Translation of "staple food crops" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Food - translation :

Staple - translation :

Keywords : урожай посевы урожая зерновые зерновых еда Еда пища еде едой скрепить основа скобу продуктом прибью

Examples (External sources, not reviewed)

After a period of severe frosts in the highlands that killed off staple food crops, the intense El Niño driven drought has prevented new crops from growing.	Период сильных морозов на высокогорье уничтожил основные продовольственные культуры, а засуха, вызванная интенсивным Эль Ниньо, не позволяет вырасти новым.
Food for Thought on GM Crops	Информация к размышлению о генетически модифицированных сельхозкультурах
Crops, gardens, and orchards provided abundant food supplies.	Посевы, сады и огороды, предоставляли собой обильные запасы продовольствия.
Fourth, pollen from GM crops may contaminate organically produced food.	В четвертых, пыльца от генетически модифицированных сельхозкультур может загрязнить органически произведенную пищу.
Or imagine a future with plentiful food and fuel crops.	Или представьте себе будущее, в котором у нас есть большое количество продовольствия и топливных культур.
Noting that rice is the staple food of more than half of the world's population,	отмечая, что рис является основным продуктом питания для более чем половины населения мира,
However, in many places, energy cropping would certainly compete with food crops.	Однако во многих местах энергетические культуры будут, несомненно, конкурировать с пищевыми культурами.
Governments lose their legitimacy when they cannot guarantee their populations most basic needs safe drinking water, staple food crops, and fodder and water for the animal herds on which communities depend for their meager livelihoods.	Правительства, неспособные гарантировать обеспечение самых элементарных потребностей своего народа, таких, как безопасная питьевая вода, урожаи основных сельскохозяйственных культур и корм и воду для скота, необходимые для поддержания жизни, теряют свой авторитет.
Some farmers can hardly produce sufficient food for personal consumption, let alone cash crops	Некоторые фермеры не могут обеспечить едой себя, не говоря уже о продукции на продажу .
Food self sufficiency in staple cereals now stands at 28 on a calorie supply basis, with no signs of growth.	Самодостаточность в производстве зерновых сегодня находится на уровне 28 без каких либо признаков роста.
This is a staple during Ramadan.	Это блюдо является одним из основных в течение Рамадана.
Likewise, in many parts of the world, tropical rainforest is being cleared for pasture land and food crops.	Таково положение вещей во многих частях мира.
Likewise, in many parts of the world, tropical rainforest is being cleared for pasture land and food crops.	Таково положение вещей во многих частях мира. Тропические леса вырубаются ради пастбищ и пахотных земель.
ROME The prices of many staple foods increased dramatically during 2007 2008, creating a food crisis for many poor and developing countries.	РИМ. В течение 2007 2008 годов цены на многие основные продукты питания значительно выросли, создав кризис продуктов питания для бедных и развивающихся стран.
In particular, governments must invest in nutrition through budgets, introduce mandatory fortification of staple foods, curb junk food, and improve quality control.	В частности, правительства должны инвестировать в питание из своих бюджетов, вводить обязательное обогащение основных продуктов питания, накладывать ограничения на нездоровую пищу и улучшать контроль качества.
In particular, governments must invest in nutrition through budgets, introduce mandatory fortification of staple foods, curb junk food, and improve quality control.	В частности, правительства должны инвестировать в питание из своих бюджетов, вводить обязательное обогащение основных продуктов питания, накладывать ограничения на н здоровую пищу и улучшать контроль качества.
One more subject. Genetically engineered food crops, in my view, as a biologist, have no reason to be controversial.	Еще одна тема. Генетически модифицированные культуры, с моей точки зрения биолога, не могут быть поводом для разногласий.
The crops need rain.	Посевам нужен дождь.
Instant noodles are a staple among college students.	Лапша быстрого приготовления основной продукт питания среди студентов колледжа.
Another way of improving irrigation efficiency is by developing crops that produce more food with the same, or less, water.	Другой способ рационализации орошения заключается в развитии таких видов посевов, которые производят больше продукции при использовании того же, или меньшего, количества воды.
China became involved in a new global trade of goods, plants, animals, and food crops known as the Columbian Exchange.	Китай оказался вовлечён в новую мировую торговлю ремесленными товарами, растениями, животными и продуктами питания, известную как колумбов обмен.
Today, they have become a staple of policymakers toolkits.	Сегодня, они стали одним из основных инструментов из набора средств для политических решений.
The crops failed last year.	Урожай в прошлом году не удался.
The hail harmed the crops.	Град побил посевы.
The land yields heavy crops.	Земля приносит обильный урожай.
This land gives good crops.	Эта земля даёт хорошие урожаи.
It will damage the crops.	Это нанесёт вред урожаю.
Poor crops may cause famine.	Неурожай может стать причиной голода.
Poor crops may cause famine.	Неурожай может вызвать голод.
The flood ruined the crops.	Наводнение уничтожило посевы.
The 2008 winter planting yielded 5 million in bean crops, helping to improve food security and the incomes of poor farmers.	Урожай бобовых культур 2008 г. в денежном выражении составил 5 миллионов долларов, что помогло повысить продовольственную безопасность и повысить доходы малоимущих фермеров.
The storm will damage the crops.	Буря повредит посевы.
Food, food, food!	Еда, еда, еда
CHICAGO Even as the world becomes more integrated, the word security crops up again and again, as in food security or energy security.	ЧИКАГО. Даже в то время, как мир всё более интегрируется, слово безопасность всплывает снова и снова, как то продовольственная безопасность или энергетическая безопасность .
We shall not find a single foot of earth that can be planted with crops to raise food. So it is no use.	Мы не найдём ни метра земли пригодной для земледелия. Так что o пользе никакой речи тут нет.
Throughout Central America, the corn tortilla is the staple food of many although you can purchase freshly made tortillas, some people still cook them following the traditional techniques.	Основу многих блюд, готовящихся в Центральной Америке, составляют тортильи кукурузные лепёшки. Купить свежеприготовленные тортильи несложно, однако некоторые по прежнему предпочитают готовить их по старинным технологиям.
When without a stapler, a staple and a ruler will work	Если нет степлера, то попробуйте обойтись скрепкой и линейкой
Undocumented workers pick America s crops, clean Americans houses, and serve Americans their food, but their fate simply does not matter to many US citizens.	Незарегистрированные работники убирают американский урожай, делают уборку в домах американцев и подают им еду в закусочных, но их судьба многих граждан США попросту не волнует.
As swathes of land began to dry up because of El Niño, many farmers found themselves unable to produce enough food crops to sell.	По мере того, как земельные территории начали иссякать из за Эль Ниньо, многие фермеры оказались не в состоянии производить достаточное количество продовольственных культур для продажи.
They had poor crops year after year.	Год за годом у них был худой урожай.
The Nakivale camp is close to Ugandan villages where farmers grow staple crops. Seeing the government take away their land to make room for refugees, the former are not happy with the support given to the latter.	Видя, как правительство отбирает у них их земли для расположения беженцев, первые не рады помощи, предоставляемой вторым.
On 22 August, 2012, the Mexican Secretariat of Economy publicly acknowledged the sudden and considerable rise in the price of fresh eggs, a staple food in the Mexican diet.	22 августа Министерство экономики Мексики публично подтвердило резкий и значительный рост цен на свежие яйца основной ингредиент рациона мексиканцев.
Food is food.	Еда есть еда.
Dying peasants harvested the spring crops under watchtowers.	Умирающие крестьяне собирали весенний урожай под наблюдением со сторожевых башен.
In the fall we harvest our summer crops.	Осень мы собираем урожай наших летних зерновых.

Показать эту страницу на русском языке