Translation of "stark and stiff" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Stark - translation :

Stiff - translation :

Keywords : Старк Старка Кори м-р лорд жесткая крепкого покрепче доска шея

Examples (External sources, not reviewed)

The water's stiff.	вода замёрзла.
Tom was scared stiff.	Том был до смерти напуган.
Tom is bored stiff.	Том умирает со скуки.
You're probably bored stiff.	Ты, наверное, помираешь со скуки.
My back is stiff.	У меня зажатая спина.
Tom has a stiff neck.	У Тома затекла шея.
She's stark naked.	Она совершенно голая.
She's stark naked.	Она в чём мать родила.
Ethiopia and Yemen are equally stark examples.	Среди других ярких примеров можно упомянуть Эфиопию и Йемен.
Opposition from local residents remains stiff.	Также наблюдается жесткая оппозиция строительству станции со стороны местных жителей.
The choice is stark.	Выбор очевиден.
Its dilemma is stark.	Его дилемма ярко выражена.
Tom is stark naked.	Том абсолютно голый.
He is old and stiff... he moves with a stoop .	Художник скончался в бедности 7 мая 1840 г. в Дрездене.
Shoes are stiff when they are new.	Новая обувь обычно жёсткая.
I walked till my legs got stiff.	Я гулял, пока не устали ноги.
They congratulated themselves on their stiff upper lips.	Они гордились тем, что им удавалось сохранять равнодушие по отношению к происходящему.
Whip the egg whites until they are stiff.	Взбейте яичные белки до плотного состояния.
The contrast with matters of peace and security is stark.	Несоответствие вопросам мира и безопасности очевидно.
The contrast in Yugoslavia is stark.	Контраст по сравнению с Югославией очевиден.
Indeed, China faces a rather stark choice.	Действительно, Китай сталкивается с довольно жестким выбором.
His small hands tense against her clothing, his body stiff.	Его маленькие руки сжимают её одежду, его тело напряжено.
These average rates mask stark differences between countries.	Эти усредненные показатели маскируют сильнейшие различия между странами.
It stood in stark contrast to the President's statements.	Это было резким контрастом суждениям президента.
Predictably, the Senate s bill encountered stiff resistance from the dominant rating agencies.	Как и ожидалось, законопроект Сената встретил яростное сопротивление со стороны доминирующих рейтинговых агентств.
The choice in Copenhagen will be stark, and the stakes could not be higher.	Выбор в Копенгагене будет сложным, но ставки слишком высоки.
This is in stark contrast to the Italian political tradition.	Это резко противоречит итальянской политической традиции.
Outside Europe, the GM green revolution holds more stark implications.	За пределами Европы сельскохозяйственная революция, вызванная ГМО, имеет более глубокое значение.
The simple fact is that humanity faces a stark choice.	Простой факт состоит в том, что человечество стоит перед жестким выбором.
The referee Wolfgang Stark from Ergolding then garnered some attention.	Потом в центре внимания оказался судья Вольфганг Штарк из Эргольдинга .
Both events provide stark lessons about risks, and about how badly markets and societies can manage them.	Оба события преподнесли жестокие уроки о рисках, а также о том, насколько плохо рынки и общество могут ими управлять.
The failed procedures resulted in jaw misalignment, asymmetrical eye size and eyelids, crooked noses and stiff facial muscles, among other consequences.	Неудачные процедуры, помимо прочего, привели к смещению челюсти, асимметрии глаз и век, искривившемуся носу и атрофии лицевых мышц.
The erosion in public support for Bush s Iraq policy is stark.	В Америке наблюдается резкое падение общественной поддержки политики Буша в отношении Ирака.
One thing is certain enlargement has confronted Western Europe with extremely stiff wage competition.	В одном можно быть уверенным расширение привело к конфронтации внутри Западной Европы в связи с чрезвычайно жесткой конкуренцией в заработной плате.
Come over here. Now notice, he thinks robots have to be a bit stiff.	Иди сюда. Заметьте, он думает, что роботы должны быть слегка неуклюжими.
I really can't remember,' answered Vronsky absent mindedly, the name Karenina suggesting to him some one stiff and dull.	Право, не помню, рассеянно отвечал Вронский, смутно представляя себе при имени Карениной что то чопорное и скучное.
There is a stark contrast between the deteriorating external situation and the continuing progress in internal reforms.	Существует разительный контраст между ухудшением внешней ситуации и продолжающимся прогрессом в области внутренних реформ.
It throws a stark light on the flaws of capitalism's core institutions.	Оно свидетельствует о процессах разложения в самом сердце капиталистической системы.
The stark truth is that India has no choice in the matter.	Суровая правда заключается в том, что у Индии нет выбора в этом вопросе.
As a concerned citizen about the crisis of migrant children, Stark reflects	Обеспокоенный бедственным положением детей мигрантов, далее в своей статье Старк размышляет
And it is so difficult to behave well under these circumstances, and not be ridiculous and he is not ridiculous or stiff, and is evidently touched.'	А это так трудно держать себя хорошо в этом положении не быть смешным. А он не смешон, не натянут, он видно, что тронут.
For some, the world now faces a stark choice between rising prosperity and a cleaner, more sustainable environment.	В ряде случаев мир стоит перед жестким выбором между ростом благосостояния или более чистой и сбалансированной окружающей средой.
This gave the public a stark sense of what Taliban justice really meant.	Общественность смогла увидеть, что в действительности означает правосудие Талибана.
On one side are free market enthusiasts and neo classical economists, who believe in a stark separation between state and business.	С одной стороны находятся энтузиасты свободного рынка и неоклассические экономисты, которые считают, что между государством и бизнесом есть четкое разграничение.
This requires, above all, a stiff warning to Serbia that it can no longer prevent Bosnia and Kosovo from moving towards Europe.	Для этого потребуется, прежде всего, сделать серьезное предупреждение Сербии о том, что она не может больше мешать Боснии и Косово вступать в ЕС.

Показать эту страницу на русском языке