Translation of "stiff and formal" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The water's stiff. | вода замёрзла. |
| Tom was scared stiff. | Том был до смерти напуган. |
| Tom is bored stiff. | Том умирает со скуки. |
| You're probably bored stiff. | Ты, наверное, помираешь со скуки. |
| My back is stiff. | У меня зажатая спина. |
| Tom has a stiff neck. | У Тома затекла шея. |
| Opposition from local residents remains stiff. | Также наблюдается жесткая оппозиция строительству станции со стороны местных жителей. |
| He is old and stiff... he moves with a stoop . | Художник скончался в бедности 7 мая 1840 г. в Дрездене. |
| Shoes are stiff when they are new. | Новая обувь обычно жёсткая. |
| I walked till my legs got stiff. | Я гулял, пока не устали ноги. |
| They congratulated themselves on their stiff upper lips. | Они гордились тем, что им удавалось сохранять равнодушие по отношению к происходящему. |
| Whip the egg whites until they are stiff. | Взбейте яичные белки до плотного состояния. |
| Formal system | Формальная система |
| I also believe education doesn't have to be formal or stiff, but can be engaging, empowering and enjoyable so it wasn't a hard decision for me to accept when Raising the Bar asked me. | Я также считаю, что образование не должно быть слишком формальным, напротив, этот процесс можно сделать приятным и увлекательным. Поэтому, когда мне предложили поучаствовать в проекте Поднимая планку , я с легкостью согласился. |
| His small hands tense against her clothing, his body stiff. | Его маленькие руки сжимают её одежду, его тело напряжено. |
| Datsik quietly filed a formal report and slipped out. | Дацик спокойно заполнил формальное заявление и скрылся. |
| And there s the question of how Dylan, with his twin aversion to formal dress and formal speeches, would react to receiving the Nobel. | И встает вопрос как Дилан с его равной степенью неприятия к официальным нарядам и речам отреагировал бы на получение Нобелевской премии. |
| I utterly despise formal writing! | Я терпеть не могу формальный стиль письма! |
| ), Formal Ontology in Information Systems. | Онтологии в компьютерных системах. |
| Predictably, the Senate s bill encountered stiff resistance from the dominant rating agencies. | Как и ожидалось, законопроект Сената встретил яростное сопротивление со стороны доминирующих рейтинговых агентств. |
| He had almost no formal education. | У него не было почти никакого формального образования. |
| (c) To ensure adequate funding for formal and non formal education, including programmes geared at fostering the acquisition of requisite skills by youth | c) обеспечить адекватное финансирование формального и неформального образования, в том числе программ, направленных на содействие приобретению молодежью необходимых навыков |
| Funerals and annual memorial services are observed according to strict and formal rules. | Похороны и ежегодные поминальные богослужения проводятся по строгим и формальным правилам. |
| (iii) Provide or facilitate specialized training and the formation of professional volunteer managers and trainers in the area of formal service volunteering, including by introducing formal credentials and standards | iii) организация или поощрение специального обучения и подготовки профессиональных управленцев и инструкторов для официального предоставления услуг добровольцев, в том числе путем установления официальных требований и стандартов |
| The failed procedures resulted in jaw misalignment, asymmetrical eye size and eyelids, crooked noses and stiff facial muscles, among other consequences. | Неудачные процедуры, помимо прочего, привели к смещению челюсти, асимметрии глаз и век, искривившемуся носу и атрофии лицевых мышц. |
| One thing is certain enlargement has confronted Western Europe with extremely stiff wage competition. | В одном можно быть уверенным расширение привело к конфронтации внутри Западной Европы в связи с чрезвычайно жесткой конкуренцией в заработной плате. |
| Come over here. Now notice, he thinks robots have to be a bit stiff. | Иди сюда. Заметьте, он думает, что роботы должны быть слегка неуклюжими. |
| I really can't remember,' answered Vronsky absent mindedly, the name Karenina suggesting to him some one stiff and dull. | Право, не помню, рассеянно отвечал Вронский, смутно представляя себе при имени Карениной что то чопорное и скучное. |
| Opposition candidates and parties were denied registration for the slightest formal complaint. | Кандидатам и партиям от оппозиции отказывали в регистрации из за малейшей формальной жалобы. |
| They not only needed proper homes, but health care and formal education. | Кроме безопасного убежища им также необходим медицинский контроль и общее образование. |
| Formal ceasefires or political solutions are inconceivable. | Формальное прекращение огня или политические решения невозможны. |
| No formal investigation has ever been opened. | Однако никакого официального расследования так и не было проведено. |
| You don't have to be so formal. | Вам не нужно быть таким формальным. |
| I want to lodge a formal complaint. | Я хочу подать официальную жалобу. |
| 16. Reaffirms the importance of schooling and education, in particular for girls and young women, and recognizes the value of all forms of life long learning, including formal education and training and non formal education | 16. подтверждает важность школьного образования и просвещения, в частности для девочек и молодых женщин, и признает ценность всех форм обучения на протяжении всей жизни, включая формальное образование и подготовку и неформальное образование |
| And it is so difficult to behave well under these circumstances, and not be ridiculous and he is not ridiculous or stiff, and is evidently touched.' | А это так трудно держать себя хорошо в этом положении не быть смешным. А он не смешон, не натянут, он видно, что тронут. |
| To all intents and purposes, Taiwan is independent already, though without formal recognition. | Во всех отношениях Тайвань уже является независимым, хотя и без формального признания. |
| But the defeated have typically retired quietly, and never faced formal corruption charges. | Но побежденные обычно тихо уходили в отставку, и им никогда не предъявляли официальных обвинений в коррупции. |
| Her family will visit her rarely, and then only in a formal capacity. | Члены семьи могут навещать её редко и по официальному поводу. |
| Formal negotiations on that draft start next month. | Официальные переговоры по этому проекту начинаются в следующем месяце. |
| There are now over 200 formal transition projects. | Сейчас официально существует более 200 проектов Переходного периода . |
| You don't need to prepare a formal speech. | Тебе не нужно готовить официальную речь. |
| He's quite formal when he meets a stranger. | Он немного официален, когда встречает незнакомца. |
| M. M. Shcherbatov received a good formal education. | Щербатов получил глубокое и разностороннее домашнее образование. |
| But America and its European allies sign formal treaties all the time and still remain friends. | Ведь Америка и ее европейские союзники все время заключают официальные договора и, тем не менее, остаются друзьями. |
Related searches : Stark And Stiff - Stiff And Stark - Stiff And Sore - Substantive And Formal - Formal And Informal - Formal And Material - Casual And Formal - Scared Stiff - Stiff Peaks - Stiff Muscles - Bored Stiff - Stiff Structure - Stiff Penalty