выторговывали и лоббировали улучшение условий труда. |
| Young job seekers who managed to secure coveted salaried positions were forced to accept less than ideal working conditions. | Многие молодые специалисты, которые все таки нашли себе постоянную работу, были вынуждены мириться с условиями, далекими от идеальных. |
| The Standard amp | Индекс Standard amp |
| The Standard ampamp | Рейтинговое агентство Standard ampamp |
| Annual standard costs | Обычные годовые расходы |
| This is standard. | Это стандарт. |
| It's standard procedure. | Это стандартная процедура. |
| That's the standard. | Это стандарт. |
| As the now ten year old Japanese slump tells us, once deflation and contraction have established themselves, standard policies stop working. | Как теперь показывает десятилетний застой в Японии, как только утверждаются дефляция и сокращение, прекращает работать стандартная политика. |
| Multinational companies were a driving force in Eastern Europe s postcommunist transition, bringing new skills, technology, training, and better working conditions. | Транснациональные компании были движущей силой в посткоммунистической Восточной Европе в течение переходного периода, принося с собой новые навыки, технологию, обучение и лучшие условия труда. |
| Weather Conditions | Погодные условия |
| A community of enthusiastic young people in Beirut, The Migrant Workers Task Force, are working to support foreign domestic workers in Lebanon whose living and working conditions are often desperately unfair. | Сообщество энергичных молодых людей в Бейруте Целевая группа трудящихся мигрантов работает для оказания поддержки иностранному домашнему персоналу в Ливане, чьи условия жизни и труда очень часто бывают несправедливыми. |
| Why the double standard? | Почему же применяется двойной стандарт? |
| Import Standard Phrase Book | Импорт стандартной книги фраз |
| The Standard Maekelawi Interrogation | Стандартный допрос в Маекелави |
| There's a double standard. | Это двойные стандарты. |
| This is standard procedure. | Это стандартная процедура. |
| Trade union groups are, at last, officially recognized within businesses, as is workers right to speak out about their working conditions. | В конце концов, бизнес официально признает профсоюзы как право рабочих высказываться о своих условиях труда. |
| In a peaceful demonstration, they have reiterated their calls for the old working conditions, which were recently changed, to be restored. | В ходе мирной демонстрации они повторили свои требования вернуть прежние условия труда, которые недавно были изменены. |
| Several contributors expressed their intention to leave Italy, while those already living overseas expressed their certainty that working conditions are better. | Некоторые участники выражали желание покинуть Италию, в то время как уже живущие заграницей утверждали, что условия труда там лучше. |
| There are conditions. | Есть условия. |
| Conditions of Activity ). | Условия деятельности. |
| But the first step is to start to create conditions in the region that make living and working there attractive to Russians. | Но первым шагом станет создание условий в регионе, которые сделают проживание и работу там привлекательной для россиян. |
| Standard of living is lower. | Поскольку там уровень жизни ниже, |
| After all, the Standard ampamp | В конце концов, согласно Standard ampamp |
| I have a standard answer. | ИР У меня есть стандартный ответ. |
| File Import Standard Phrase Book | Файл Импорт стандартной книги фраз |
| This should become standard practice. | Это должно стать общепринятой практикой. |
Related searches : Standard Conditions - Working Conditions - Standard Working Day - Working Standard Solution - Standard Working Hours - Standard Working Week - Standard Working Time - Under Standard Conditions - Standard Trading Conditions - Standard Business Conditions - Standard Test Conditions - Standard Atmospheric Conditions - Standard Operating Conditions - Standard Laboratory Conditions
